Освобождение / Muktodhara / Шибопросад Мукхерджи, Нандита Рой / 2012 / DVDRip / Rus Sub

[Лорелия]

Diya Rai, Большое спасибо за релиз и помощь!

Widogast, душевная благодарность за активную моральную и коммуникативную поддержку!


jyoti и allanics, спасибо за отклик!!!!

"Освобождение" - скорее коммерческое и развлекательное кино. Хотя назвать его масалой, язык не поворачивается. Но это точно не арт-хаус. Недаром в Бенгалии фильм стал хитом, снискав большой коммерческий успех. Критики его тоже в основном хвалили.
Фильм интересен сразу несколькими вещами.
Во-первых, снято по мотивам реальных событий. Nigel Akkara (Найджел), сыгравший главного героя вора в законе Юсуфа - фактически играл самого себя. Но вымысла здесь тоже хватает и относительно характеров персонажей и относительно кое-каких деталей и событий.
Во-вторых, тема фильма очень серьёзная - понятие, ценность и глубинный смысл свободы, как основной человеческой ценности. Внутренняя духовная свобода оказывается важнее и ценнее внешней, потому что способна вдохновлять, окрылять человека и даруя ему осознание смысла и ценности собственного существоания, делать его по-настоящему счастливым. Ещё одна важная и очень спорная тема: ключевая функция пенитенциарной (уголовно-исполнительной системы) - не изоляция криминальных элементов, а перевоспитание заключённых. Возможно ли это на самом деле? И если возможно то как, с помощью каких условий и методов? Насколько можно изменить душу, погрязшую в грехах? Можно ли вернуться со дна пропости и, погрязнув во тьме, найти дорогу к свету.

Фильм даёт яркое представление о том, что такое классическая авторская индийская музыкально-танцевальная театральная драма. У неё есть ряд интересных особеностей. Актёры не поют со сцены, их озвучивают певцы за её пределами. Задача актёров же заключается в передаче эмоций с помощью гипер выразительной мимики, а их танцевальные жесты отображают всё то, о чём поётся за кадром. Грим используется невероятно яркий и насыщенный, он ещё более усиливает экспрессию эмоций.
Очень понравилось как события из музыкальной пьесы находят отражение в жизни, играющих их актёров. Фактически действие в фильме происходит в двух измерениях: в художественном пространстве театральной драмы и в реальной жизни самих героев.

Сюжет насыщен событиями, действие достаточно динамичное. Есть один забавный траги-комичный персонаж. Очень красивая и выразительная музыка в пьесе и закадровых песнях. Мне очень бы хотелось передать поэтическую красоту бенгальской поэзии, но увы у меня нет такого таланта...

[Widogast]

"Освобождение"......О чём этот, несомненно заслуживающий внимания, фильм?
Наверное, о НОВОМ человеке, человеке передовых, ярко выраженных гуманистических взглядов, человеке, в полной мере обладающим ВНУТРЕННЕЙ СВОБОДОЙ, свободой от косности и узости мировоззрения, от устаревших взглядов и изживших себя "истин".
Именно таким человеком является Генеральный инспектор исправительных учреждений Западной Бенгалии господин Бридж Нараян Датт, и таким же НОВЫМ человеком является госпожа Нихарика Чаттерджи, личность творческая и воодушевлённая, открытая и смелая.
Такие люди, как Бридж Нараян и Нихарика двигают историю вперёд, убыстряя ход её развития, "заражая" окружающих своими прогрессивными взглядами и идеями.
Кто-то, возможно, увидел других героев в главных ролях, но для МЕНЯ, главные герои -это те, кто несёт Свет, Просвещение, Доверие и Добро. Таким людям веришь, их доверие ценится превыше личной свободы, ведь это так важно, когда в ТЕБЯ ВЕРЯТ, несмотря на все страшные преступления, совершённые тобой, в тебе видят ЧЕЛОВЕКА.
В этом фильме есть ещё "главный герой"-это Искусство, Искусство Слова, великой Поэзии, пронизанной светом доброты и веры в человека, в его божественное подобие.
Очищающей и просвещающей силе Искусства, в фильме уделено немало внимания.
И пусть, создателей фильма, где-то можно упрекнуть в некой утопичности показанных событий, оправданием им (создателям) служит ВЕРНЫЙ И ПОЛЕЗНЫЙ ПОСЫЛ, который ,без сомнения, есть у этого фильма. Посыл Добра, Доверия, Человечности и Красоты.

Спасибо Diya Rai за релиз умного и душеполезного фильма, а Лорелии за замечательный перевод, за то, что обратила своё внимание на фильм и своим переводом, подарила нам, зрителям, редкую и, от того, бесценную возможность познакомиться с современным серьёзным бенгальским кинематографом, достойно продолжающим традиции своих гениальных корифеев.
СПАСИБО!

[Лорелия]

Widogast, огромнейшее спасибо за прекрасный отзыв, такой же светлый, как идеи, которыми пронизано это кино!!!