Сердце - есть сердце (Сердце только для тебя) / Dil Hi To Hai / Говардан Асрани / 1992 / DVDRip / любительский

**irinarozze** · 26.04.2014, 00:51

Сердце - есть сердце (Сердце только для тебя) / Dil Hi To Hai

Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:52:03
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый)
Роли озвучивали:
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Говардан Асрани

В ролях: Дивья Бхарати, Джеки Шрофф, Шилпа Широдкар, Гульшан Гровер, Кадер Кхан, Раза Мурад

Описание: Тиран - король Викрам Сингх - управляет Викрамгархом, отдаленным государством в Индии. Его королева, Каушалия Деви, является матерью принцев-близнецов, названных Хaршвардханом и Говардханом. Принц Говардхан прост, поэтому все называют его глупым, принц Хaршвардхан умен, и поэтому все смотрят на него, как на будущего короля государства. Тхакур Каран Сингх - главный министр государства, под наблюдением которого находится будущий король. В то время как Говардхан может делать всё что угодно, Харшвардхан не наслаждается той же самой свободой. Строгая дисциплина и среда дворца заставляют его восстать, поэтому когда запланирован его брак, он находит лучшую возможность сбежать в Бомбей, взяв с собой главного министра. Он договаривается с Говардханом, чтобы тот женился на принцессе Джайшри. Со временем король узнаёт, что произошла подмена. Что же происходит с Хaршвардханом и министром в Бомбее, которые живут жизнью простых людей?

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Исходник: DVD9 (WEG)

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 624x352 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1373 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 117 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация:
постер, работа со звуком, рипер - irinarozze, перевод фильма grenada83 (спасибо

)

DVD9 (WEG) любительский многоголосый
DVD9 (moserbaer) без перевода
DVD9 (WEG) без перевода
DVDRip Rus Sub

Прошу не использовать русскую звуковую дорожку с этого релиза, тем более в коммерческих целях!!!

Скриншоты

**irinarozze** · 26.04.2014, 02:17

озвучку можно послушать здесь

YOUTUBE

**irinarozze** · 26.04.2014, 10:52

исходник данного рипа (02:51:53) и моя старая раздача (02:44:43) разные по длительности проигрывания, и я сначала думала, что делая этот релиз обнаружу новые сцены, но этого не произошло, никаких новых сцен нет!

просто разная скорость

**Vasantsena** · 26.04.2014, 17:03

Цитата:

Сообщение от irinarozze

я сначала думала, что делая этот релиз обнаружу новые сцены, но этого не произошло, никаких новых сцен нет! просто разная скорость

У меня тоже самое с фильмом JUDAAI. Купила DVD шемаровский, а там продолжительность на 7 минут меньше. Думала, понавырезали много, но вырезана всего одна минута. Остальные минуты пропали из-за более быстрой скорости проигрывания

Дивья · 29.06.2016, 09:35

irinarozze, Огромное вам спасибо!!!

Низкий поклон вам! Обожаю ваш трекер!!! Я счастлива!!!

**irinarozze** · 30.06.2016, 00:13

Цитата:

Сообщение от Дивья

Я счастлива!!!

и я

Дивья · 30.06.2016, 11:42

Вообщем озвучка хорошая, но зачем озвучивать песни? туда можно было русские субтитры вставить.
не люблю когда песни озвучивают, это мешает насладиться песней...

**irinarozze** · 04.07.2016, 21:58

Цитата:

не люблю когда песни озвучивают, это мешает насладиться песней...

а я люблю озвучивать песни, и люблю когда они озвучены, и поэтому буду делать только так, и никак иначе
и вообще идея озвучивать фильмы мне пришла только потому, что я очень хотела озвучивать песни, но пришлось из-за этого и фильмы озвучивать целиком
скажите спасибо что вообще выложила то, что делала для себя
а в идеале, если не нравится, просто проходите мимо

Цитата:

но зачем озвучивать песни?

затем что я так хочу! это лично для меня, и лежит преспокойно в моем компе, и радует меня порой
но ради того, что возможно кому-то нужна моя работа, нахожу дополнительное время и оформляю раздачу, в принципе могу этого не делать

Дивья · 05.07.2016, 20:58

irinarozze, нет что вы, я вам очень благодарна!!! за озвучание фильмов, особенно за фильмы с Дивьей!!!
Огромная вам благодарность и низкий поклон!
по поводу песен, ну ладно, раз уж так, клипы можно и отдельно скачать с песнями!
еще раз спасибо за фильмы с Дивьей, ждем еще, очень жду новых релизов!)))