13.10.2014
Рам Гопал Варма о своем новом фильме "Шридеви"
В выходные стало известно, что Бони Капур и Шридеви отправили официальное уведомление режиссеру Рам Гопалу Варме, по поводу неправомерного использования ее имени для фильма про влечение мальчика подростка к 25-летней женщине. И режиссер отреагировал на это, написав примечание на страничке Facebook.
"У Шридеви кажется, есть опасения того, что фильм "Шридеви" основан на моих чувствах , которые я испытывал к Шридеви в свои студенческие годы ... Но это не так", пишет он. Далее он объясняет, что название фильма ранее было "Савитри", но из-за правовых проблем пришлось ее заменить и Палата Андхра-Прадеша фильму дали название "Шридеви".
Он также пишет, что фильм, - о подростке, который увлечён своей учительницей. И так как эта женщина не является актрисой, а мальчик не будущий режиссер, эта история не про Шридеви. Варма говорит, что ранее объяснял это мужу актрисы Бони Капуру, причем не раз.
"Я оставлю этого название, потому что спокоен в моём юридическом и моральном праве использовать это название. Законно, потому что имя не может быть защищено авторским правом. Морально, потому что я знаю, что я никогда не буду делать ничего, что могло бы унизить Шридеви...", - заявляет он.
Подбор и перевод: Анаита, для IndiaF
Древовидный вид