Уйти от мафии / Pudhea Paadhai / R. Parthiban / 1989 / WebRip / Без перевода

[Вита]

Ну, в таком случае, надо и в заголовке указать название фильма на русском, а сам рип перенести в раздел "Фильмы без перевода".
И, Tmita2901, зачем так много кавычек в описании? Они там вообще не нужны: Король трущоб, Громила - прозвище человека по правилам русского языка никогда не писалось с кавычками, а испортить невесту перед свадьбой - общепринятый оборот речи.

[Tmita2901]

Сообщение от topi witaa

Ну, в таком случае, надо и в заголовке указать название фильма на русском, а сам рип перенести в раздел "Фильмы без перевода".
И, Tmita2901, зачем так много кавычек в описании? Они там вообще не нужны: Король трущоб, Громила - прозвище человека по правилам русского языка никогда не писалось с кавычками, а испортить невесту перед свадьбой - общепринятый оборот речи.

С помощью кавычек выделяются иностилевые слова, подчеркивается ироническое значение слова, дается указание на двойной смысл слова или смысл, известный лишь тому, кому адресованы слова - как то так наверное

А по поводу перенести или что исправить, мне чего-то не говорят ничего. Если админины скажут исправить, то сделаю, а так наверное не буду рисковать, вдруг не то сделаю.

[Вита]

Сообщение от Tmita2901

С помощью кавычек выделяются иностилевые слова, подчеркивается ироническое значение слова, дается указание на двойной смысл слова или смысл, известный лишь тому, кому адресованы слова

Не грузите старого филолога, я знаю, когда и где применяются кавычки.

А модеры, возможно, еще не дошли сюда. В любом случае, вам поздно уже править, модеры сами поправят.

[Tmita2901]

Сообщение от topi witaa

Не грузите старого филолога, я знаю, когда и где применяются кавычки.

Что вы к этим кавычкам придрались? Я написала так, как было описано. Это не я сочиняла.

А модеры, возможно, еще не дошли сюда. В любом случае, вам поздно уже править, модеры сами поправят.

Я уже вчера смотрела и поняла, что исправлять мне уже поздно, будем надеяться на модеров