Видья Балан / Vidya Balan

[Галина]

31.05.16

Видья: Очень хочется прямо сейчас сделать биографический фильм о Мине Кумари


Видья Балан, которая отказывается уклоняться от ее ненавистников и продолжает давать умопомрачительные выступления одно за другим, и последнее такое выступление стал создание в фильме 'Ekk Albela' образа актрисы прошлых лет Гиты Бали.

В эксклюзивном интервью Timesofindia.com актриса рассказала о своем выборе ролей, желании сделать байопик о Мине Кумари и многом другом. Выдержки:

После исполнения Смиты Силк в 'Dirty Picture', вы исполнили роль Гиты Бали в 'Ek Albela'. У Вас есть увлечение в ролях байопиков?
Это - не биографический фильм (Гита Бали). Я просто воссоздала две песни Гиты из фильма 'Albela' для фильма-биографии о Бхагване Дада. Да, я очарована реальной жизнью героев настолько, насколько я очарована воображаемыми персонажами. Это очень сложно, когда вы должны играть реального человека, особенно актера, которого зрители знают. Это было сложно, но я была очень взволнована, чтобы сыграть ее, так как я ее нахожу очень милой. Несмотря на то, что мы с Гитой Бали не похожи, гример, парикмахер и художник по костюмам фильма проделали большую работу, пытаясь сделать меня похожей как можно больше на эту актрису, насколько это возможно. Я должна была просмотреть ее песни, впитать некоторые ее манеры поведения. Я надеюсь, что я хорошо это сделала.

Насколько было легко или трудно переключиться с Видьи Балан на Гиту Бали?
Я всегда была ее поклонницей. Я люблю ее песни из 'Albela'. 'Chand dhale khidki tale' является моей одной из любимой песни. Я наблюдала за ней и пыталась подражать ее выражениям и надеюсь, что мне удалось. Это пятидневная роль. Я сделала две песни для фильма 'Shola jo bhadke' и 'Bholi surat'.

Вы удивили нас, появившись на продвижении Ваших фильмов в образах 'Dirty Picture' и 'Kahaani', на этот раз Вы предстали как Гита Бали для запуска музыки из 'Ek Albela'…
В фильме у меня - специальное появление. Я почти не рекламирую фильм. Я была только на запуске музыки. Я просто подумала, что это реклама песен, поэтому и пришла в моем образе героини.

Вы так похожи на Гиту Бали, исполняя песню 'Bholi surat'. Как Вам удалось погрузиться так хорошо в эту роль?
Я видела эти песни неоднократно, пытаясь подражать ее выражениям. Если вы говорите, что я в значительной степени похожу на нее, значит, мне все удалось. Я очень довольна этим.

Кто Ваша любимая актриса прошлых лет, кроме Гиты Бали?
Мина Кумари, Мадхубала и Наргис.

Есть ли другой биографический фильм, который Вы хотели бы сделать? Может быть, Вы назовете имя из вышеупомянутых?
Мне предложили байопик о Мине Кумари, но это было сделано вскоре после 'Dirty Picture', но в то время я не хотела делать еще новый биографический фильм. Но, она, безусловно, та, кто очаровывает меня, и я хотела бы сыграть ее или Мадхубалу или Наргис. Все они были интересными личностями.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[anushka]

12.06.2016



Видья Балан рассказывает о "TE3N" и о многом другом

После недолгого перерыва, Вы, похоже, вернулись с удвоенной энергией?

Некоторое время я была нездорова и не могла работать. Я должна была отдохнуть и сосредоточиться на здоровом образе жизни.

Я начала работать, когда училась в колледже. Я поняла что значит для меня работа во время этого вынужденного отдыха, поэтому я жажду работать.

В этом году я работаю больше, чем когда-либо за всю мою карьеру. Я закончила сниматься в "TE3N" в январе. Затем начала сниматься для "Kahaani 2". Теперь начинаю съемки для "Begum Jaan", затем будет биографический фильм о Камале Дас. Я не жалуюсь. Я рвусь вперед. (смеется)

Вы впервые играете полицейского...

Да. К сожалению, я не получила шанс носить форму. Режиссеру Рибху (Дасгупта) нужно снять продолжение. Мне нравится власть, который имеет полицейский. Я думаю, что я правильно передала образ, как того требовал сценарий. Я ждала, что раскрою свою власть на людей, играя в полицейского (смеется). Наконец-то я поняла.

Вы всегда говорите, что вы душой бенгалька. Должно быть, было приятно сниматься в Калькутте?

Да, я всегда говорю, что я в душе бенгалька. Я просто люблю сниматься в Калькутте. Более того, я очень хорошо знаю это место. Но Рибху показал мне другую Калькутту и этим очень удивил. Я никогда не бывала в этих местах.

Вы увидите разные места Калькутты в "TE3N".

Вы снова работаете с Амитабх Баччаном (ранее работала в "Папочка") и Навазуддином Сиддики (История)...

С г-ном Баччаном у меня лишь две сцены, но никогда не перестаешь учиться у него. Я восхищаюсь тем фактом, что, даже по прошествии стольких лет, в нем до сих пор есть водимый актер. Это меня вдохновляет.

Наваз и я снимались в "Истории" (Kahaani) и нам комфортно работать вместе. Мы снова встретились спустя шесть лет и поговорили на разные темы.

После успеха "Грязных картин" (The Dirty Picture), мы слышали, что вам предлагали много биографических фильмов?

Может я выгляжу как эти люди из старшего поколения (смеется).

До "Грязных картин", были сняты не много биографических фильмов, но теперь их больше. Мы все больше заняты фильмами о жизни реальных людей, может быть, потому что наше восприятие героев изменилось. Кроме того, подобные истории интереснее рассказывать.

"История" сделал жанр триллер коммерческий успешным, но потом, другие подобные фильмы не смогли повторить этот успех. Как вы думаете, "TE3N" и "Kahaani 2" разрушат это проклятье?

Я не знаю об этом. Но это было замечательно, что зрители так полюбили "Историю". Все говорили друг другу: "Иди и посмотри этот фильм, в нем отличный конец". "История" стартовала очень скромно, но затем стал популярным и собрал 60 крор. Это была история беременной женщины, которая искала своего мужа. Несмотря на то, что есть много разных фильмов ориентированных на женских персонажах, "История" предназначена для всех видов аудитории.

А как обстоят дела с "Kahaani 2"?

У нас есть преимущество, потому что все любят "Историю" (Kahaani).

"Kahaani 2" - совершенная иная история, поэтому фильмы не могут быть одинаковыми. Будем надеяться, что он будет лучше.

Вы снова играете Видью Багчи?

Я не знаю (смеется).

Вы играете мощные роли. Разве вы бы не хотели побольше беззаботных фильмов?

Я попробовала комедию "Ghanchakkar". Я до сих пор люблю этот фильм. Если я получу еще одну комедию, конечно, я соглашусь. Просто нужно найти правильный вид комедии.

С момента вашего дебюта, Вы проделали долгий путь. Какой самый большой урок вы получили за эти годы?

Жизнь никогда не останавливается. Я родилась на фоне кино. Раньше, когда люди писали или говорили что-то о ком-то, проявляли реакцию: «Боже мой, мир смотрит на меня таким образом." Очевидно, что я не всегда чувствую себя прекрасно. Но в конце концов, я поняла, что чтобы я не читала, это мнение людей и им не будет конца. Самым большим уроком было то, что никогда абсолютно все не будут критиковать или хвалить. Так что нельзя все воспринимать слишком серьезно. Вот когда я перестала читать про себя и смотреть развлекательные новости. Я держусь подальше от всего этого и все хорошо.

Вы смотрите телевизор?

Я смотрю много международной сериалов, как "Карточный домик", "Mad Men", "Лютер". Мне нужно посмотреть "Квантико". Я думаю, что Приянка очень крута; я очень горда за нее. Каждый раз, когда я смотрю ее, мне хочется сказать, "Вперед, Приянка!".

Вы готовы для "Begum Jaan" (адаптация бенгальского фильма "Rajkahini") и биографического фильма о Камале Дас?

Я еще не начала подготовку для байопика о Камале Дас. Это произойдет, как только я закончу сниматься для "Begum Jaan".

В "Begum Jaan" 11 женщин и это будет очень весело. Я попробую роль мадам борделя.

Насколько он похож на оригинальный фильм?

Я не думаю, что его можно назвать римейком. Он основан на "Rajkahani", но это другой мир, потому что он будет сниматься в Пенджабе. Мы начнем съемки 18 июня.

По материалам: IndiaF