Нужен этот кинчик нашему зрителю, нужен!
В моём лице он нашел почитателя.
И по сюжету выкрутились, а как же иначе, это же не про западный стиль отношений. Я знал...
Правда, удивила всё же до свадебная связь. Но и проблем парень отхватил из-за этого.
И связь очень прямая.
Так что канон соблюдён, фривольность кармически наказана, но выпущена с амнистией на свободу.
По поводу профессии психолога точное определение "этот шимпанзе".
Профессия психолога - самая невостребованная в Индии.
Или как сказали бы этому психологу исходя из сюжета фильма Ильф и Петров "за такие шутки морду бить надо". Но всякие психические расстройства упорно, хотя и безуспешно пытаются внедрить в эту страну.
Но это всё детали...
Скромный гений Ратюси при переводе всяких смешных моментов заставлял меня местами повизгивать от удовольствия. Я думаю что это больше половины впечатления от фильма.
И это снова мост между Индией и нами )). В другом бы переводе совсем не так смотрелось бы...
В целом с описанием и оценкой Ратюси согласен. Довольно милое произведение без особенно выдающихся достоинств, но оставляющее очень приятное впечатление со стильными подковырками западного образа жизни (вспоминаем одного из подозреваемых, наиболее буйного, да и случай в бассейне из той же оперы).
Спасибо за кино!
|
Древовидный вид