Вчера смотрела этот фильм. Жаль, что фразы дубляжа теряются со временем. Не понимаю даже как это происходит.
В дубляже, когда Чал-Чал и Наташа приходят купаться и Наташа начинает раздеваться, одна из девушек, сидящих на берегу, говорит: "Тело, как снег, белое".
Фраза прям в мозг врезалась. Потому что когда-то я выстригала в коллекцию фрагменты и многократно их смотрела. Фильмов то в доступе не так много было. Вот и смотрела постоянно то, что смогла в коллекцию насобирать.
Эту фраз мне не удалось найти ни на одном релизе ни здесь, ни на рудракере. Везде или закадровый, или сабы. Как жаль.
Может есть у кого-то всё таки в коллекции? У меня то это где-то на видеокасетах, которые уже и не знаю как оцифровать.
Хорошо, хоть в релизе Гумрал вклеен кусочек разговора Мита и Варши после их выступления на улице. Хоть это не утерялось. Люблю тоже этот диалог.
Последний раз редактировалось irinarozze; 25.08.2025 в 13:39..
|
Древовидный вид