Шахрукх Кхан / ShahRukh Khan

[Elenna]

12/01/09

Шахрукх Кхан, которым вы являетесь, обычно получает награды на таких мероприятиях, сегодня вы вручаете награду, впервые это делает индийский актер на "Золотом глобусе" - самая большая ночь награждений в Голливуде, в секунде от Оскара. Что это означает для ШРК и для Индийского кино ?
Теперь вы заставили меня нервничать. Я не скромен, но я точно знаю, что западная аудитория смотрит индийское кино. Я - одно из лиц индийского кино в данный момент и они обратились ко мне и попросили, чтобы я приехал и представил страну. Это - большая честь. Это очень мило со стороны "Золотого глобуса". Я представляю страну. Большая честь. Я представляю фильм "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire". Это даже больше ободряющее, потому что АР Рахман - работал над фильмов и снят он в Индии. Я представлял KBC (Игра "Кто хочет стать миллионером"). Я воспринимал бы это, как репетицию для индейцев, я надеюсь в будущем наши фильмы будут здесь представлены, так как и на Оскаре и выигрывают некоторых из наград, в течение моего времени, так что я смогу посещать некоторые церемонии и аплодировать успеху наших собственных фильмов.

Что означает для ШРК – брэнд, в конце концов "Золотой глобус" смотрят в более чем 160 странах во всем мире.
Я никогда не понимал этого, что ШРК - брэнд, меня постоянно об этом спрашивают. Я - только актер, пробующий получить некоторое право на эмоции. Я работаю уже 20 лет. Эти большие события всегда заставляют меня понимать, как долго я работал и это здорово. Я думаю, что я могу представлять страну. Я верю в надежду, счастье, развлечение, улыбки, совершенство и свободу. Если где-нибудь по своей сфере работы я должен представить свою страну, тогда я верю, что страна - брэнд всего этого. И я надеюсь, что я не подвожу ее. Я не знаю о ничего о своем собственном брэнде. Честно говоря, я смущаюсь, когда одеваю смокинг и иду на торжественную встречу. Простота - я всегда поддерживал ее в жизни. Я только собираюсь прийти туда и сделать то, что они скажут мне. Лично, я не знаю то, какой бренд ШРК, но бренд Индии, я думаю, взволнует творческий потенциал и братство кино, поскольку годы идут.

Какие ваши мысли относительно соперников в номинации за лучший фильм? В противниках проекты больших студий с большими именами, подобно Брэд Питт, Бенджамин Баттон, а с другой стороны малобюджетный индийский проект, показывающий актеров, о которых многие и не слышали.
Хорошо иметь такое разнообразие, я думаю, я видел Бенджамина Баттона, я люблю Брэда Питта, как актера его калибра, который делает тот материал, который он делает сейчас, конечно он очень отличается от того, за что вы знаете Брэда Питта, фильм братьев Коен, я думаю, был действительно хорош, он играл фантастически, в этом фильме очень ободряющее видеть звезду подобно ему, а с другой стороны я думаю, что "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire" - блестящий фильм в Индии. Так что я за него, в нем есть Анил Капур, музыка Рахмана, и я думаю, никто так не заслуживает награды, как - Рахман от нашей страны, так что я надеюсь я - неединственен, первый индеец на сцене "Золотого глобуса", второй скоро присоединится ко мне и выигрывает награду. Но да, всегда хорошо иметь такое разнообразие, и возможно это - тот вид материала, который должен представляться к награждениям и в Индии также. У вас интересное соединение кино и фильмов, и вы не знаете, какой выиграет этой ночью.

За последние несколько месяцев мир видел два облика Мумбая. Один - ужас террора и второй кассовые сборы "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire". Что вы думаете об облике вашего города Мумбая в фильме?
Мы не можем изолировать нападения только на Мумбай, такое происходит во всем мире. Разные города подверглись нападению к сожалению, в разное время. Это случилось в Дели, Гуджарате. Это - действительность, мы должны жить с этим и бороться. С другой стороны кино дает нам надежду. Фильмы подобно "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire" дает много надежды и любви. Это индийское кино, когда я вижу фильм, я понимаю, что за этим стоим именно мы. Представление страны, несмотря на все напряжение и затруднение, проблемы, кассовые сборы, будут происходить, потому что мы - теплые и любящие люди. Индийское кино создается ради этого. "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire" стоит за это. Это оставляет вас с мыслью, что это случается в любой части мира, это случается во всем мире, но мы не отпускаем - надежду и счастье.

АР Рахмана был назван Моцартом Индии, но теперь он выдвинут на "Золотой глобус". Теперь Рахман получает мировую известность и принятие?
Абсолютно, я думаю также, как некоторые из Мисс Мира и Вселенной - Айшвария Рай и Сушмита Сен, я говорю только в терминах средств информации, творческого мира и модельного мира. Мы в переди планеты всей, благодаря этим двум женщинам, и затем последовали другие девушки, которые заставили нас гордиться. Я думаю, что Рахман - истинный гений. Он упорно трудился в течение многих лет и писал действительную иной вид музыки. Я работал с ним и очень люблю его. Если кто - то и должен получить "Золотой глобус" от Индии впервые, тогда нет никого лучше, чем Рахман. Даже если он не получит награду, я думаю, что он - Моцарт мира, а не только Индии.

Шахрукх, вы упомянули, что волнуетесь на торжественных мероприятиях. Последний раз, когда Айшвария Рай была на такой международной сцене, она получила много критики в адрес своего наряда, с мужчинами тоже самое ?
Я пойду голым, я решил не одевать никакой одежды, потому что отсутствие одежды не несет за собой критику. Я не знаю, что носить. Я говорил с Караном об этом. У меня есть черный костюм, который я носил в течение прошлых 7 лет. Я достаю его из шкафа, очищаю эго и одеваю. Это самый безопасный способ. Есть много замечательных людей на "Золотом глобусе", которые говорят мне, что я должен одеть индийскую одежду, но моему сыну я не нравлюсь в такой одежде. Так что я одену просто черным костюм и черный галстук, и буду надеяться, что не стану похож на официанта.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)