Карина Капур / Kareena Kapoor

[Галина]

04.02.2015

Карина Капур Кхан окажет помощь пострадавшим от наводнения в Кашмире



Вновь и вновь болливудские знаменитости оказывают поддержку пострадавшим от наводнения в Кашмире.
Многие звезды стараются внести свою лепту: от личных пожертвований в фонды помощи и рекламы в соцсетях до организаций благотворительных шоу.

Теперь Карина Капур Кхан, которая вскоре посетит живописный Кашмир, пожертвует немалую сумму для пострадавших.

По слухам, актриса пожертвует 5 лакхов для развития районов, пострадавших от наводнения. Актриса посетит эти места в апреле и останется там до мая, чтобы закончить съёмки фильма "Bajrangi Bhaijaan", с Салманом Кханом в главной роли.

Также сообщается, что Карина посетит лагеря беженцев, чтобы лично проверить ситуацию с пострадавшими и оказать им необходимую помощь.

Источник: bollywoodhungama.com
Перевод: Галина, bwtorrents.ru

[Галина]

12.02.2015

"Номер Карины в фильме "Brothers" будет номером "Chikni Chameli" 2015 года", - Ганеш Ачария



Карина Капур однажды на одном шоу упомянула, что она хотела бы станцевать "Chikni Chameli" на свадьбе своего брата Ранбира Капура. Ну, в то время, она намекала на отношения Ранбира с Катриной Каиф. Однако, кажется, что это желание может сбыться, но другим способом.

Мы знаем, что Бебо исполнит танцевальный номер в фильме Акшая Кумара "Brothers". Теперь, хореограф Ганеш Ачария утверждает, что этот номер Карины станет номером "Chikni Chameli" 2015 года.

Номер Катрины Каиф "Chikni Chameli" из фильма "Agneepath" стал настоящей сенсацией в 2012 году. Ганеш Ачария, поставивший номер Катрины Каиф, кажется, считает, что он сможет вновь повторить этот успех, на сей раз с Кариной Капур Кхан.

Ну, вы думаете, что Бебо сможет освежит волшебство ?

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru)

[Галина]

31.08.2015

Карина Капрур - звезда модного показа Гуирава Гупта



Неделя моды "Lakme Fashion Week Winter Festive 2015" вчера вечером подошла к великолепному концу, когда Гаурав Гупта представил свою ошеломляющую коллекцию одежды.

Вдохновением для Гаурава послужили скульптуры "Lakme", в связи с этим его модели отличались множеством скульптурными и лепными деталями, а также драматическими оборками.

Карина Капур стала звездой показа, продемонстрировав великолепное платье русалки.

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

[Галина]

07.09.2015

"Я не вижу никого, кто бы сделал "Mary Kom", так, как это сделала Приянка", - Карина Капур



Мы знаем, что наши актеры Болливуда в настоящее время одержимы биографическими фильмами. Фархан Акхтар с фильмом "Bhaag Milkha Bhaag" и Приянка Чопра с "Mary Kom" - положили начало этого движения. Однако, стремится ли Бебо следовать этой тенденции ? В интервью, Карины высказала свое мнение по этому вопросу.

Она сказала: "Мне предлагали роли в биографических фильмах, но я не думаю, что только из - за того, что сейчас существует мода на биографические фильмы, стоит браться за такие проекты и окунаться в это безумие. Актеры имеют тенденцию следовать за модой. Если в моде - комедии, каждый попробует свои силы в комедии, потом последует вереница экшен - фильмов, а затем придет мода на биографические фильмы, так что каждый актер захочет сделать биографический фильм. Я не хочу поступать так, только потому, что сейчас это - тенденция."

Она добавила: "Было очень много предложений. Один проект был основан на жизни офицера. Кто - то хотел делать фильм о Киран Беди и эту роль мне также предлагали. Я не вижу себя, делающей биографический фильм. Я не знаю. Если бы я и делала, то это был бы фильм, как "Мосты округа Мэдисон / The Bridges Of Madison County". Когда я буду в том возрасте, я хочу делать такие фильмы, это в большей степени - мое".

Но Бебо не забывает о своих коллегах, которые создали фантастические фильмы. Она сказала: "Это - захватывающая профессия. Каждый актер выполняет ту работу, которая им подходит и которая их удовлетворяет. Я думаю, что Приянка была склонна к созданию "Mary Kom". Я не вижу никого, кто бы сделал "Mary Kom", так, как это сделала Приянка. Так складывается. Например, фильм "Jab We Met" - был просто создан для меня, так что есть некоторые роли, которые может сделать, будь то "Omkara" или "Chameli". Я знаю, что - мое и делаю фильмы, основываясь на этом."

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

[Галина]

08.09.2015

Я не вижу ни одного из нас, кто бы сделал 'Мэри Ком' таким путем, каким это сделала Приянка: Карина Капур



Мы знаем, что наши болливудские актеры в настоящее время зациклены на биографических фильмах. 'Bhaag Milkha Bhaag' Фархана Ахтара и 'Мэри Ком' Приянки Чопры запустили это движение. Однако, действительно ли Бебо стремится сделать то же самое? В интервью с DNA Карина высказала свое мнение о вопросе.

Она сказала: "Мне предлагали биографические фильмы, но я не думаю, что это просто, потому что есть тенденция биографических фильмов, и нужно быть готовым сделать это. Актеры склонны к этому. Если популярны фильмы комедии - все сделают фильмы комедии, если выпускают ряд боевиков и биографических фильмов, таким образом, все захотят сделать биографический фильм или боевик. Я просто не хочу делать фильм из-за этого".

Она добавила: "Таких было много. Кто-то хотел сделать фильм о Кабире Беди, который также предлагался мне. Я не вижу себя в биографическом фильме. Я не знаю. Если я и сделала бы, что интересует меня, так это такой фильм как 'The Bridges Of Madison County'. Когда я буду в том возрасте, я хочу сделать фильм как этот".

Бебо добавила о своих коллегах и фантастических фильмах ,которые у них есть за плечами. Она сказала: "Это - захватывающая профессия. Каждый актер делает работу, которая удовлетворяет его. Я считаю, что Приянка была склонна для Мэри Ком. Я не вижу ни одного из нас, кто бы сделал 'Мэри Ком' таким путем, каким это сделала Приянка. Есть определенные роли, которые только для нас. Как и 'Jab We Met' предназначался для меня, ровно также и 'Omkara' или 'Chameli'. Мы знаем себя и свои фильмы".

Перевод Алина для группы ВК - Мир индийского кино / Bollywood

[Галина]

07.09.2015

"Моя свекровь супер - женщина!" - Карина Капур - Кхан.



Карина находится в полном восторге от своей свекрови Шармилы Тагор, которая воплощает в себе элегантность и вечную красоту.

Карина Капур - Кхан: " Моя свекровь для меня - самая лучшая. Она имеет профессию, но при этом ей это не помешало воспитать троих прекрасных детей, ухаживать за мужем, содержать дом в чистоте без всякой помощи. Хотя, она и не имела больших коммерческих проектов, но от этой женщины я никогда не смогу отвести взгляда. Она для меня самая лучшая! Я хочу на неё быть похожей во всех направлениях".

На этом восхищение Карины не остановилось. Она ещё добавила, что Шармила - это та женщина, которая всегда работает, чем-то занята, без дела никогда не сидит.

"Она для меня супер - женщина!", - говорит Карина.

Перевод Юлия для группы ВК - Мир индийского кино / Bollywood

[Галина]

12.09.2015

Карина Капур - Кхан хочет получать отрицательные роли!



Актриса чувствует, что Болливуд испытывает её положительными персонажами.

Сегодня большинство звёзд мечтают сыграть непохожие роли для них, Карина не является исключением.

"Конечно! Я открыта для отрицательных ролей. "

У актрисы есть даже пример того, чего бы ей хотелось: "Я хотела бы сыграть Лисбет Саландер, какого - нибудь хакера либо девушку с татуировкой дракона, по мотивам книги Стига Ларссона. Я прочитала все его книги. Я их так люблю!"

Также, актриса не против тёмных, беспощадных ролей. Но никто ей ничего такого не предлагает. Она чувствует, что причина в том, что её считают звездой гламура Болливуда.

Источник: www.pinkvilla.com
Перевод Юлия для группы ВК Мир индийского кино / Bollywood

[Галина]

23.10.2015

Карина Капур Кхан не делает Пакистанский фильм!



Поклонники пакистанского режиссера и индийской актрисы находятся в разочаровании. Новость об их сотрудничестве является абсолютно ложной, по крайней мере на данный момент. Мансур опроверг какие-либо планы работать с Кариной.

Он говорит: “Карина написала мне и похвалила мои фильмы, также выразила желание работать со мной, вот и все. Ничего конкретного пока.”

О возможности сотрудничества с Индией, Мансур сказал: “Я бы хотел этого. Я чувствую себя в затруднительном положении относительно религиозного фанатизма, что является одинаковым в обеих странах. Я чувствую, что Пакистан и Индия являются жертвами неправильной политики. Хочу решать эти вопросы через мои фильмы. Важно принести пробуждение в людях.... Я чувствую, что кино может изменить мировоззрение.”

Мы надеемся, что Шоаиб и Карина в конце концов смогут работать вместе. На данный момент...к сожалению, этого не происходит!

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Кристина для группы вк - Мир индийского кино / Bollywood

[Галина]

24.10.2015

Карина Капур Кхан не делает айтем-номер в фильме Карана Джохара Ae Dil Hai Mushkil!




Как сообщает источник, актриса Карина Капур Кхан не станет специальным гостем в фильме ее близкого друга Карана Джохара "Ae Dil Hai Mushkil" для айтем-номера. Ходили слухи, что муж и жена Карина и Саиф Али Кхан вместе исполнят танцевальный номер в фильме, но к сожалению, это не правда!

“Это неправда. Она не делает песню в фильме. Она только что завершила работу над продвижением фильма "Ki and Ka" в Дубае. Помимо того, она занята съемками фильма "Udta Punjab"”, - сообщает источник.

Фильм "Ae Dil Hai Mushkil" собрал действительно звездный состав - Ранбир Капур, Айшвария Рай Баччан, Анушка Шарма и Фавад Кхан.

перевод Кристина для группы вк - Мир индийского кино / Bollywood

[Галина]

01.11.2015

"Понадобится эра, чтобы заменить Шах Рукха", - Карина Капур Кхан



Карина Капур Кхан и Шах Рукх Кхан разделяют очень теплые отношения, она работала с ним в трех фильмах - "Asoka", "Kabhi Khushi Kabhi Gham" и "Ra.One".

И сегодня, когда актер отмечает 50-ый день рождения, Карина Капур стала искренней в интервью для "DNA", где она рассказала о своих отношениях с Королем Кханом.

"Шах Рукх и я работали вместе над тремя фильмами, "Asoka" - мой первый фильм. Везде, где я появляюсь, люди всегда говорят об "Asoka" и я чрезвычайно благодарна Шах Рукху за это. Это - часть моей жизни и это было здорово. Это был первый раз, когда я снималась без макияжа, а "Kabhi Khushi Kabhi Gham" - другой значительный фильм в моей карьере. Он всегда давал мне вечные песни, такие как "Chammak Challo". Когда я согласилась на роль в "Ra.One", он обещал подарить мне два блокбастера и он сдержал обещание", - говорит Карина.

Она продолжает: "Он - также дорогой друг для Саифа и меня. Мы не можем встречаться с Шах Рукхом и Гаури часто, но всякий раз, когда мы встречаемся - это происходит с самой большой любовью и глубоким уважением. Шах Рукх всегда звонит мне в мой день рождения, несмотря на то, как он занят. Он важен и для Лоло (сестра Карины - Каришма, которая снималась с ним в "Dil To Pagal Hai") и для меня, в наших карьерах. Шах Рукх - командный игрок. Он не работает для себя, она работает для фильма. Несмотря на то, что он большая звезда, он только беспокоится о том, как смотрятся его героини, а не он сам. Именно поэтому его героини настолько великолепны. Другим актерам Болливуда потребуется вечность, чтобы достичь той энергии и супер славы, которой достиг Шах Рукх. Потребуется эра, чтобы заменить его".

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)