Кангана Ранаут / Kangna Ranaut

[Галина]

18.11.2013

Кангана Ранаут на подиуме!



Кангана Ранаут вышла на подиум модного показа, который прошел в рамках "Signature International Fashion Weekend 2013", в Мумбае, в воскресенье, 17 ноября.

Также были замечены Сахар Биниаз, Сришти Рана и Ирина Шеяк.

Кангана Ранаут вышла на подиум для Бора Аксу (Bora Aksu).

Кангана Ранаут сказала: "Я сделала несколько международных проектов - рекламировала сумки и участвовала в нескольких модных показах, но это здорово, что "Signature Fashion Weekend" предоставляет возможность международным и национальным дизайнерам проявить свой талант."

Она добавила: "Наши дизайнеры получают шанс проявить себя, в то время как международные дизайнеры и модели получают возможность поработать в Индии, что делает нашу модную индустрию намного больше и глобальнее."

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

23.11.2013

Кангана Ранаут на "Blenders Pride Fashion Tour"



Актриса Кангана Ранаут вышла на подиум для дизайнера Гэвина Мигуела, чей показ прошел в рамках "Blenders Pride Fashion Tour - 2013", в Мумбае, в субботу, 23 ноября.

Кангана Ранаут сказала: "Это - образ "воины с небес на землю" (warriors from heaven on earth) и вдохновением послужили - очень сильные женщины, и я думаю, что Гэвин имеет много сильных женщин в своей жизни, меня например . И в его одежде - будь - то "Krrish 3" или этот выход на подиум я чувствую себя красивой, жестокой и сексуальной одновременно."

* по материалам www.pinkvilla.com и www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

24.11.2013

Кангана Ранаут на мероприятии сэра Х.М. Мехта Миллиона



Актриса Кангана Ранаут была замечена на лошадиных скачках в Мумбае, наряду с режиссером Mиланом Лутхрия. Скачки прошли в рамках мероприятия сэра Х.М. Мехта Миллиона "Metro Motors Auto Hangar Sir H.M. Mehta Million".

Кангана выглядела ошеломительно в белом платье "Dior" и небольшой шляпе "Shilpa". Она даже сделала небольшую ставку на лошадь под ее любимом номером - 5!

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

10.12.2013

Кангана Ранаут - икона стиля



Кангана Ранаут - была в гламурном образе, когда шла по красной ковровой дорожке мероприятия "Grey Goose Style Du Jour".

Кангана получила награду "Grey Goose Style Icon of the year award" (икона стиля в этом году).

Для этого мероприятия она выбрала черное платье от "Gucci". Клатч, кудри в стиле ретро и красная губная помада - дополнили образ.

* по материалам www.pinkvilla.com (1) и www.pinkvilla.com (2) (автор перевода - Rulka)

[Галина]

22.12.2013

Кангана Ранаут написала диалоги для Queen.



Кангана Ранаут поражает аудиторию и критиков своей игрой напротяжении вот уже нескольких лет, теперь актриса стала ещё и писательницей. Кангана написала некоторые диалоги для своего предстоящего релиза Queen режиссёра Викаса Бехла.

Героиня Канганы из маленького города и этот персонаж настолько жизненный, что Кангана не могла не внести свою лепту в его создание.
Режиссёр, подтверждая эти слова, говорит: "Я люблю, когда у персонажей есть свой собственный язык в фильме. Поэтому, так как Кангана очень близка к героине, я попросил её написать реалистичные диалоги".

"Мне нужно было говорить, как реальная, простая девушка, я должна была быть искренней, так как моя героиня скромна и покорна. Её очень оберегает её семья", - говорит сама Кангана.

А вот что нам рассказал один из продюсеров: "Когда Кангана услышала сценарий, она просто влюбилась в героиню Рани. Она смогла полностью войти в эту роль, воплотить наивность и эмоции героини. Причастность Канганы к написанию диалогов только усилило влияние истории и сделала Рани живым персонажем."

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

24.12.2013

Кангана Ранаут на презентации книги "A Convenient Culprit"



Актриса Кангана Ранаут представила книгу Вибхи Сингх "A Convenient Culprit". Презентация прошла в магазине "Landmark", в Мумбае, в понедельник, 23 декабря.

На официальной страничке "A Convenient Culprit" в Фейсбуке была размещена надпись: "Ребята, презентация книги "A Convenient Culprit" пройдет в понедельник, в "Landmark", в "Infiniti" (район Андхери), в 17:00 часов. Книга будет представлена Канганой Ранаут. И вы также сможете встретиться с автором - Вибхи Сингх, а также побеседовать с популярным писателем - S.Hussain Zaidi. Мы надеемся, что вы сможете сделать это! "

* по материалам www.apunkachoice.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Кангана Ранаут и Видьют Джамвал признаны самыми горячими вегетарианцами PETA

4 января 2014 г.



Болливудского сердцееда Видьюта Джамвала и диву Кангану Ранаут назвали самыми горячими знаменитостями-вегетарианцами Индии PETA 2013.

Получив тысячи голосов в свою поддержку, 33-летний Джамвал и 26-летняя Ранаут сложили в мешок эту победу, будучи признанными самыми горячими звёздами-вегетарианцами Индии организацией Люди за этичное обращение с животными, PETA. Читать далее...

[Minada]

Кангана Ранаут: Чтобы получить фильмы не нужно заводить друзей

14 января 2014 г.



Актриса Кангана Ранаут, которая не принадлежит ни к какому лагерю, говорит, что не зависит от друзей, когда дело касается работы.

За восемь лет актриса определила для себя нишу в киноиндустрии своей работой в таких фильмах, как Гангстер: История любви/Gangster: A Love Story, Те мгновения.../Woh Lamhe и Свадьба Танну и Манну/Tanu Weds Manu. Она даже получила Национальную Премию за свою роль в фильме В плену у моды/Fashion.

"Не то, чтобы я не дружу ни с кем, но я никогда не думаю, что если я с ними, я получу больше фильмов. Я не завожу дружбу, чтобы получить фильмы. Я даже подумать о таком не могу", - сказала Кангана.

"Я не немая, чтобы делать подобное. Я довольно зрелая, и я считаю, что только люди, не уверенные в себе ввязываются в подобное", - добавила она.

Она также известна выбором нестандартных ролей.

"Мой выбор всегда отличался, потому что, начиная с моего первого фильма, я была позиционирована, как сильная девушка. Каждый раз, когда люди чувствуют, что никто не может потянуть эту роли, они обращаются ко мне со сценарием", - сказала 27-летняя актриса.

Оставив позади провал фильмка Rajjo, в настоящее время Кангана занята продвижением фильма Королева/Queen.

"Такой отклик, который я получила за фильм, я не получала ни за один из моих фильмов. Я ощутила положительную реакцию за своё исполнение. Я чрезвычайно счастлива", - сказала актриса, которая была отмечена в этом году за свои роли в фильмах Крриш 3/Krrish 3 и Перестрелка в Вадале/Shootout At Wadala.

Фильм режиссёра Викаса Бахла Королева/Queen, главные роли в котором исполняют Канагана Ранаут и Раджкуммар Рао, выйдет на большие экраны 20 февраля. Это уникальная история девушки, которая отправляется в свой медовый месяц без супруга.

www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents

[ieiya]

Кангна Ранаут заменяет беременную Видью Балан



Мы были первыми, кто сказал вам, что Суджой Гхош еще раз делает свой следующий триллер с Видьей Балан, наряду с Иррфаном. Но мы узнали из источников, что Видья находится на пути становления матерью и таким образом выпадает из фильма, оставляя своего друга с наиболее сложной задачей нахождения актрисы, которая могла соответствовать актёрскому мастерству Видьи.

Мы рады узнать, что Суджой выбрал Кангну, которая доказала, что она является великолепной актрисой после Queen, и была бы очевидным выбором для любого режисёра,который ищет высококачественное актерское мастерство.

Кроме того,как ни странно,фильм Гхоша называется Durga Rani Singh, в Queen имя героини Кангны -Рани,предстоящий к выходу фильм - Revolver Rani .Наверняка,у Кангны удачная связь с этим именем.
Как бы там ни было,мы желаем Видье и Кангне всего наилучшего,и с нетерпением ждём и ребёнка,и фильм.

источник
перевод yabloko для freeindiatv.ru

[Галина]

11.02.2014

Кангана Ранаут на шоу "Dance India Dance"



Актриса Кангана Ранаут представила свой новый фильм "Queen" на шоу "Dance India Dance". Режиссером выступил Викас Бехл, а продюсерами Анураг Кашияп и Викрамадития Мотван. Премьера фильма состоится 7-ого марта.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)