Сону Суд / Sonu Sood

[Галина]

Мы видели его чаще в окружении звёзд,нежели в сольных фильмах.Последняя его роль, роль призрака в Arundathi.В отличии от новичков в болливуде Сону не стремиться играть в крупных проектах с ведущими звёздами, или браться за любую роль которую ему предложат.Это отличает его от многих других актёров.Он ищет свою нишу в индустрии...

Последняя его работа в Arundathi ( этот фильм стал хитом) заставит недоброжелателей молчать.Сону показал свою многосторонность как актёра.

Ваша роль в Arundathi открыла вас с новой стороны.
-Из 24-х часов, я был Сону судом только 5-6 часов.А по 18 часов в день я был призраком.Мы работали над фильмом почти 260 дней.В этом фильме у меня достаточно интересная роль.

Обычно подобные роли играют ветераны индустрии, а вы пока новичок?
-Хороший актер - тот, кто может быть убедительным в любой роли.Я упорно трудился над созданием своего героя.Это было еще более стимулирующим, чтобы играть отрицательного персонажа.

Несмотря на успех фильма, вы сами верите в призраков?
-Лично, я не верю в существование призраков, зрители отлично приняли этот фильм, думаю главный успех в том,что раньше подобного не было.

На вашем счету разные роли.Вы играли похотливый характер и также эксцентричный . Какой вы в действительности?
-Я застенчивый и спокойный.В студентческие годы когда девушка подходила ко мне и пыталась заговорить я не смотрел на неё и опускал глаза.И она спрашивала меня Aap neeche kyun dekh rahe ho?

Вы знаете Язык телугу?
Я знаком с большинством слов. Я понимаю смысл многих фраз, но не могу говорить на языке.

Что Вы получали от своих хитов хинди фильмов?
После моей работы в Jodhaa Akbar мне предложили роль в международном проекте City of Life.После Singh is Kinng я получил неплохую оценку критиков.И безусловно меня заметили.

Новые проекты?
Сейчас я работаю над своим новым фильмом Dhoondte Reh Jaoge с Сохой Али Кхан,который выйдет в марте этого года.

* по материалам sonusood.mybb3.net
перевод angel

[Галина]

Знаете, что общего между Бредом Питтом и Сону Судом?

Ну, кроме того, что оба красавцы (хотя наш Сону Бреду 100 очков форы даст)... Общего у них то, что обоих профессионально обезображивает один и тот же человек - Джин Анн Блек, которая гримировала Питта для "Бенджамина Баттона" теперь поиздевалась над лицом нашего Сону...

Правда, так надо было по сценарию фильма "City Of Life" - оказывается, в определенной части фильма лицо Сону будет обезображено вследствие автомобильной аварии...
Вот смотрю я на его подборку фильмов и думаю - как человек, который до такой степени красив, что это было признано на коркурсе Мистер Индия, который работал моделью... как он может настолько мало волноваться своей внешностью в фильмах? И кто еще из болливудских красавцев так запросто расстается со свои гламурным образом?

В этом фильме Сону сыграет индийского таксиста Халифу (Khalifa), который работает в Дубаи и очень хочет стать актером, потому выступает в ночных клубах и на дискотеках. Этот фильм выпустят во время DIFF 2009 (это такой арабский кинофестиваль), который состоиться 9-16 декабря этого года.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - @ksana)

[Галина]

Немного о фильме "Джодха и Акбар"

"Джодха и Акбар" стало лучшей из случившихся со мной за последнее время вещей - она убедила людей в моем присутствии... Зрителю понравился мой Суджамал и я благодарен Ашутошу за этот фильм"

Немного об "Ek Vivaah...Aisa Bhi"

Первым делом, хотим спросить - ты бы правда ждал 12 лет, как твой персонаж в фильме?
Да. Я бы ждал. Каждый, кто любит по настоящему и всем сердцем, будет ждать.
Какая сцена была для тебя самой трудной в фильме?
Сцена, где Прем просит у Чандни разрешения ждать её. Это очень эмоциональная сцена с оттенками печали, решимости и вызова судьбе. Я должен был проникнуться этой сложной ситуацией, чтобы отразить все эти эмоции.
Ты бы изменил что-то в фильме?
Да. Я бы сократил несколько песен в первой половине фильма.
Сначала это был Сачин (Sachin), потом Салман (Salman), потом Шахид (Shahid) и теперь ты стал новым "бхарджатиевским" Премом. Эта студия верит в успешность буквы "С"?
Да, верит. Мне говорили, что они верят в совпадении имен, начинающихся на "С" с персонажем Према, такие совпадения были удачными для их фильмов.

Немного об "Arundhati"

На экране ты воплотил ужас и террор. Твое выражение и язык тела настолько подходили ситуации, особенно в сценах, где ты агхора (прим.пер. - последователь темного культа, который пытается постичь Путь Бога, смешивая вместе добро и зло, жизнь и смерть, величественное и ужасающее... подробнее можно прочесть здесь). Как у тебя это получилось?
Я даже сам себя напугал, когда смотрел фильм в кинотеатре! Думаю, все дело дело в этом волшебном понятии "Камера! Мотор!"... Сестра приходила на съемочную площадку и говорила мне "Брат, я не увидела тебя, увидела только персонажа". Собственно, персонаж был настолько силен и всемогущ, что я и сам не видел ничего за ним.
Этот персонаж преследовал тебя позже? Легко ли было избавится от напоминаний о нем в теле и в душе?
Это было непросто. Этот персонаж жил во мне достаточно долго.
"Arundhati" очень успешен в прокате. Ты предвидел такой успех?
Я верил в этот фильм и знал, что его оценят. Но я не понимал, что он будет бить рекорды. Это было замечательный опытом. И еще раз показало мне, что если ты веришь в себя, то можешь творить чудеса и создавать историю.

О том, каким было его путешествие в индийском кинематографе

"Люди меняются вместе с ситуацией. Я еще помню, как я работал инженером. Я просматривал интервью в киножурналах и видел рост актеров по тем вопросам, что им задавали. Сегодня я понимаю, что мне задают те же вопросы. Самое сложное было в самом начале, когда все казались недоступными. Ни у кого нет времени тебя выслушать. К тому же, очень сложно убедить людей, что ты хороший актер. Со временем начинаешь получать важные роли, мяч внезапно перемещается на твою половину поля... Неожиданно возникают предложения от именитых студий, иногда даже приходится отказывать им. А ведь это те же люди, чьи телефоны я пытался получить в свое время, в чьи офисы не мог пробиться. Теперь они приходят ко мне с предложениями. Потому все хорошо. Именно для этого я так тяжело работал. Если я ошибусь, то снова вернусь с трудолюбием и решительностью. Думаю, теперь я наконец-то понял, что нужно, чтобы тебя заметили. Теперь люди знают, что я существую в кинопроизводстве".

Немного об актере, как он выбирает фильмы и как видит будущее своей карьеры

Что необходимо, чтобы быть хорошим актером?
Слушать советы старших и стараться им следовать. Постоянно совершенствоваться.
Насколько ты избирателен в выборе сценариев?
Люди говорят, что очень, но сценарий должен восхищать и увлекать меня. Это должен быть персонаж, ради которого я буду просыпаться без будильника.
Ты так и будешь жонглировать собой между хинди и тамили-телугу фильмами?
Да, буду. Мне очень нравится южный кинематограф, я планирую сниматься в двух южных фильмах в год.
Ты хотел бы заняться режиссерством в будущем?
На самом деле, я не знаю. Сейчас мне нравится то, чем я занимаюсь. Я знаю о технических аспектах кинопроизводства. Когда я начинал, я часто ассистировал режиссерам и редакторам в работе "за камерой". Я помогал операторам, начал разбираться в освещении, звуке и всем таком. Потому, возможно, в будущем, но я не знаю...

* по материалам sonusood.mybb3.net

[Галина]

Блиц-вопросы для Сону Суда.

У тебя есть привычка вести дневник, записывать туда свои мысли... Планируешь написать автобиографию?
Нет (улыбается). Не думаю, что я настолько интересен людям. Мне еще многое предстоит на этом пути.

Что для тебя значит "творчество"?
Это что-то, что спит внутри каждого из нас. Приложить труд, терпение и глубокую перспективу - и оно выйдет на поверхность.

Ты "обычный" человек, или "не такой, как все"?
Я - достаточно домашний человек, люблю быть дома с семьей.

С твоим напряженным расписание съемок, как ты находишь время для семьи?
Просто стараюсь проводить с ними все свободное время. Мы часто куда-нибудь выходим вместе, нам нравится наше единение.

Что для тебя означают отношения?
Отношения - это форма обязательства. Это сумма глубокого доверия и веры вне зависимости от того, прав человек или нет - твой партнер всегда будет на твоей стороне.

Ты веришь в любовь?
Конечно верю. Любовь - это такой спонтанный опыт. Не нужно его придумывать. Любовь сама придет с тем самым человеком.

Ты разборчив в вопросах одежды?
Да. И очень люблю делать покупки.

Любимая одежда?
Джинсы и футболки (прим.пер. - вот уж правда, даже на большинство официальных мероприятий он появляется в джинсах-футболке-кожаной куртке =)

Твой "костюм Супермена"?
Любой классический костюм

Твои любимые гаджеты?
Я этим особо не увлекаюсь. Разве что домашний кинотеатр, который у меня дома.

Что ты всегда хотел сделать, но так и не сделал?
Хотел стать игроком в крикет, но шанс так и не предоставился.

Что ты больше всего ненавидишь?
Я ничего не ненавижу. Я избегаю некоторых вещей, но не ненавижу. Но, да, мне не нравятся самовлюбленные люди.

Ты флиртовал в свои школьные годы?
Не знаю, так ли это называлось. Это что-то типа, когда пытаешься показать кому-то, какой ты классный?

Ты - любитель поесть?
Не особо. Люблю простую индийскую пищу.

Ты умеешь готовить?
Совсем немного. Могу приготовить хорошие аллу-паратас (прим.пер. - аloo-parathas - это такие блинчики), которые я научился делать в студенческие годы в общежитии.

Для тебя, красота - это...
Настоящая сущность человека. Не красивое тело, а красивые эмоции и искренние чувства.

Что тебя больше всего привлекает в человеке?
Искренность и надежность.

Что тебя больше всего привлекает в женщинах?
Глаза.

Если бы тебе предоставился шанс еще раз жениться, на ком бы ты женился?
Остался бы холостяком.

Что бы ты хотел в себе изменить?
Друзья жалуются, что я редко участвую вечеринках, так что я, наверное, должен делать это чаще.

Что заставляет тебя гордиться собой?
После долгой шлифовки, я достиг своего теперешнего уровня. Я достиг этого сам, никто не оказывал мне никакой протекции. Этим я горжусь.

Каждый человек рождается по какой-то причине. Как думаешь, зачем родился ты?
Чтобы мои родители мною гордились и чтобы мой тяжелый труд помог осуществить их мечты.

Сону Суд о себе в нескольких словах

Я парень из маленького городка. Я никогда не думал, что стану актером. Благодаря поддержке моей семьи, я достиг своего теперешнего положения в киномире. Я стеснителен и редко бываю на вечеринках. Я играю на гитаре, играю со своим шестилетним сыном, провожу много времени со своей семьей и играю в крикет.

* по материалам bollywoodtime.ru

[Галина]

Талантливый и красивый Сону Суд сейчас один из самых перспективных актёров.После его возвращение в телугу индустрию с блогбастером Арундхати,Сону ждёт премьеры его первого международного фильма City of Life....

Вы получили восторженные отзывы критиков за исполнение роли Pasupathi / Tantrik в Арундхати?

- Я играл жестокого человека и мне пришлось не просто вжиться в эту роль.Не скрою мне было трудно работать над этим характером.По четыре часа в деть я тратил на грим с 3-7 утра.Весь процесс подготовки к роли я начал с изучения моего героя Pasupati.Работа над ролью была очень тяжёлой,но в конце концов главное результат твоих трудов.

Как вы намерены строить свою карьеру на юге?

-Я буду всегда сконцентрирован на ролях в южных фильмах.Южный индийский кинематограф научил меня многому.В первую очередь это технические моменты.Я начал свою карьеру на юге,южный зритель любит меня и я хочу и дальше их радовать своими ролями.Я намерен делать ъотя бы по одному фильму в год на юге.

В Болливуде собираются снять ремейк Арундхати, съёмочная группа будет тажа?

- Продюсировать фильм будет снова M Shyam Prasad Reddy.Актёрский состав измениться,но я буду играть в фильме.Несколько постановщиков спецэффектов будут с юга.

Какой следующий фильм на телугу?

- У меня есть один фильм,съёмки закончатся в сентябре, режиссёр фильма Puri Jagannath, так же я работаю с Shivaram,съёмки фильма скоро должны начаться.

Вы играли интересные роли не смотря на то,что роли были второго плана,как вы подходите к выбору своих ролей?

- Я всегда хотел играть сильные роли.Роль должна быть мне интересной.Для меня это главный фактор.Выбираю роли интуитивно.Как и роль Суджамала и Лаки в Синг ис Кинг.Я чувствовал,что эти роли затронут аудиторию.

перевод angel