Любовь 86 / Love 86 / Эсмаил Шрофф / 1986 / VHSRip / Rus Sub

[Тория]

lauri,
innnna,
На здоровье! Надеюсь, завтра со скоростью будет получше. Фильм очень милый, вот только тут два главных героя- и Рохан Кумар ака моль бледная, я не люблю, когда отвлекают внимание от Говинды) Надо будет попозже выложить какой-нибудь фильм с юным Говиндой, где он - единственный главный герой! У меня есть в загашнике парочка мной переведенных
Скромненько: автор сабов к этому кинцу- я

[criztina]

a перевод будет?

[Тория]

Сообщение от criztina

a перевод будет?

Есть русские субтитры. А официально фильм в России вряд-ли выпустят. Его и в Индии-то на приличном ДВД нет. Не думаю, что будет перевод. Наверное, это лучшее на данный момент, что можно найти

[nika]

Тория, спасибо за релиз и командный состав.

[devata]

Сообщение от Тория

Его и в Индии-то на приличном ДВД нет

Не Шемару конечно,
но у Эроса 9-ка есть (2ч32мин) и у немцев двд от KMI с мульти-сабами (2ч40мин) ...

Открыть содержимое

Тория,
Большое спасибо за перевод!

[Тория]

Сообщение от devata

но у Эроса 9-ка есть (2ч32мин) и у немцев двд от KMI с мульти-сабами (2ч40мин

Я ж тоже что-то ДВДшное переводила- что не знаю, были же сабы, значит, с ДВД. Но качество как видите не ДВД отнюдь.
И вообще впечатляет соракалетний Говинда из фильма Опасная сделка на обложке фильма, где ему 22 года))) И куда они смотрят? Полезли бы в рунет- тонны фоток молоденького Говинды- выбирай не хочу. Или это для узнаваемости вляпали?

Сообщение от devata

Большое спасибо за перевод!

На здоровье. Для меня- радость переводить фильмы с любимым актером

[cirlity]

Тория, большое, большое спасибо !

[soso4eg]

Сообщение от Тория

Скромненько: автор сабов к этому кинцу- я

Тория, об этом надо обязательно написать в оформлении релиза.
а) если переводили с готовых сабов - Перевод субтитров: Ваше имя
б) если переводили на слух и сами делали сабы - Перевод и субтитры: Ваше имя

Тория, большое спасибо за проделанную работу и релиз!!!
Молодой Говинда - это что-то особенное!

[Тория]

Сообщение от soso4eg

Молодой Говинда - это что-то особенное

Для меня и не очень молодой- особенное. Но соглашусь- молоденький ну такой лапушка, глаз не оторвать

Сообщение от soso4eg

если переводили с готовых сабов - Перевод субтитров: Ваше имя

Хорошо, я сейчас добавлю)
Спасибо за благодарности, очень приятно

[Kvakki]

Тория, Отличный релиз!!!

Большое спасибо за Говинду!!! Жаль что без перевода, но ради Гови посмотрю с сабами, скачаю попозже. Да ещё и Нилам тут - клёво!!!