Шамитабх / Shamitabh / Р. Балки / 2015 / DVDRip / Rus Sub

[nml68]

net, madhumakkhi, пожалуйста.
И спасибо за высокую оценку моей работы.

этот фильм нужно смотреть только с сабами, ибо здесь голос - важнейшая деталь

Но все равно многие не смотрят с субтитрами, а некоторые просто не могут. Поэтому озвучка будет пользоваться спросом. ICG взяли субтитры, но задача перед ними стоит трудная.

[Лорелия]

nml68, я всё-таки решила пока отложить фильм... до того как смогу заполучить вырезанные сцены. Для меня очень важно целостно воспринимать кино.
К тому же это не то кино, которое можно смотреть на перемотке и отсутствие нескольких цен не убавляет художественной ценности массового продукта.
(Это я к тому, что поблагодарить - поблагодарила, а отзыва не написала)

[Sati]

Спасибо за умное, красивое и великолепно сыгранное кино. Дхануш - грандиозен, Амит на высоте как всегда, девочка-дебютантка не упустила прекрасный шанс на достойный старт и сумела быть на равных. И отдельное спасибо за высококлассный перевод.

[nml68]

Сообщение от Лорелия

до того как смогу заполучить вырезанные сцены.

Ты хочешь их отдельно с указанием, в каком месте они находятся, или сделать полные сабы под экранку?


Sati, пожалуйста.

[Лорелия]

Сообщение от nml68

Ты хочешь их отдельно с указанием, в каком месте они находятся, или сделать полные сабы под экранку?

На самом деле - как тебе удобнее! Как проще тебе. И можно без указаний.

[nml68]

Лорелия, вот ссылка на ави файл с удаленными сценами (качество экранка).

Открыть содержимое

Перед каждой сценой идет картинка с указанием времени (приблизительно по поседней реплике) в фильме, где находится эта сцена.

[Лорелия]

nml68, моей благодарности нет предела!!!

[Sima Kivi]

Я, как обычно, вовремя добралась до фильма Подбираю хвосты и без отзыва уйти не могу.
Боялась смотреть, если честно. Что-то отталкивало.. не знаю, что. Но мне его так сильно советовали, да и Дхануш подкупил.. и я решилась. И не зря!
Фильм - бомба, он взрывает тебя, разбрасывая твои внутренности по полу и стенам. Простите за сравнение, но именно так я могу выразить свои эмоции после просмотра. Два гениальных парня, которые не только не затмевают друг друга, но ещё и составляют шикарный дуэт. Браво! Гениальный Дхануш, Умопомрачительный Амитабх.. и очень сильная, полная неподдельных человеческих эмоций, история. У меня более нет слов.
Спасибо. Прекрасный перевод для прекрасного фильма!

[nml68]

Sima Kivi, пожалуйста. Полностью согласна с вашей оценкой актерского дуэта.