|
Результаты опроса: Фильм с каким актером/актрисой вы хотели бы видеть с русскими субтитрами?
|
|
Хема Малини
|
   
|
19 |
11.95% |
|
Шридеви
|
  
|
28 |
17.61% |
|
Рекха
|
  
|
23 |
14.47% |
|
Амитабх Баччан
|
  
|
24 |
15.09% |
|
Дхармендра
|
  
|
15 |
9.43% |
|
Митхун Чакраборти
|
  
|
13 |
8.18% |
|
Акшай Кумар
|
|
37 |
23.27% |
  |
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
28.08.2009, 21:48
|
#12
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от марик
Фильмы с Говиндой есть на перевод.... все будет но не сразу
|
Буду с огромным нетерпением ждать!!
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
28.08.2009, 21:55
|
#14
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от марик
Aakhri baazi и Koun kare kurbani вот что есть с Говиндой на перевод
|
Ничего себе!!! Это очень здорово!!! Я мечтаю увидеть Акри с титрами.
А у Вас случайно нет Hatya в хорошем качестве? У меня есть титры, я сама могу перевести. Фильм того стоит
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
28.08.2009, 23:18
|
#16
|
|
Модератор
|
Голосую за Акшая Кумар, потому, что много фильмов этого замечательного актера не доходят до нас именно из-за отсутствия перевода, а еще у него интересный, необычный, приятный голос, который подчас глушится переводами голосовыми. И все выше сказанное(до единого слова) можно повторить для уважаемого Амитабха Баччана (но голосовать можно только раз  ) Если говорить о голосах, очень нравиться голос ШахРукх Кхана, но его все фильмы уже переведены и голосом и субтитрами. Под понятием "голос", я имею ввиду не только тембр и звучание, но и манеру. Это как неподражаемые голоса наших Ширвинда, Ливанова, Боярского, Зиновия Герда и т.д., которых узнаешь даже не глядя на экран. Простите, что так длинно и пространно, но захотелось высказаться.
Марик, а Вам как переводчику, огромное СПАСИБО, за труды. |
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
28.08.2009, 23:30
|
#17
|
|
Гуру
|
ElReal пож-та 
Цитата:
|
у него интересный, необычный, приятный голос, который подчас глушится переводами голосовыми. И все выше сказанное(до единого слова) можно повторить для уважаемого Амитабха Баччана
|
полностью с тобой согласна!
Последний раз редактировалось марик; 02.09.2009 в 10:55..
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
02.09.2009, 12:17
|
#19
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от марик
Что можно сказать, в лидерах опять двое.... Акшай и Амитабх
|
Жаль... а я проголосовала, конечно же за Дхармендру.  Не знала, что можно за двоих голосовать. Тогда второй мой голос был бы за Хему.
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 12:36. Часовой пояс GMT +3.
|
