57th Filmfare Awards / 2012 / TVRip / Rus sub

[Latifa]

nml68, Спасибо за перевод большое! Я скачала субтитры, но у меня в блокноте открываются один иероглифы... Это только у меня так или я что-то не так делаю?

[Каир]

Latifa, у меня вообще не показывают сабов на плаере,говорят что не найдены субьтитры....

[nml68]

amira-02, попробуй загрузить их принудительно.
У Latifa была другая проблема, другим браузером у нее все скачалось.

[Каир]

nml68, а по поподробнее можете объяснить чайнику,как их загрузить принудительно?

[Каир]

спасибо за сабы,но почему у меня их не показывают?

[andrejw684]

а на всё шоу субтитров нету?

[riteshika]

СПАСИБО бОЛЬшОЕ!!!!!Очень ждала!!!!Недавно только пересматривала награждения того года))))А целое награждение никогда не переводят полностью?

[Lisic]

Субтитры не включаются даже принудительно.

[Каир]

Lisic, та же проблема

[nml68]

Lisic, amira-02, два конкретных вопроса.
1. Каким браузером качали сабы. Потому что эксплоура последнее время дурит. Попробуйте скачать сабы хромом.
2. Каким проигрывателем пытаетесь смотреть? Если Виндоуз Медиа, то он должен подключить сабы автоматом, если они находятся в той же паке, что и видеофайл и если они правильно скачались (см. пункт 1). Если Медиа Плеер Классик, то он, в принципе тоже должен подгрузить автоматом, если у вас каких-то флажков не снято. Но всегда можно найти в меню "Закгрузить субтитры" и выбрать нужные вам субтитры, опять же, если они верно у вас скачались (см. пункт 1).

Если вы обратитесь в личку и дадите свою почту, я вышлю вам сабы.