Новости о фильмах

[Rulka]

02/03/12

Фильм о Радживе Ганди

Режиссёр и продюсер Ашутош Говарикер (на фото) попросил Дэвида С Уорда, режиссёра и сценариста Голливуда написать сценарий биографического фильма о Радживе Ганди. Режиссёром этой картины будет Бхавна Талвар. Её дебютный фильм "Dharm" (2007) на тему национальной интеграции был удостоен Национальной премии.

Съёмки фильма о Радживе Ганди должны начаться в конце 2012 г. Производственный бюджет фильма 1 млрд. 200 млн. рупий. Название фильма пока не существует, также как и актёрский состав. Этим займутся Бхавна и её муж со -продюсер Шитал Талвар. Дэвид С Уорд скоро приедет в Индию и несколько месяцев проведёт здесь, работая над сценарием.

В своё время Ашутош Говарикер заключил с Дэвидом контракт на написание сценария фильма о Будде. Теперь съёмки этой картины будут отложены. Дэвид С Уорд в 1974 г. получил "Оскара" за "лучший оригинальный сценарий" фильма "Пружина".

Наша справка. Раджив Ганди (1944 - 1991), сын Сони Ганди, в 1984 - 89 гг. был премьером - министром Индии, стал жертвой террора. Его идеи по созданию новой Индии не утратили своей актуальности и поныне.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

Добавлено через 2 минуты


03/03/12

Ремейк фильма "Zanjeer"

Уже появились более или менее удачные сиквелы классических фильмов "Don" и "Agneepath" с участием Амитабха Баччана. Теперь скоро жертвой современных индийских кинематографистов станет и культовый фильм "Zanjeer" (1973, реж. и продюсер Пракаш Мехра, в ролях: Амитабх Баччан в роли инспектора полиции Виджай Кханна, Джайя Бхадури в роли Мала и Пран в роли Шер Кхана, в СССР вышел на экран в 1979 году под названием "Затянувшаяся расплата", после чего в стране начался культ Амитабха как "сердитого молодого человека").

Апурва Лакхия, продюсер фильма "Shootout at Lokhandwala" заявил корреспонденту информационного агентства IANS, что 20 апреля он как режиссёр начинает съёмки ремейка фильма "Zanjeer". Продюсер сиквела Рам Мирчандани, автор сценария Амит Мехра, сын скончавшегося в 2009 году Пракаш Мехра. На роль Мала приглашают Дипика Падукон (в оригинале её роль была не столь заметной, а в сиквеле её сделают более или менее значительной), роль Шер Кхана, по всей вероятности, будет играть Санджай Датт, а в роли злодея Теджа выступит очередной южанин Пракаш Раджа.

Обещают найти место и Каджол Агарвал. Роль инспектора Виджай Кхана отдана на откуп Рам Чаран Теджа, сыну Чирандживи. Его фильм "Magadheera" стал суперхитом в кинематографии телугу.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[anakta]

Сообщение от Rulka

Съёмки фильма о Радживе Ганди должны начаться в конце 2012 г. ... Название фильма пока не существует, также как и актёрский состав.

- в прошлом подобном проекте, - похоже, так и не состоявшемся (последнее упоминание о нём было в 2010 году), - на роль Раджива предполагался Абхай Деол - очень, мне кажется, удачный вариант.
Интересно, как карта ляжет сейчас...

[melena]

Раджив Ганди - сын Индиры Ганди. Соня Ганди - вдова Раджива Ганди.

[MALIKA-AIDA]

Новый горячий взгляд Карины в «Героини»!

05.03.12

Один из самых ожидаемых фильмов года, «Героиня», мчится к завершению. С каждым днем, режиссер Мадхур Бхандаркар раскаляет любопытство среди кино-зрителей несколькими плакатами Карины Капур, исполнительницей главной роли в картине.
Карина в сексуальном блестящем черно-белом платье в ее последнем фильме, который, несомненно, заставит трепетать миллионы сердец. С тех пор, как Айшвария Рай принесла негативную рекламу фильму, расставшись с «Героиней», Мадхур, не оставляя камня на камне, чтобы представить свой фильм в хорошем свете.
Будь то интимные сцены между Кариной и исполнителем главной мужской роли Арджуном Рампалом или супер-горячие фотографии ведущей актрисы, Мадхур достаточно осторожен в рекламировании своего фильма.

по материалам http://daily.bhaskar.com (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[Rulka]

02/03/12

Начинаются съёмки фильма "Shootout at Wadala"

С 1 марта режиссёр Санджай Гупта начинается съёмки своего фильма "Shootout at Wadala" (реж. Санджай Гупта, в ролях: Джон Абраха, Сону Суд, Манодж Баджпаи, Ронит Рой, Тушар Капур, Кангана Ранаут, Махеш Маджрекар, производство "Balaji Telefilms", компании Экта Капур и "White Feather Films", компании Санджай Гупта, фильм по графику должен выйти на экран 7 декабря 2012 г.). Это будет его первый фильм этого режиссёра без участия Санджай Датта.

29 февраля на пресс - конференции Санджай Гупта сказал журналистам: "Я уже снял с Санджаем несколько фильмов. Теперь я больше ему ничем не обязан". "Shootout at Wadala" - своего рода сиквел фильма "Shootout at Lokhandwala" (2007, реж. Милан Лутхрия, в ролях: Санджай Капур, Амитабх Баччан, Дия Мирза, Неха Дхупия, Сунил Шетти, Вивек Оберой, продюсеры Санджай Гупта и Экта Капур). Вадала - пригород
Мумбаи.

Действие фильма "Shootout at Wadala" происходит в 1970 - 80 гг. В центре картины убийство в 1982 году в перестрелке с полицией гангстера Манья Сарве (настоящее имя Манохар Арджун Сарве). "Мы не собираемся прославлять в своей будущей картине гангстеров или полицию, - сказал режиссёр, - хотим найти "золотую середину", хотя это довольно трудно сделать". В диалогах фильма много ненормативной лексики и у создателей картины будут наверняка проблемы с киноцензурой.

Кангана Ранаут занята в роли подруги Манья Сарве (его играет Джон Абрахам). В аналогичной роли актриса снималась ранее в фильме "Gangster" (2006, реж. Анураг Басу) и "Once Upon a Time in Mumbai" (2010, реж. Милан Лутхрия). Говорят. что Кангана дала своё согласие сниматься в этой картине после того как Видья Балан отказалась сниматься в фильме, где все главные и второстепенные герои - мужчины.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[iris]

Аджай Девгн – друг, когда есть нужда

By: Hiren Kotwani Date: 2012-03-05 Place: Mumbai

Похоже, актер и Акшей Кумар, еще больше укрепляют свою дружбу с новым соглашением о фильме



В промышленности, где, по словам, отношения, как говорят, ненадежны, есть некоторые, свидетельствующие об обратном, те, кто на самом деле, в поисках новых пространств игнорируют свои предыдущие осложнения.

Тот факт, что давнишние главные соперники Аджай Девгн и Акшей Кумар были готовы зарыть топор войны, стал еще более очевидным, когда Акки в прошлом году с удовольствием уступил Аджаю название Son Of Sardar.

Теперь он узнал, что Кумар Мангат, старый соратник Аджая, стал сопродюсером фильма Акшая Special Chhabbis по воле Аджая.

Кстати, первоначально именно Аджай должен был сниматься в Special Chhabbis. Тогда продюсером фильма должна была быть Экта Капур.

"Однако, спустя некоторое время, в середине 2011 года Аджаю из-за более ранних обязательств пришлось выбыть из этого проекта. После этого продюсерский дом Экты также выступил из него," сообщает источник из промышленности.

А теперь другой источник сообщает нам, что, несмотря на выход Аджая из фильма, Кумар Мангат продолжал в нем участвовать.

"Кумар-джи стремился сделать фильм с Нираджем Пандеем (режиссером и продюсером)," говорит наш информатор, добавляя, что Мангат, как оказалось, обсуждал это с Viacom 18, с которыми у него хорошие отношения с тех пор, как он поставил хит Pyaar Ka Punchnama в прошлом году.

Наш источник далее добавляет, "Услышав сценарий Нираджа, Viacom 18 решил поддержать его и стать со-продюсером совместно с Кумаром-джи и Нираджем. Кстати, именно этот корпоративный дом предложил имя Акшая в качестве исполнителя главной роли. В конце концов, к ноябрю 2011 года Акшай подписал на него контракт."

О фильме

По сообщениям, Special Chhabbis основан на реальном смелом ограблении 1987 года, когда неизвестный человек, изображающий из себя офицера CBI Мон Сингха, нанял 26 мужчин, организовал средь бела дня налет на магазин Opera House известного ювелира в Мумбаи и исчез с драгоценностями на несколько лакхов.

источник

Первая статья об этом проекте (еще с участием Аджая) вышла в 2010 году. Желающие могут ее почитать
здесь

[Rulka]

05/03/12

Пенджабская песня 1910 года для фильма Кунала Кохли

Съемки с участием Шахида Капура и Приянки Чопры - в полном разгаре.

Недавно режиссер Кунал Кохли решил освежить дни Пенджаба, создав декорации в студии Мумбая. Источник сообщает: "Кунал Кохли изначально хотел вести съемки в Пенджабе. Период, о котором мы говорим - 1910 год. Но на нашем пути возникла помеха. Кохли заметил, что штат полностью изменился. Поэтому были созданы декорации старого Пенджаба в студии Мумбая. Художник по декорациям - Муниш Саппал создал старый Пенджаб с предельной точностью."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[iris]

Сегодня появилась новая важная и нужная тема:

Сообщение от Галина

Правила раздела "Новости"

Тема закрытая, а я хочу кое-что написать по этому поводу, потому высказываюсь в этой теме, как одной из самых посещаемых, в том числе и переводчиками статей. Заранее прошу не считать это флудом.

Сообщение от Галина

в тексте должны быть указаны : дата, название, ссылка на источник, автор перевода.

Я очень прошу администрацию сделать для меня одно исключение.
Я перевожу статьи уже года четыре, но с самого начала не указывала себя, как переводчика. Поскольку все статьи я оформляю для своего форума, а потом копирую на другие, мне будет непривычно перестраиваться и каждый раз добавлять лишнюю запись, поэтому прошу освободить меня от этого указания. По умолчанию все переводы от меня являются моими авторскими, за исключением случаев, когда я беру этот перевод в другом месте. В таком случае я всегда указываю переводчика и источник.

А я еще просила бы рассмотреть одно предложение. Я всегда указываю прямую ссылку на статью, а большинство переводчиков указывает "по материалам..." и дает ссылку только на сайт. На каждом сайте есть архивы, куда "уходит" статья уже на второй-третий день, и иногда невозможно потом ее там разыскать. А бывает интересно все же посмотреть оригинал. Я не настаиваю на своем предложении, но прошу рассмотреть.

[MALIKA-AIDA]

Сообщение от iris

А я еще просила бы рассмотреть одно предложение. Я всегда указываю прямую ссылку на статью, а большинство переводчиков указывает "по материалам..." и дает ссылку только на сайт. На каждом сайте есть архивы, куда "уходит" статья уже на второй-третий день, и иногда невозможно потом ее там разыскать. А бывает интересно все же посмотреть оригинал. Я не настаиваю на своем предложении, но прошу рассмотреть.

Хорошая мысль, но некоторые не знают как пользоваться этим, сама только недавно научилась этому фокусу. Отправила сие предложение в соц.группу, посмотрим что из этого выйдет.

*****************************************************************************************



Команда «Golmaal» снова в действии

06.03.12

Команда «Golmaal» снова возвращается. Но на этот раз не в четвертой части франшизы, а вообще создают новый суперхит под названием «Bhaiyaaji».
Все началось с Аршада Варси, который подписался на главную роль в фильме, в котором также играет Сани Деол.
Вскоре к ним подключился Тусшар Капур, и даже Митхун Чакроборти, сыгравший эпизодическую роль в последней части «Golmaal», но этот раз на ключевую роль.
Режиссер Neeraj Pathak, который вскоре начнет съемки фильма, говорит: «Все эти актеры, в том числе Ритеш Дешмукх, работали во франшизе «Golmaal» и дух товарищества действительно помогает. Если при определенной команде актеров все окажется успешным, продолжение всегда состоится».
Давайте посмотрим, даст ли нам этот фильм возможность посмеяться.

по материалам http://www.deccanchronicle.com (перевод MALIKA-AIDA для www.bwtorents)

[iris]

Сообщение от MALIKA-AIDA

Команда «Golmaal» снова в действии

Интересная информация. Правда, Рохит планирует Golmaal 4, но не раньше 2014 года, до того у него другие планы.

Но вот Ритеш не играл ни в одной из серий, тут автор статьи ошибся.

Спасибо за интересное сообщение, буду следить за этой информацией!