Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar / Пракаш Мехра / 1978 / DVDRip / Два перевода (DUB / Формат АВ / Rus. Sub)

**soso4eg** · 03.11.2014, 03:28

Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar

*полная версия*

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 03:02:08
Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) + вставки Профессиональный (многоголосый закадровый) - Формат АВ
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Формат АВ (отдельным файлом)

Русские субтитры: Есть (песни и непереведенные места)

Режиссер: Пракаш Мехра

В ролях: Амитабх Баччан, Рекха, Ракхи Гульзар, Амджад Кхан, Винод Кханна, Гога Капур, Амджад Кхан, Кадер Кхан, Шрирам Лагу, Ранджит, Нирупа Рой

Роли дублировали (к/с Мосфильм):
В. Спиридонов, А. Золотницкий, Л. Данилина, Н. Граббе, Л. Карауш, И. Ясулович, А. Кончакова, В. Дружников, В. Ферапонтов

Описание: Маленький мальчик-сирота, служа в доме бессердечного богача, влюбляется в его дочь, маленькую Камну. Отец Камны, прознав про это, выгоняет верного слугу. Проходят годы... Некогда верный слуга, получивший от приемной матери имя Сикандар, - ныне богатый человек, встречает свою госпожу Камну и в нем расцветает чувство любви. Но Камна любит другого - верного друга Сикандара Вишала.

Качество: DVDRip
Исходник: DVD9 (Custom)
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х336 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1003 kbps

Аудио кодек (#1, #2): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Сведение аудио: debby (Спасибо!)
Перевод субтитров: Vasantsena (Спасибо!)
Перевод песен с английского: марик (Спасибо!)
Перевод песен с хинди: GeetaST, veronika83 (Спасибо!)
Риппер: soso4eg

Скриншоты

Другие раздачи фильма