Как три мушкетера / Jagir / Прамод Чакраворти / 1984 / DVDRip - Страница 2

valia777 · 22.03.2009, 08:08

Цитата:

Сообщение от Natali197474

Фильм идентичен тому, который был в советском прокате, насколько я помню...

И если память меня не подводит, то ничего не вырезано.

Вырезано, и немало (как, впрочем, делали в советском прокате с большинством фильмов 80-х годов)! Индийская версия - 2 часа 46 минут, а версия советского проката - 2 часа 8 минут, именно она здесь и представлена, по словам автора релиза. Но я пока нигде не встречала полную версию с русским переводом.

~~Rendy~~ · 22.03.2009, 08:44

Есть полная версия в интернете, там вырезана по моему одна песня, из нескольких песен изьято понемногу и кое-что несущественное вырезанно. И перевод несравним с дубляжом.
Мне дублированная версия понравилась намного больше!)

Natali197474 · 22.03.2009, 09:35

Ну, граждане, что есть - тем и делюсь. Вот когда по телевидению показывали этот фильм - действительно вырезали сцены и помню точно, что самая главная песня Hum Dilwale была сокращена. А в моем релизе вариант, что шел в кинотеатрах в советское время. Ручаюсь, потому что в свое время ходила на этот фильм чуть ли не десять раз.

~~Rendy~~ · 22.03.2009, 11:29

Natali197474,
Аналогично)) Смотрела фильм даже уже не упомню сколько раз, а когда увидела полный вариант, была разочарована, (даже песня Hum Dilwale в невырезанном варианте несколько потеряла свою энергетику)

Потому считаю, что этот (неполный) вариант лучший!! И смотреть стоит именно его, а не искать полную версию.