Billoo Baadshah / Sisir Misra / 1989 / DVDRip / Без перевода

[baksterier0]

Жаль, что невозможно безболезненно выдрать вшитые, как из DVD (хотя и там не всегда удаётся ). Уже второй фильм и титры и хронометраж набираю вручную. А что делать? На что только не пойдёшь ради любимого актёра и мужчины.

[ElReal]

baksterier0, я не совсем понимаю, что вы имеете ввиду под словом "выдрать"
Если убрать, так вот как видите затирание чревато следами, если же получение внешнего файла субтитров, то я вам его чуть раньше давала, это сабы из этого релиза (распознанные и сохраненные в srt)

[baksterier0]

За те сабы огромное спасибо. Я уже говорила об этом в теме с переводом. Я их с удовольствием использую для своего варианта с лучшей картинкой. А под "выдрать" я имею ввиду "извлечь", чтобы потом перевести. А потом вставить в другой вариант, где титров нет, а изображение лучше. Это я уже не конкретно о Биллу, а о фильмах вообще. Просто выражаю своё сожаление вслух!

[ElReal]

Сообщение от baksterier0

а о фильмах вообще. Просто выражаю своё сожаление вслух!

Это понятно, но к сожалению,"что написано пером..." относиться не только к бумаге, но и к видео, так что чего имеем, тому и радуемся ( это я тоже не о Биллу

ведь не всегда возможно найти что хочется хоть в каком нибудь качестве и хоть с какими нибудь сабами

)

[baksterier0]

Сообщение от ElReal

ведь не всегда возможно найти что хочется хоть в каком нибудь качестве и хоть с какими нибудь сабами [/OFFTOP])

Вот я и выцапываю с ютуба обрывки фильмов, но с сабами. В итоге порой и не на весь фильм. А потом ручками, ручками...