Раван / Raavan / Мани Ратнам / 2010 / PreDVDRip

[Runa]

Сообщение от Nikitus

в фильме действительно Говинда играет?

Если честно, то сама не ожидала))) Он действительно там играет одну из основных ролей, но при рекламе фильма все внимание отдавалось только трем главным героям, поэтому он остался таким незамеченным. Но Говинда тут весьма хорош, да!))

Сообщение от Shirak64

то можно шапку темы оформить так:

Shirak64, спасибо за совет! Но если честно, то не хочу второе название)))) Мне на самом деле ужасно не нравится это название "Злодей" Оно совсем не подходит фильму. Я его указала только справедливости ради, что другое название тоже есть. Но если можно оставить как есть, с одним названием, то я бы оставила именно просто "Раван".

[kulik]

Ура
девочки, низкий вам поклон за ваш колоссальный труд

Никогда не устану восхищаться вашими творческими переводами, спасибо вам за все!

[kris]

Спасибо Вам!!!

[Rathika1991]

Спасибо за фильм большое!!!!!

[Manisha]

Прекрасное кино! Спасибо за перевод

[Siren]

elencha, Runa, indiotka, Boriska и все те кто принимал участие в заливке фильма,Большое Спасибо за перевод и работу!!!
Посмотрела фильм с большим удовольствием,но финал фильма с момента на мосту я уже где то видела.Может быть был поставлен западом подобный фильм

[zarine]

спасибо

[Nikitus]

Огромадное спасибо!!! А что, в фильме действительно Говинда играет? Даже не ожидал такого.

[elencha]

Рунчик, спасибо, что ты у нас есть! И за то, что куча реплик, обойденных английскими сабами в фильме, для тебя оказались "легким хинди"

[Runa]

Chandramukhy, sioy, Dzidra, спасибо!

Сообщение от elencha

И за то, что куча реплик, обойденных английскими сабами в фильме, для тебя оказались "легким хинди"

Ленчик, ты прям так сказала, как будто я полфильма с хинди перевела