Город Бога / City of God / Лиджо Джозе Пеллиссери / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[jyoti]

profil81, Велу - парня, беззаветно любящего замужнюю Маратхакам.

[grenada83]

Спасибо огромное за новинку с Притхви! За перевод отдельная благодарность!

[Лионзик]

Спасибо за возможность посмотреть фильм, но мне фильм не понравился, прочитала выше, что фильм с треском провалился в Индии и полностью разделяю мнение индийцев, как можно снимать фильм об убийце(герое , которого играл Притхвирадж), и еще ему сочувствовать, мне лично весь фильм хотелось, чтоб его поскорее прирезали и он получил по заслугам!!! Да и к чему этот контраст богатые и бедные, одни не знают кого полюбить, другие, как на жизнь заработать, фильм полностью разочаровал, хотя южные фильмы очень люблю!!!

[jyoti]

Лионзик, спасибо за отзыв. Фильм экспериментальный и действительно далеко не каждому понравится. Не уверена, что он бы мне понравился, смотри я его как зритель. Но когда занимаешься переводом, углубляешься в просмотр сильнее, а может, просто защитная реакция души, вынужденной долгое время что-то воспринимать, но мне редко совсем не нравится то, что я перевожу. Этот фильм мне понравился.

[Vladmir]

Для индийского кино просто прорыв, спасибо

[Sima Kivi]

Спасибо! Очень интересно будет посмотреть))

[hardash]

Фильм конечно очень тяжёлый .Мне фильм понравился отдельными эпизодами.Понравился брат Притхвираджа,очень понравилась актриса Швета Менон. Фильма очень драматический и на любителя ,jyoti отдельное спасибо за труд !

[Rain bird]

Комметарии и мнения вызвали большой интерес к фильму, потому обязательно скачаю.
Я вообще всегда "за", чтобы в индийском кинематографие (на любом языке) пробовали самые разные жанры, будь арт-хаус, комедия или что то другое!
И еще: у меня мнения с индийскими зрителями совпадает максимум раз в году и тот обычно праздник!
Всем, кто трудился над переводом спасибо! Жутко приятно найти что то не похожее на обычное индийское кино

[Гитани]

Спасибо! Хороший фильм

[jyoti]

Гитани и все-все-все, спасибо за отзыв.