Времена года / Mausam / Панкадж Капур / 2011 / PreDVDRip / Rus sub

[cher-diana]

Сообщение от Бульбуль

Согласитесь , что они тоже долго шли к своему счастью

В принципе да, 10 лет - тоже приличный срок!.......

Сообщение от Бульбуль

Шахид - любимый мой актер, играл бесподобно, Сонам для него великовата (я о конституции, а не об актерском мастерстве)

В актерском мастерстве ей правда, надо еще подучиться, а разница в росте в глаза не бросилась..... я не заметила!

[alena]

Спасибо большое пребольшое,за релиз и перевод,вы молодцы ребята!!!

[маргаритакос]

Люблю Шахида и Сонам порадовала-такая милая...С Имраном не так ощущалась.Фильм хороший,стоит посмотреть.НО смешно было смотреть как Шашик пыжился,ходил как в корсете,как то неестественно.Мне показалось-переигрывал,а мог бы расслабиться,потерял свою непосредственность или для папы перестарался.Все равно фильм ради этой красивой пары стоит посмотреть,но теперь уже с переводом,а то ничего понять не могла,какие-то обрывки фраз,вырванные из контекста.начинаю ловить себя на мысли.что некоторые слова на хинди начинаю понимать: матлаб,кучни,пьяр, намасте

[mali]

Привет, а когда этот фильм будет в хорошем качестве?

[cher-diana]

Сообщение от mali

Привет, а когда этот фильм будет в хорошем качестве?

mali, если ничего не помешает, то 6 ноября выйдет DVD, а с ним и качество!

[mali]

Сообщение от cher-diana

mali, если ничего не помешает, то 6 ноября выйдет DVD, а с ним и качество!

Спасибо большое))
Но я имела в виду здесь на сайте с субтитрами)

[cher-diana]

mali, ну вот как выйдет DVD, будут и субтитры....... а там мы уж ВСЕ ждем качественного перевода!

[Бульбуль]

Сообщение от mali

Спасибо большое))
Но я имела в виду здесь на сайте с субтитрами)

А я уже начала мечтать, что будет с голосом! Ах и ах!

[Владимир_]

я тоже очень жду с переводом =)

[flacks2]

Очень жду этот фильм с лучшим переводом-этот желает лучшего.Шахид сыграл как всегда прекрасно!Спасибо за возможность посмотреть его хоть в таком качестве