Помолвка (Жертва роскоши) / Suhagan / К. Рагхавендра Рао / 1986 / DVDRip / Rus Sub

[irinarozze]

Сообщение от timalla

в эту http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=294458 там же английские сабы не вшитые.вот и мой перевод идет в файле srt т.е. отдельным файлом.их можно просто в раздачу резы запихнуть.наверное... ну чтоб не было аж три одинаковых рипа

ой, я в этом не разбираюсь это к модераторам

[hardash]

Ну наконец-то замечательный фильм вышел с субтитрами, правда, я его давно видела с голосовым переводом.
всем спасибо за фильм!!!!!!!

[Минзаля]

admin, tanya1069, timalla,

[timalla]

мне спасибо говорить ненужно я к переводу в данной раздаче отношения не имею

[metalwoman]

Спасибо за перевод фильма.

[kake2004]

Оказывается этот фильм шел в российском прокате, в 1994 году. прокатное название "Жертва роскоши".

[irinarozze]

Сообщение от kake2004

Оказывается этот фильм шел в российском прокате, в 1994 году. прокатное название "Жертва роскоши".

фильм шикарный, было бы чудесно увидеть его в дубляже, который вряд ли обнаружится, раз до сих пор не нашелся ... эх
хорошо, что мне удалось его увидеть хотя бы с титрами
спасибо tanya1069 и админу
и конечно же timalla

[kake2004]

irinarozze, навряд ли дубляж был, так как примерный год выхода в прокат - 1994. Скорее озвучен.

[irinarozze]

Сообщение от kake2004

irinarozze, навряд ли дубляж был, так как примерный год выхода в прокат - 1994. Скорее озвучен.

ааа, ну тогда потеря невелика скорее всего, потому как в 90е много озвучки "Формат АВ", а озвучка это одна из худших для меня

[kake2004]

Сообщение от irinarozze

ааа, ну тогда потеря невелика скорее всего, потому как в 90е много озвучки "Формат АВ", а озвучка это одна из худших для меня

Формат АВ озвучивал уже в 2000-е и только для продаж на кассетах, так что не они точно. А вообще я озвучки Формата АВ тоже терпеть не могу.