Дон 2 / Don 2 / Фархан Акхтар / 2011 / PreDVDRip / Rus Sub

[ElReal]

Уж не знаю от избытка чего он запел, но песни совершенно загублены, просто уничтожены .
Хотелось бы на будущее, всем озвучивающим, просьбочка, даже если считаете себя Паваротти, пожалуйста, на песни лучше сабы.

nml68, ну а сабы похоже все же Ваши, разве что он перевел слово в слово как Вы.

[nml68]

Сообщение от ElReal

nml68, ну а сабы похоже все же Ваши, разве что он перевел слово в слово как Вы.

Ну, и такие чудеса бывают. Особенно в Новый Год.

[k.khan]

Спасибо, за перевод!

[flamenka]

Очень жаль, что не переведена последняя песня в финальных титрах. Было бы здорово, если бы кто-нибудь перевел.

[zintakova]

Сообщение от flamenka

Очень жаль, что не переведена последняя песня в финальных титрах. Было бы здорово, если бы кто-нибудь перевел.

http://youtu.be/OiHJkhwkajM
на ютубе нашла эту песню с русскими субтитрами, песня шикарная, спасибо переводчику

[flamenka]

Сообщение от zintakova

http://youtu.be/OiHJkhwkajM
на ютубе нашла эту песню с русскими субтитрами, песня шикарная, спасибо переводчику

Спасибо огромное!

[nml68]

Сообщение от flamenka

Очень жаль, что не переведена последняя песня в финальных титрах. Было бы здорово, если бы кто-нибудь перевел.

Я не стала вставлять субтитры в эту песню, потому как качество ужасное и зачем его смотреть, если есть отличное качество этой песни.
У нас на сайте есть видео с моим переводом.

[zintakova]

Сообщение от nml68

Я не стала вставлять субтитры в эту песню, потому как качество ужасное и зачем его смотреть, если есть отличное качество этой песни.
У нас на сайте есть видео с моим переводом.

а можно ссылочку, а то не найти как-то..)

[Supernatural_95]

если кому нужна перевод (дон 2) то у меня есть одноголосная озвучка...

[flamenka]

Сообщение от Supernatural_95

если кому нужна перевод (дон 2) то у меня есть одноголосная озвучка...

Если озвучивает не Хихикающий доктор, то было бы здорово!

Добавлено через 5 минут

Сообщение от nml68

Я не стала вставлять субтитры в эту песню, потому как качество ужасное и зачем его смотреть, если есть отличное качество этой песни.
У нас на сайте есть видео с моим переводом.

Зря, не все знают, что есть отдельное видео. Зачем тогда весь фильм переводить, если качество ужасное. Кстати, в данном случае качество вполне смотрибельное, а перевод этой песни нужен для смысловой точки. Например, после просмотра этой песни с переводом мне подумалось, что там явный намек на Дон 3.