Аллу Арджун / Allu Arjun

[Галина]

Сообщение от cher-diana

Vedam - фильм прошлого года, за который Аллусик успел получить награду!

За то есть тамильский римейк этого фильма Небо / Vaanam...Роли исполняют: Симбу, Пракаш Радж, Бхарат, Анушка....Фильм - точно не коммерческий!...Игра актеров - потрясающая, Симбу - еще и поет там 2 песни , Бхарат - он всегда у меня ассоциируется с серьезными, драматическими ролями...Пракаш Радж - конечно, в такой роли он меня просто изумил!...Смотрите фильм...я потом представила этот фильм с Аллу Арджуном, и подумала,...его поклонникам точно понадобятся носовые платочки!

[MALIKA-AIDA]

Интервью с Аллу Арджуном

26.04.12

Аллу Арджун, начавший карьеру в кино еще ребенком, установил новые стандарты своей блестящей актерской игрой. Став популярным после фильма Аrya, он собрал много наград за свое исполнение роли в этом фильме. City Express поговорил с Аллу Арджуном о его карьере и будущих проектах.

- Начиная со своей детской роли в фильме Vijetha и заканчивая новейшим проектом Julayi, какую разницу ты ощущаешь в своих актерских способностях?
- Со временем я стал лучше. Именно это я замечаю после исполнения ролей в стольких фильмах. Каждый фильм представляет для меня новый сюжет, новый персонаж. Каждый фильм, в котором я снялся, научил меня чему-то новому. Я получал советы от различных режиссеров по поводу своих персонажей. Я следую их советам в работе и пытаюсь оправдать их ожидания. Съемочная площадка для меня все равно что школа. Со того самого дня, как я ступил на нее, каждый фильм для меня - переход в следующий класс.

- Пожалуйста, расскажи о своем опыте работы в киноиндустрии на телугу.
- Я стал свидетелем крупных изменений в Толливуде, сейчас он в самом расцвете. Здесь появляется множество новых сюжетов, фильмов и лиц. Пожалуй, я бы назвал это новой эрой в кино на телугу. Индустрия поощряет новые таланты, что, в определенной степени, меняет внешний облик Толливуда.
А если говорить о моей популярности, то я рад, что людям нравится моя работа. К моему удивлению, это не только Андхра - у меня много фанатов и в Карнатаке, и в Керале. Они регулярно смотрят мои фильмы и пишут мне. Теперь я планирую обратить свой интерес в сторону тамильской киноиндустрии.

- Перечисли свои достижения и некоторые особо запоминающиеся фильмы в своей карьере?
- Один из самых памятных фильмов для меня - это Vijetha, в котором я снялся в качестве ребенка-актера. Кроме этого, это также Arya, Bunny, Desamudhuru, Parugu, Arya 2 и Vedam, за которые я получил награды церемонии Filmfare как Лучший Актер.

- Твоя роль парня по имени Банни в фильме Happy принесла тебе популярность. Люди знают тебя больше именно под этим прозвищем "Банни", нежели по имени Аллу Арджун.
- Ну, вообще-то, Банни - это не имя моего персонажа, а мое домашнее прозвище. Моя семья и близкие люди зовут меня Банни ("Зайчик"/"Крольчонок"). Фильм Happy был продукцией нашей семейной компании, а режиссер, будучи нашим близким другом, посчитал, что имя Банни будет звучать круто и как нельзя лучше отразит характер моего героя. Поэтому в том фильме даже в титрах мое имя числилось как Банни.

- Расскажи о своем новейшем проекте.
- Сечас я работаю над фильмом Julayi, режиссером которого является Тривикрам Сринивас, а в паре со мной Илеана Де Круз. Я играю героя, который в точности похож на меня самого. Так что мне составило труда вжиться в этот персонаж.

- Каково тебе ощущать себя лицом фирмы прохладительных напитков 7Up? Как по-твоему, какие у тебя обязанности?
- Концепция "Танцуй для меня" нова и свежа. Это позволит создать возможность танцорам-любителям продемонстрировать свой талант. Это кампания, повышающая настроение, она внушает позитив и оптимизм посредством танца. Я счастлив участвовать в этой интересной и захватывающей рекламной кампании, которая несет в себе посыл, с которым я лично полностью согласен: танец - это наивысшее проявление оптимизма. Надеюсь, весь Бангалор готов показать мне свои танцевальные способности.


Ниведита К. Г.
expressbuzz.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[MALIKA-AIDA]

"Мы любимчики публики," - Аллу Арджун

Аллу Арджун из тех, кто упорно трудится и никогда не сдается. Его конкурент - он сам. Пусть он вошел в кино благодаря своим семейным связям, однако все то, чего он добился на данный момент - результат его профессиональной увлеченности, таланта и невероятной работоспособности. Его считают лучшим танцором в киноиндустрии на телугу. Он единственная телугу-звезда, добившаяся популярности в киноиндустрии на языке малаялам. Аллу Арджун - прямолинейный парень, который не боится высказывать то, что думает.

Предлагаем вашему вниманию эксклюзивное интервью с Аллу Арджуном по случаю супер-успеха
его фильма Julayi...

Кинопуть
Я дебютировал совсем еще юнцом в фильме Gangotri. Это был хороший старт, и фильм стал хитом.

Мой второй фильм Arya получил хорошие отзывы, однако поначалу он не собирал полные залы. Он вышел в прокат под 70%-ную заполненность залов. Сборы второй недели проката были выше, чем на первой неделе. А третья неделя ознаменовалась феноменальным всплеском в сборах. Этот фильм был снят при бюджете в 40 миллионов.
Мы полагали, что будет замечательно, если Arya сделает прибыль в 100 миллионов. Однако общие сборы достигли 180 миллионов. Со временем Arya перешел в разряд классических фильмов.

Третий фильм, Bunny, тоже начался с противоречивых отзывов, но впоследствии стал хитом.

С четвертым фильмом Happy ко мне пришло признание, но сам фильм не был коммерчески успешным.

Мой пятый фильм Desamuduru сделал меня звездой. Это был культовый фильм. Впервые киногерой фильма на телугу продемонстрировал тело с шестикубиковым торсом. И длинные волосы не считались в ту пору модными для телугу-героев. У меня же были довольно длинные волосы. Песни и танцы стали безумно популярными. Нижнее белье от Томми Хилфигер получило особое внимание, поскольку мы сделали на нем модный акцент. Desamuduru собрал 250 миллионов - по тем временам это была огромная сумма.

Мой шестой фильм Parugu стал хитом замедленного действия. Он не был воспринят зрителями утреннего сеанса в первый день. Поэтому отрицательные отзывы быстро распространились. Однако медленно, но верно, фильм стал твердым хитом.

Мой седьмой фильм - Arya-2. На него было возложено много ожиданий, ведь он был сиквелом классического Arya. Поскольку фильм скорее для городских жителей, он нашел успех у более высших классов. Когда Arya-2 с большим успехом шел в Низаме, прокат фильма был остановлен в связи с политическими протестами. К тому времени он уже сделал огромные сборы в Низаме. Я до сих пор получаю комплименты за Arya-2.
И сам я лично считаю, что в песнях из этого фильма были мои самые лучшие танцы.

Мой восьмой фильм - Vedam. Этот фильм был вызовом всем тем, кто считает, что в Толливуде не способны на эксперименты. После просмотра черновой версии фильма отец сказал мне, что он навсегда останется особым фильмом в моей карьере вне зависимости от коммерческого исхода. Благодаря тому фильму меня зауважали как актера. Я пошел на премьеру киноленты Gamyam без желания, как на обязаловку. Мне казалось, что я попусту трачу время, пока в кадре не появился персонаж Аллари Нареша. Этот фильм настолько зацепил меня, что после его окончания я апплодировал стоя в течение пяти минут. На этой премьере я впервые встретился с Кришем и по окончанию фильма обнял его. Потом я поговорил с ним и сказал, насколько мне понравился его фильм. И тогда он рассказал мне сюжет своего следующего фильма. Он не собирался предлагать мне роль. Я сам сказал, что хотел бы сняться в роли "Кабельщика Раджу". Он отговаривал меня от съемок в Vedam. Но я сказал, что поскольку это совершенно новый сюжет, я готов наполовину урезать свой гонорар. Остальные тоже последовали моему примеру, Анушка тоже взяла лишь половину своего гонорара. Я понимал, что если мы не урежем наши зарплаты, такой фильм будет невозможно сделать с известными актерами. Я очень горжусь работой над этим фильмом, и продюсеры смогли получить прибыль, потому что актеры и рабочий персонал смогли понять ценность хорошего кино и работали за меньшую плату.

Моим девятым фильмом был Varudu. Он получился не таким, как мы изначально ожидали, начиная работу над фильмом. Несмотря на плохие отзывы, Varudu принес хорошую прибыль. Этот фильм стал для меня скрытой удачей. Маркет-аналитики пришли в изумление от того, какие сборы он сделал, несмотря на отрицательные отзывы. Они начали считать меня приманкой для публики. Я получил репутацию "прибыльной приманки" благодаря Varudu. Это был один из моих самых разочаровывающих фильмов, хотя он повествует о хороших ценностях индийской брачной системы. Рекламная кампания фильма была на высоте.

Моим десятым фильмом стал Badrinath. Мы вложились в мощную рекламу и начальные сборы были потрясающими. Однако из-за нелестных отзывов люди быстро охладели к нему. Но я твердо верю в ликвидацию последствий. Я никогда не сдаюсь и отстаиваю фильм до последнего сеанса. Я очень настойчиво продвигал фильм, хотя знал, что отзывы были исключительно плохими. У меня хватает выдержки бороться в проигранной битве до последнего момента. Несмотря на то, что городские регионы принесли сравнительно низкие прибыли, перифирия все равно была привлечена фильмом. Я получил множество комплиментов за свои танцы в Badrinath. По-моему они так же хороши, как и танцы в Arya-2. Но Сукумар считает, что мои танцы в Badrinath - это лучшее, на что я способен. Фильм стал большим хитом в Карнатаке. Он занял второе место по сборам в Карнатаке среди фильмов на телугу после Magadheera.

Julayi - мой одиннадцатый фильм. Я был подавлен. У меня не было хита со времен Parugu. Мои последние три фильма были убыточными. Последний фильм Тривикрама тоже был в минусе. За последние 3-4 года киномаркет индустрии на телугу разросся в геометрической прогрессии. Когда я встретился с Тривикрамом, он сказал, что ему известны мои сильные стороны и он хотел бы извлечь из меня новую грань. Я известен своими амплуа простого парнишки, уличного прохвоста и очаровательного приставалы во всех своих фильмах. Он же хотел, чтобы мой персонаж и не переигрывал, и не недоигрывал. Он создал удивительного героя и я полностью подчинился режиссуре Тривикрама. Я получил одобрение за свой новый стиль игры, свежий внешний вид и новые танцы ( в каждой песне танцы разные по стилю). Меня лично привлекла философия Julayi. Люди стремятся к легкой прибыли. Молодежь нынешнего поколения жаждет быстрой наживы. Тогда как поколение наших родителей верит в трудолюбие и финансовую дисциплину. Для человека из среднего класса купить дом было самым большим достижением в жизни. 5 % людей в нашем обществе быстро разбогатели и в основном нелегальными методами. Но 95% по-прежнему лелеет мечту всей их жизни заиметь собственное жилье к пенсии. Julayi обращает внимание на самый распространенный конфликт между отцом и сыном, который часто приходится видеть в жизни - это конфликт двух поколений на почве того, как должны зарабатываться деньги по мнению 95% индийских семей. Julayi - первый фильм в моей карьере, за который я получил и хорошие отзывы, и прекрасную начальную прибыль. У кинофанатов есть такой особый талант предсказывать, станет ли фильм хитом лишь по одному взгляду на постеры. И они были убеждены, что кино будет хорошим еще до выхода фильма. Julayi собрал в себе все ингредиенты, чтобы стать универсальным фильмом, который понравится любому зрителю.

- Ты поработал почти со всеми крупными режиссерами, кроме Раджамоули и Сину Витла. Когда нам ожидать твоего сотрудничества с ними?
- Когда вышел Magadheera, я говорил Раджамоули, что хотел бы поработать с ним. Он из тех режиссеров, которые выбирают актеров в соответствии с требованиями сценария. Если в каком-либо из его будущих лент ему понадоблюсь именно я, он обязательно придет ко мне с предложением. Мне очень понравился фильм Сину Витлы Anandam, и с тех пор мы поддерживаем контакт друг с другом. В ближайшем будущем у нас обязательно будет совместный фильм.

- Rachcha, Gabbar Singh и Julayi. У мега-семьи три хита подряд за период 125 дней. Что ты чувствуешь по этому поводу?
- Это редкий случай, когда у членов одной и той же семьи выходят три хита подряд. Последние два года у нас не было коммерческого успеха. Сейчас мы имеем хорошие хиты, потому что тщательно выбирали сюжеты для своих фильмов.У нас огромное количество фанатов, и им лишь требовалось хорошее содержание, чтобы сделать фильмы блокбастерами.

- У мега-семьи есть талант превращать в блокбастеры фильмы даже с посредственными сюжетными линиями. Каков секрет?
- Причина в одном. Это все те усилия, которые Чирандживи прилагал на протяжении 25 лет. Его наследие в свою очередь помогает нам. Мы все выросли под большим деревом по имени Чирандживи. Это как корпорация под его именем. Управляющие меняются каждое поколение, однако фамильное имя и качество останутся неизменными навсегда. Чирандживи - величайший бренд киноиндустрии на телугу. Он расширил рамки кино на телугу до невообразимых размеров. В одно время (период Gharana Mogudu) прибыль от фильмов Чирандживи, вышедших только в Адхра Прадеше, была больше, чем от фильмов Амитабха Баччана, бывших в прокате по всей стране. Чирандживи положил начало традиции/привычке смотреть кино в Андхра Прадеше. Вскоре к нему примкнул Паван Кальян, а теперь мы продолжаем этот путь. Чирандживи - один из крупнейших столпов телужской киноиндустрии. Мы все любимцы публики. Если нас поддерживает содержательный сюжет фильма, то коммерческим сборам просто нет пределов.

- Если тебе вновь предложат сценарии, схожие с Vedam и Arya-2, ты возьмешься за подобные фильмы?
- Если мой последний фильм был прибыльным, то обязательно возьмусь. Если у меня за спиной пара свежих блокбастеров, я не против того, чтобы сделать третий фильм в новом жанре. Я готов на уступки со своим гонораром и напористую рекламную кампанию. Я как тот воин-одиночка, который способен выиграть битву за фильмы подобные Vedam и Arya-2.

- В чем секрет популярности на кинорынке малаялам? Ты ведь единственный телугу-герой,
которому это удалось.
- Я и сам не знаю, в чем логика. Это просто магия какая-то. Я лично не прикладывал никаких усилий, чтобы пробиться на малаяльский кинорынок. Arya открыл его для меня, а Arya-2 стал там огромным хитом. Наверное они увидели долгожданный контраст в моих фильмах по сравнению с тем, что все это время видели в кино на малаялам. В Керале у меня также отдельное течение женщин-поклонниц и большая популярность среди мусульман. Некоторые говорят, что я выгляжу как житель Кералы, и я воспринимаю это как комплимент.

- Какова твоя точка зрения по поводу Аллу Сириша, который собирается дебютировать в качестве актера?
- Он умный и сведущий парень. У него нет страхов и неуверенности. Я неуверен в себе и легко поддаюсь панике. Но у Сириша отличная выдержка в кризисных ситуациях. Я пока не видел его актерской игры/диалогов/танцев и т. п., поэтому не могу высказать свое мнение на этот счет. Но я могу сказать, что он создаст себе отдельную нишу в кино, благодаря выбору сценариев, как это сделал Абхай Деол в Болливуде. Он ставит целью двуязычный кинорынок (телугу и тамили), начиная прямо с дебютного фильма.

- Что ты чувствуешь по поводу потрясающих начальных сборов Julayi по США?
- У меня не было ни единого хита после расширения рынка США. Julayi стал именно таким универсальным фильмом и я счастлив, что он коммерчески успешен за границей.
Я считаю, это заслуга Тривикрама, поскольку его имя хорошо известно среди индийцев-телугу, проживающих за границей. Надеюсь, что в будущем у меня будут еще фильмы, подходящие для рынка США.

- У тебя так много фильмов, собравших более 200 миллионов прибыли. Однако твоя популярность не столь очевидна?
- Это потому что моя целевая аудитория - это семьи и женщины. Они смотрят фильмы, но не говорят о них повсюду.

- Какой вклад в твою карьеру сделал Аллу Арвинд?
- Все понравившиеся мне сценарии я пересказываю ему. Он взвешивает все "за" и "против", но оставляет окончательное решение за мной.

- Какой твой следующий фильм?
- Это лента Пури Джаганнатха после окончания съемок его фильма Cameraman Gangatho Rambabu.


idlebrain.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[MALIKA-AIDA]

Специальное интервью Аллу Арджуна в честь праздника Онам на теле-канале Asianet


- Мы все с нетерпением ждем релиза Julayi в Керале. Вы нервничаете или каковы ваши ощущения?
- Конечно, я тоже с нетерпением ожидаю выхода фильма. Мне так приятно, что керальские зрители поддерживают меня и относятся ко мне, как к своему соотечественнику. Моя искренняя благодарность всем керальцам за их любовь.

- Чего зрителям ожидать от этого фильма?
- Это будет типично мой фильм - очень развлекательный, с любовной историей, комедией, множеством песен. Но все это в новом ракурсе. Я уверен, что керальцам придется по вкусу этот фильм.

- Расскажите о своем образе в этом фильме.
- Я попытался создать свежий образ - я пытаюсь выглядеть по-разному во всех своих фильмах. Здесь у меня будет новая прическа. И, конечно, новые нюансы в игре. Так что, надеюсь, зрителям понравится и то, и другое.

- Керала приняла Аллу Арджуна, как своего соотечественника и зовет его "Маллу" Арджун. Как по-вашему, что стоит за столь пылкой симпатией?
- Я все еще пытаюсь понять причину, по которой меня так любят. Ну, одну причину я, наверное, знаю - среди моих зрителей много женщин, молодых девушек... хотя и много парней... скорее всего, им очень нравятся мои танцы.

- Вас удивляет такой горячий прием?
- Да-да, конечно. Раньше я часто приезжал в Кералу, почти каждый мой фильм снимался в Керале. Однако в последние 2-3 года, когда я приезжаю сюда на съемки, все бывает совсем по-другому. Теперь люди знают меня и относятся, как к местной звезде... создается шумиха, ажиотаж и бывает даже невозможно продолжать съемки.

- Когда вы приехали на нашу церемонию награждения в Тривендрум, вы, наверное отметили те громогласные аплодисменты, которые исходили главным образом от молодежи.
- Я не знаю, что это конкретно, но да, что-то связывает меня с ними. Это какая-то магия. Я понимаю, что они чувствуют, я знаю, что это за любовь. Я испытываю подобную любовь по отношению к некоторым другим звездам, поэтому она мне понятна. И мы все с огромным уважением относимся к сэру Моханлалу и, конечно, к сэру
Маммутти так же.

- Скажите, как вам удается поддерживать такую искрящуюся энергию. В чем ее источник? Что вас заряжает таким позитивом?
- Меня постоянно об этом спрашивают... честно говоря, я просто счастливый человек. И мне для этого не нужна причина. Я счастлив сам по себе. Я просто просыпаюсь утром и чувствую себя счастливым. Так что никакой особой причины нет. Я просто радуюсь жизни. И вся та энергия, которую видно на экране, происходит от этого внутреннего состояния счастья и радости.

- Вы могли бы дебютировать в тамильской киноиндустрии с дублированным фильмом. Но почему вы выбрали новую, доселе не практиковавшуюся стратегию релиза своих фильмов?
- Заслуга принадлежит моему отцу. Дело в том, что раньше, когда у телугу-героя случался хит среди тамильской аудитории, то на этой волне популярности все его предыдущие фильмы начинали дублироваться на тамили. Или, например, когда фильм Сурьи Ghajini стал хитом на телугу, то все его ранние работы тоже начали переводить на телугу и перевыпускать на экраны. Это снижает рынок и убивает популярность. Потому что ранние фильмы уже устаревшие по сравнению с последним хитом. И я не хотел, чтобы с моими фильмами случилось такое на тамильском рынке. Поэтому мы запретили перевыпускать мои предыдущие фильмы с дубляжом. Лучше я поеду в Тамилнаду и сделаю там фильм. Я там родился, я знаю тамили. Из южноиндийских языков я бегло говорю на телугу и тамили.

- До вас ни один герой фильмов на телугу не добивался такого успеха среди керальских зрителей. Тамильские звезды бывали успешны, но никому из телугу-героев не удавалось пробиться на наш рынок. Как вы добились подобного беспрецедентного успеха?
- Я тут ни при чем - это все благодаря зрителям Кералы. Разумеется, я приложил к этому усилия, но это лишь в руках зрителей - принять актера или не принять. Это все случилось благодаря их щедрому сердцу и прогрессивным взглядам - принять человека вне зависимости от его происхождения. К нам тоже приезжают актеры из разных штатов, и мы их принимаем у себя. Так что это чудесная тенденция - пусть никто и не сравнится с местными звездами, но люди также поощряют таланты и за пределами своего штата. Это очень здоровая тенденция. Таким образом расширяется рынок, расширяется кругозор, создается здоровая конкуренция. И я в данном случае - живой пример этого здорового развития.

- Каждый ваш фильм собирал огромную прибыль в Керале. Но все еще остается главный вопрос: когда же наконец Аллу Арджун снимется в фильме на малаялам?
- Разумеется, я когда-нибудь сделаю местный фильм на малаялам. Я очень заинтересован в этом и хочу сделать свои визиты в Кералу более частыми, чтобы встречаться с режиссерами, наладить связи с людьми. В ближайшие годы я определенно хотел бы сделать региональный фильм на языке малаялам.

- Наша киноиндустрия не настолько богата, как Толливуд или Колливуд. Не возникнет ли загвоздки с вашим гонораром?
- Гонорар - это не такая уж большая проблема. По крайней мере, для меня. Я не могу говорить за других. Но я лично могу сделать фильм и за бесплатно, если он придется мне по душе.

- У вас много поклонниц, в том числе и в Керале. Их число уменьшилось после вашей женитьбы?
- По-моему, после женитьбы их число наоборот возрастает! (смеется). Я заметил, что почти все актеры в мире с наибольшим числом поклонниц женаты. Так что брак ничего не меняет в этом отношении.

- Ваш танцевальный стиль, ваша внешность, имидж - все это привлекает внимание молодежи в Керале. Как вы поддерживаете все это?
- Ну, сейчас я не в такой отличной форме, потому что у меня несколько переломов (показывает руку в гипсе). Но я хочу сказать, что самое главное - как следует заботиться о своем теле. Многие парни качаются, но не соблюдают диету. Они не понимают, что тренировки - это всего лишь 30%, остальные 70% - это правильное питание. Так что я стараюсь строго следовать правильной диете.

- Вы родом из очень влиятельной семьи. Помогло ли это вам, облегчило ли работу? Или же наоборот, на вас возложено больше ответственности и приходится работать с удвоенной силой?
- Разумеется, тут намного больше достоинств, нежели недостатков. Если недостатки и есть, то это едва ли 5-10%, и их не стоит даже брать в расчет. Самое трудное в кино - это пробиться в него. С этим у меня не было проблем. И это самый большой плюс. После этого требуется опытный наставник. Просто пробиться в киноиндустрию недостаточно, нужно продвигаться к вершине. В этом я всегда могу расчитывать на помощь своего отца, своей семьи. А главная трудность заключается в том, что я не могу халтурить. В моей семье столько актеров - мне нужно соответствовать тому уровню, иначе я понижу планку не только для себя, но и для всех остальных. Но этот небольшой стресс только к лучшему - он подстегивает на хорошую работу.

- Толливуд полон мега-героев. Что отличает Аллу Арджуна от всех них?
- Каждый уникален сам по себе. И у меня тоже имеется свой уникальный стиль. Я никого не копирую. Я убежден, что у каждого актера, неважно насколько он крупный или мелкий, должен быть свой отличительный стиль. Если он есть, то любой может стать супер-звездой.

- К какой категории актеров вы принадлежите - методичный актер или актер, полностью полагающийся на режиссера... как бы вы определили себя?
- (смеется) Плохой актер!

- Нет-нет, керальцы в это не поверят.
- Как актер... я все еще очень несформирован. Мне еще учиться и учиться. И я хочу работать с лучшими режиссерами, потому что отношусь к ним, как к учителям. Я надеюсь, что смогу улучшить свою игру настолько, что в один прекрасный день стану достойным Национальной Премии.

- Меня поражает ваша скромность. Почему вы так принижаете себя?
- (смеется) Нет-нет, но мне и вправду предстоит еще долгий путь. Да, я достиг определенных вершин, но не думаю, что это самый пик. Мне вообще кажется, что я только-только начинаю этот путь. Так много еще предстоит постичь в мире. Мне нужны лучшие фильмы, чтобы каждый раз повышать уровень своей игры.

- Кем вы видите себя через пять лет?
- Общеюжноиндийским героем. Чтобы мой фильм выходил на экраны одновременно во всех четырех штатах.

- Почему же только южноиндийским? Мы хотели бы видеть вас и в северных киноиндустриях.
- Возможно, так и будет в следующие 2-3 года. Мечты надо осуществлять постепенно - одну за другой. Пока что я желал бы увидеть себя общим южноиндийским героем... вообще-то, в определенной степени я уже достиг этого. Теперь, когда мой фильм выходит на экраны в Хайдерабаде, он одновременно выходит и в Керале. Меня так сильно тут любят, я хочу, чтобы здешние зрители тоже чувствовали себя привелегированными. Я не хочу, чтобы мой фильм сначала выходил в Андхра-Прадеше, и только потом, через 1-2 недели в Керале. Пусть все смотрят фильм в одно и то же время.

- Расскажите о ваших будущих проектах.
- У меня их не много. После того, как режиссер Пури Джаганнадх завершит свой фильм с Паваном Кальяном, я начну съемки в его следующем проекте. Пока что это единственный фильм, о котором я могу сказать определенно. Остальные пока на стадии переговоров.

- Аллу Арджун - стиляга на экране. А в реальной жизни?
- (смеется) Я считаю, что везде нужно чувство меры. Идешь в храм - оденься традиционно. В бар - убей всех наповал. На показ мод - пусть челюсти поотвисают. В гости к другу из среднего класса - оденься обычно. Для каждого случая нужно одеваться соответственно. Я считаю, что главное - соблюдать баланс.

- Что ж, мы очень надеемся в ближайшем будущем увидеть фильм на малялам режиссера-керальца с вашим участием. И пусть он обязательно пересечет планку в 100 дней...
- ... и пусть канал Asianet купит права на его теле-трансляцию... (смеется)

- Разумеется! Это вообще не вопрос. Мы будем с нетерпением ждать этого.
- Спасибо. Спасибо огромное. И всех керальцев с праздником Онам!


канал Asianet
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[Галина]

27 мая 2013

"Я не обучался танцам," - Аллу Арджун



Аллу Арджун, чей фильм Iddharammayilatho выходит на мировые экраны 31 мая, перекинулся парой слов об опыте работы со съемочной группой фильма, своем мнении о наградах, современном кино на телугу, своей роли в Yevadu, а также о другом.

Вот это интервью с Аллу Арджуном...

- Каким будет Iddharammayilatho?
- В этом фильме я предстану в образе уличного музыканта в Европе. Это крутой развлекательный фильм. Помимо собственно моего героя, весь фильм был сделан очень стильно, и это гламурное лихачество обязательно привлечет зрителя. В картине много свежих элементов.

- Тебе близка тема фильма или же ты снялся в нем лишь из-за режиссера Пури Джаганнадха?
- Мы с Пури уже давно обсуждали сюжет Iddharammayilatho, и мне очень понравилась эта идея. Я сказал ему, что в следующий раз, когда мы будем работать вместе, мы должны взяться именно за эту идею. После этого он снял несколько фильмов, но именно этот фильм материализовался лишь сейчас.

- Ходили пересуды о том, что с самого начала съемок в актерском составе и съемочной группе фильма происходило много перетасовок. Это так?
- Вообще-то, когда мы только-только начали этот проект, никто из технических работников еще не был утвержден. Но Пури решил собрать новую съемочную команду, отстранив старых работников. Это было наше общее решение, поскольку мы хотели, чтобы фильм получился свежим во всех аспектах.

- Твои танцы выглядят по-новому в этом фильме. Тебе ежедневно приходится тренироваться для этих движений?
- У меня нет регулярного графика танцевальной практики. Перед съемками песенного отрывка я репетирую несколько дней.

- Вы с Деви Шри Прасадом всегда создавали супер-выигрышную комбинацию. Он проявляет некую личную заботу о твоих фильмах?
- (Смеется) Не знаю, почему всем так кажется. Наверное, потому, что все наши совместные альбомы стали супер-хитами. Лично я никогда не просил его ни о какой особой мелодии для себя. Мы близкие друзья, и он просто знает, что мне нужно. Со своей стороны я создаю для его музыки лучшее визуальное оформление.

- Песня со скрипкой из этого фильма стала очень популярной, и многие установили ее себе в качестве звонка на телефон. Благодаря этому распространение песни увеличилось еще больше.
- Мы очень рады этому. У этой песни рекорд по скачиванию из Интернета, а также рекорд по использованию в качестве мелодии-звонка на мобильный. Благодаря этому распространение аудио-альбома увеличилось.

- Какая твоя любимая песня из фильма?
- Лично мне тоже нравится The Violin Song (песня со скрипкой). А также Run Run и Top Lechipodhi. Мне очень нравится ремикс в одной песне.

- А как насчет песни, которую исполняет Apache Indian?
- Мы и понятия не имели, что в том фильме спел Apache Indian. Когда Деви сказал нам, кто исполняет ту песню, мы были очень удивлены. Разумеется, это бонус для нашего фильма.

- А что насчет твоих дизайнеров костюмов?
- Я решил, что наиболее комфортно в этом фильме мне будет работать с Ашвином Мавле. Я впервые представил его в Arya 2, и в том фильме он постарался на славу. Он также работает для Махеша Бабу и фильма Сукумара, а прошлая его работа - Baadshah. Помимо дизайна одежды в его обязанности входит весь мой внешний вид вплоть до мелочей. В этом фильме он не только мой личный дизайнер одежды, но и личный стилист.

- Как ты заработал себе звание лучшего танцора после Чирандживи? Ты с детства упорно тренировался в танцах?
- Я начал тренироваться в танцах лишь после того, как вошел в кино. Я не обучался танцам до того. Если бы я прошел профессиональну подготовку, я бы танцевал еще лучше.

- У каждого актера есть некая своя изюминка, особый талант, который помогает ему удерживать популярность. А какой твой особый талант, за который тебя так любят зрители?
- Все меняется со временем. Я не достаточно опытен, чтобы анализировать, за что меня любят люди. Я все еще учусь.

- После Vedam тебя стали считать хорошим актером, а не только хорошим танцором. Что является для тебя приоритетом при создании фильма?
- В каждом случае приоритеты меняются. Например, для таких фильмов, как Desamudhuru и Badrinath требуется отличное мускулистое тело. А для таких, как Julayi, Happy и т. п. достаточно хорошей игры. Для Iddharammayilatho мы сосредоточились на стилизации, песнях и т. п., но не на моем теле.

- Каковы выигрышные стороны Iddharammayilatho?
- Лично я считаю, что мой внешний вид в фильме очень хорош, это один из самых стильных фильмов в моей карьере. Самыми выигрышными аспектами фильма станут операторская работа, песни, драки в постановке мастера Кича, режиссерская работа и другое.

- В одной песне ты станцевал с Брахманандамом. Каковы твои ощущения?
- Работать с сэром Брахманандамом очень весело. Когда я смотрю прямо на него, я не могу играть свои сцены, потому что всегда начинаю смеяться. Даже в наших совместных сценах я избегаю прямого взгляда на его лицо.

- Этот фильм также сделан на языке малаялам. Вы добавили какие-либо элементы для привлечения керальских фанатов?
- Мы внесли некоторые общие изменения, но не стали добавлять что-либо особое для привлечения керальсикх зрителей. В этом фильме для этого просто нет места, однако мы постараемся вставить нечто подобное в мои следующие фильмы. Но Амала Пол и Катрин - обе из Кералы.

- Каково твое мнение о наградах?
- Я не верю в церемонии награждения и считаю, что только награда Filmfare достойна уважения. В ней нет политических игр. Как актер, я и так знаю, кто был лучшим за год, пусть и не признаю это в открытую. Мне известно, что стряпается за кулисами. Поэтому я не доверяю наградам.

- Как ты относишься к тому, что в последнее время выходит много фильмов, не укладывающихся в рамки установленных бюджетов?
- В данное время бюджет фильма прямо пропорционален его успеху. Если фильм выходит за рамки установленного бюджета и становится хитом, никого это не волнует. Претензии начинаются, лишь когда фильм не имеет успеха. Только продюсеру и режиссеру под силу контролировать бюджет. От нас, актеров, ничего не зависит.

- Ходят слухи, что ты будешь сниматься у режиссера К. В. Ананда. Это правда?
- Нет. Я и вправду хотел бы сняться в тамильском фильме, но пока ничего не решено.

- Ты даешь советы новым героям-членам своей семьи?
- У каждого свой стиль, и если досаждать им поучениями, они могут потерять свою индивидуальность. Чаран, Сириш, Сай Дхарам Тедж, Варун Тедж, я - у всех нас свой непохожий друг на друга стиль. Возьмите Нагу Чайтанью - он совсем другой, непохожий на своего отца Нагарджуну. Так что, советы должны даваться, только когда их просят. Мы усвоили это от своего дяди Чирандживи. Он может помочь нам развеять какие-то сомнения, но не станет поучать.

- Если фильм становится провалом, как по-твоему, чья это вина?
- Разумеется, моя.

- Предположим, режиссер рассказал историю хорошо, но допустил промахи при ее экранизации. В этом случае, на ком лежит ответственность?
- Я беру на себя как минимум 50% ответственности за то, как создается фильм, так что эта же отвественность лежит на мне в случае его успеха или провала. В качестве зрителя я тоже иду на фильм из-за главного героя или режиссера. Если фильм не удался, я буду винить лишь героя. Такова всеобщая психология.

- Твоя жена вносит свои предложения или же возражает против чего-либо?
- Она не возражает, но дает много подсказок относительно моего стиля, внешнего вида и т. п. Если она против чего-либо, значит это мне точно не на пользу и лучше отказаться от этой затеи.

- Что ты берешь в расчет, когда соглашаешься рекламировать какой-либо бренд?
- Я стану рекламировать что-либо, только если мне самому это по вкусу. Я не стану делать этого по принуждению или из-за чего-то еще.

- Дети всегда обожали Чирандживи. Похоже, что и у тебя теперь свой детский полк фанатов.
- Да, у меня много поклонников среди детей. Если мне нравится фильм, он обязательно понравится и детям. Например, я был в восторге и совершенно без ума от фильма Robo, и детям он также понравился. Мое сердце скорее детское или женское.

- На какой зрительский класс расчитан Iddharammayilatho прежде всего?
- На молодежь и семьи. И у фильма массовый имидж. Я расчитываю на то, что фильм будет пользоваться успехом даже за границей.

- Когда начинается постоянное расписание съемок для Race Gurram? Расскажи немного об этом фильме.
- Съемки начнутся через две недели после выхода Iddharammayilatho. Это абсолютно коммерческий развлекательный фильм. Мы в радостном предвкушении перед началом фильма.

- А что насчет многозвездного проекта Yevadu?
- Вообще-то, Yevadu не многозвездный фильм. Моя роль в нем всего на пять минут, поэтому я не считаю его фильмом нескольких звезд. Многозвездными могут называться такие фильмы, как Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu.

indiaglitz.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[Галина]

29 мая 2013

Аллу Арджун о фильмах и детях



Аллу Арджун, радостно взволнованный перед выходом фильма Iddarammayiltho на экраны 31 мая, говорит, что отцовство в его планы пока не входит. "Мы не спешим," - говорит актер, женившийся два года назад.

Он признается, что они с женой нашли общий язык лишь год назад и добавляет: "Первые 7-8 месяцев нашего брака были сложными, поскольку у нас разное воспитание и происхождение. Нам потребовалось время, чтобы подстроиться под нужды и характер друг друга. Но год назад мы, наконец, обрели гармонию, и с тех пор все идет здорово."

Звезда фильма Vedam даже превратил свою жену в кино-фаната. "Теперь она каждую неделю спрашивает, на какой фильм мы идем в пятницу, и мне приходится остужать ее пыл. Кинотеатры-мультиплексы стали нашим новым местом проведения досуга, так же как рестораны и магазины," - улыбается он.

Рассказывая о своем новом стиле в Iddarammayiltho, он говорит: "Мне помогали пять стилистов и Ашвин, чьей первой работой был мой фильм Arya 2. Теперь он стал очень востребованным стилистом." Не трудно ли ему было работать с Пури Джаганнадхом, который любит каждый раз создавать нечто выходящее за пределы обычных рамок? "Напротив, он облегчил мне работу, потому что является режиссером, понимающим звезд. Мне лишь пришлось выложиться на 100%, но я делаю это во всех своих фильмах," - отвечает Банни. А как бы он оценил актерское исполнение Амалы и Катрин в этом фильме? "Честно, обе проделали отличнейшую работу, хотя я думал, что одна затмит другую."

Несмотря на то, что его двоюродный брат Чаран пытается проложить себе путь в Болливуде, у Банни нет подобных планов. "Болливуд может подождать, потому что у меня нет желания делать многозвездные фильмы. Я возьмусь за фильм на хинди, только если мне предложат нечто совершенно обалденное. А вот Тамилнаду я не прочь покорить. У меня уже имеются поклонники в Керале и Карнатаке, и мне хотелось бы стать общеюжной звездой. Я мечтаю, как однажды за день облечу на вертолете все четыре южноиндийских штата, чтобы прорекламировать свой фильм," - признается он.

газета Deccan Chronicle
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[@ksana]

Аллу Арджун для South Scope. Июнь 2013.

Он принадлежит к одной из самых влиятельных и уважаемых киносемей в стране. Внуку разностороннего выразительного человека, Аллу Рамалингайя, и сыну Аллу Аравинда, одного из самых значительных кинопродюсеров страны, Аллу Арджуну всегда было суждено стать звездой. Мы поговорили с ним самим…

На входе в престижный офис Geeta Arts меня приветствует постер Аллу Арджуна из Iddarammayilatho в полный рост. Пока я жду стильную звезду, культовый хит и моя любимая песня Uppenantha Prema (из Aarya 2) прокручиваются у меня в мозгу и его убийственные танцевальные движения встают перед глазами. Сейчас солнечный день, и бабочки у меня в животе порхают вовсю! Надо признаться, я – горячая поклонница Аллу Арджуна. Я немного забываюсь и мое воображение рисует его грандиозное появление – как он войдет в офис, весь стильный и шикарный, как его экранный образ, которым он так знаменит. Конечно же, реальность поступила со мной по-другому… Аллу Арджун вошел, одетый в джинсы и белую футболку, котоые подчеркивали его великолепное тело. Его завораживающие глаза были скрыты солнцезащитными очками. Поверьте мне на слово – Банни совесем не нужен грандиозный киношный выход, чтобы произвести впечатление. В обычной одежде, с его очаровательной улыбкой, он выглядит абсолютно сногсшибательно… и мы наконец-то переходим к интервью.

Дальше »