Джон Абрахам / John Abraham

[Natali777]

Джон Абрахам: "У нас с матерью идет битва"

Двадцать пять дней назад Джон Абрахам сломал правую голень во время игры в крикет - снимали сцену к фильму Hook Ya Crook. Нельзя было придумать более неподходящего времени, потому что в настоящий момент он занят тем, что продвигает свой новый релиз New York и вынужден ездить по всей стране. Нога из-за этого так распухла, что потом ему придется взять лишние две недели отдыха. Но в каждом облаке есть серебристая нить, в случае Джона это возможность провести время с семьей - нечто, на что у него уже несколько лет не было времени. И он переживает агонию.

Что может быть хуже, чем актер со сломанной лодыжкой?

Думаю, актер со сломанной челюстью! Я сломал то, что в народе называют берцовой костью. Даже у лошадей есть такая. И когда лошадь ломает берцовую кость, ее усыпляют. Потому что после этого она будет хромать всю оставшуюся жизнь. Так что, если я не дам своей кости нормально срастись, я всю жизнь буду прыгать. Это кость, на которую ложится основная нагрузка, она находится рядом с костью голени. Я сломал левую лодыжку в 2006 году во время езды на мотоцикле; левое запястье - в 2003 году, когда начал сниматься, и правую руку - в 2004 году. Ломать кости для меня привычное дело, и я не жду, что люди будут говорить: "О, бедняжечка!" Знаю, для людей это: "Когда кость срастется? И что ты сломаешь в следующий раз?"

Вчера в аэропорту тебя поддерживали три человека. Все настолько плохо?
Нет. Но когда я спускаюсь, мне нужно, чтобы кто-то меня поддержал, потому что я вешу 82 килограмма, и если весь этот вес перенести на одну ногу, могу сломать и ее, причем не только кость сломать, но и порвать сухожилия и связки. Я спортсмен, поэтому знаю, как обходиться с переломами.

Я взял костыли - и симпатичные, скажу я вам. У них сверху огоньки, которые призваны защитить меня, если в мою сторону поедет машина. Единственное, что кажется мне странным, - когда я пришел на телеканал давать интервью, одна девушка сказала: "Он такой симпатичный на костылях". Моя реакция была: "Нет! Это не симпатично... Это больно!"

А как же съемки? Как это отразилось на них?

Ну, к счастью, я оставил себе полтора месяца на проработку сценария фильма Аббаса Тиревалы. Я потерял один день съемок, но это нормально. Продюсеры меня полностью поддержали. Я сижу дома, работаю над сценарием и провожу время с родителями, просто сижу с папой и мамой. Понимаете, я сто лет уже не сидел с родителями. А это все, о чем родители мечтают. Им не нужны деньги детей, их комфорт - только их время. И если не дарить им свое время, можно опоздать, ведь никогда не знаешь, что будет завтра. Это я хочу сказать всем детям: "Проводите время со своими родителями, они самые важные люди в вашей жизни". Друзья всегда будут, а родители нуждаются в нас, они сами становятся нашими детьми. Надо просто быть там, там, там.

И каково это - прийти домой и быть с родителями?

Очень странно. Я чувствую, что слишком вырос из своей комнаты. Я живу в комнате, наверное, 10 на 12, максимум на квадратных футов. Всего с одним шкафом. Живу очень обычно. Мне нравится, что я с мамой и папой. Мой папа, архитектор, составляет дизайн-проект моего нового дома. Мы обсуждаем с ним детали дизайна. И это так здорово - быть с ним. На самом деле, дизайном моего дома занимаются отец с братом, и я провожу время с ними обоими. Ну и с матерью, конечно. Знаете, матери всегда остаются матерями! Она балует меня любимыми блюдами, заботится о том, чтобы я ел. И когда я говорю ей: "Мам, я этим не питаюсь, я не ем нормальную еду" - ее реакция: "В каком смысле нормальную? Джон, ты же на этом вырос". И я говорю: "Но, мамочка, посмотри на меня в Dostana..." - и она отвечает: "Да уж, это ненормально. Как ты это ешь?" Я говорю: "Протеины!" - а она: "Нет, дрянь". Так что у нас с мамой битва.

Травма повлияет на твои поездки на мотоцикле?

НИ ЗА ЧТО! Я позабочусь о том, чтобы ничто в жизни не помешало мне гонять на мотоцикле. Сама мысль об этом пугает меня. На самом деле, я сказал своему врачу, что мне нужно ездить на мотоцикле, не мог бы он уменьшить мне толщину гипса. А он ответил: "Ты ненормальный. Я и близко не позволю тебе подойти к мотоциклу". Так что, увы, пришлось мне сходить и поставить свой мотоцикл в закрытый гараж, гараж Карана Джохара, и вот я здесь, жду, когда снимут гипс, чтобы я мог вернуться к своей детке.

Он определил временные рамки, когда ты сможешь сесть на мотоцикл?

Он не может, потому что как только с меня снимут гипс, я помчусь к мотоциклу.

Но это может навредить тебе...
Все будет хорошо. Понимаете, у меня травмирована правая нога, и это значит, что я буду менять привод - и все будет прекрасно. На самом деле, это психотерапия для моей ноги. Я буду наслаждаться моментом.

Я никогда не гоняю слишком быстро. Я буду в норме. У меня уже была такая проблема с левой ногой, но там все было хуже, потому что напрягались разорванные вены. Ножная втулка мотоцикла упиралась в ногу, и в том месте нарушалась циркуляция крови. Но все было нормально, вот и сейчас все будет нормально.

Ты постоянно испытываешь боль?
В перелетах мне все время больно. В Дели есть кинотеатр, выстеленный красной ковровой дорожкой, и до экрана нужно километр пройти пешком. Это самый большой кинотеатр в Азии. Я целый километр шел без костылей, а потом возвращался обратно. Я воспринимаю это как психотерапию.

Но зато у меня специальный гипс. Врач сказал: "Джон, я знаю, что ты будешь ступать на эту ногу, и я не могу тебя от этого удержать. Этот гипс возьмет вес тела на себя". Так что я не переносил тяжесть тела на травмированную голень. Он очень умный и понял, откуда я. В Бангалоре мне кто-то наступил на ногу. Моя реакция была: "Ауч! Не делайте так, потому что у меня сломана нога". К счастью, это крепкий гипс, так что ничего не случилось.

Есть что-то, чего ты не можешь делать?
Сейчас я не могу жить, как все нормальные люди. Потому что все еще хромаю. На самом деле, Нил Мукеш, который был со мной, начал смеяться и сказал: "Ты ходешь, как уточка". И давай поддразнивать меня: "Чап-чап-чап-чап".

Единственная проблема - я не могу ходить ровно и мне больно, когда я слишком долго хожу пешком. Но в физиотерапии новая мантра:нужно принимать свою боль. И уровень моей толерантности к боли очень, очень высок. Когда я сломал левое запястье, пришел к врачу уже после того, как оно распухло до размеров дыни. Четыре дня я гонял на мотоцикле со сломанной костью. И я не горжусь этим, потому что из-за этого у меня потом было еще больше проблем.


India Times 06'2009
Перевод с английского: Jyoti

[Natali777]

Классный, горячий, востребованный!

Съемки Virudh отложены, но Джон Абрахам не прохлаждается в своем фургончике. Он на съемочной площадке, в глубокой дискуссии с Шармилой Тагор по поводу того, как оставаться в форме. Между делом находит время поговорить со своими поклонниками, которые наводнили площадку, и с теми, кто звонит на мобильник его секретаря.

После Dhoom ("Байкеров") поклонников у него стало намного больше, но Джон приветствует всех с немеркнущей учтивостью. Дубль за дублем он тверд, как кремень. Только когда объявляют об окончании съемок, он переключает свое внимание на меня и готов отвечать на вопросы.

После Dhoom ты востребован, как горячий картофель!
Не знаю, так ли я горяч. Но определенно ощущаю себя нужным. Я чувствую, что нужен индустрии, которая была достаточно любезна, что приняла меня хотя бы частично, а может, даже целиком. (Смеется) Я буду считать себя горячим картофелем, только когда 10 ведущих режиссеров страны подпишут со мной контракт.

Ну расскажи нам, как ты справляешься с массовой женской истерией?
Я б солгал, если бы сказал, что меня это не трогает. Мне это кажется очень милым. Но, честно говоря, лесть никогда не сбивала меня с ног. Перед выходом фильма на экраны у меня не трясутся поджилки, а после выхода я не впадаю ни в депрессию, ни в эйфорию. Я сохраняю равновесие, потому что я очень стабильный сам по себе: ни пессимист, ни оптимист. Я просто реалист.

Ты ждал, что Dhoom станет таким большим хитом?
Если честно, нет. Успех принадлежит Абхишеку, Удаю и мне. Фильм называют культовым, потому что само понятие байкеров в этом фильме преподнесли по-новому. Я рад, что благодаря Dhoom к езде на мотоциклах стали относиться чуточку уважительней.

После Jism ("Темная сторона желания") несколько моих фильмов провалились, и моя популярность по десятибальной шкале тянула не более чем на 2-3 балла. После Dhoom она круто увеличилась, и я не знаю, как это описать. Все как будто считают, что мы с мотоциклом взаимно дополняем друг друга. Каждый раз, когда я за рулем, меня окружают байкеры и жестикулируют, как я в фильме. В Дели какой-то парень встал на своем мотоцикле и отпустил руль, увидев меня. Это было безумие.

Родители мне говорят, что после Шах Рукх Кхана и Ритика Рошана я следующий парень, которому их дети подражают, так что я не имею права их разочаровать. Передо мной внезапно встала огромная ответственность. Все это очень ободряет, и за это я благодарен Ади (Адитье Чопра).

Очень обидно не участвовать в съемках Dhoom 2?
Для меня это больше не тема для разговора. Я это пережил. Я так счастлив тем. Что получил, и не хочу быть жадным. Думаю, по справедливости я получил больше, чем заслуживал, в Dhoom, и более чем благодарен фильмам кинокомпании Yash Raj films.

По слухам, ты поднял сумму своих гонораров. Не потому ли после Dhoom у тебя нет новых контрактов?
Пожалуйста, я не поднимал свой гонорар. Как вообще об этом можно говорить, если я еще не подписывал новых контрактов? Только два контракта, что я подписал еще в прошлом году, до выхода на экраны Dhoom. Назовите это избирательностью или просто отсутствием тем, которые меня вдохновляют. В любом случае, у меня очень ограниченное количество проектов.

Насколько ты уверен в своем следующем релизе - Karam и в новом режиссере Санджае Ф. Гупта?
Я очень доволен тем, какую форму принял фильм. Приянка (Чопра) проделала потрясающую работу, и я уверен, что это фильм, который будет иметь успех. Когда говорят, что не знают, что будет иметь успех, это чушь. Когда снимаешь хороший фильм, он непременно сработает. Если зритель находит, что в твоем фильме чего-то не хватает, то он не работает. Или, в лучшем случае, работает для определенной зрительской аудитории. Думаю, Karam - фильм для масс, но и определенную зрительскую аудиторию тоже проймет.

Ну а что касается Elaan - есть какие-то сожаления?
Никакого разочарования, никаких сожалений. Викрам (Бхатт) был очень добр ко мне и моей роли. Мне действительно очень понравились в фильме Рахул Кханна и Арджун Рампал. Съемки были для меня своего рода опытом: это были долгие съемки, нескончаемые, но и они завершились. Не люблю сожалеть о прошлом: что случилось, то случилось. С этим фильмом я нацелился на совершенно иную зрительскую аудиторию и рад, что зрители поняли и прочувствовали моего героя. Есть такие актеры, как Шах Рукх Кхан, которые универсально привлекательны и способны достучаться до каждого. И есть такие актеры, как я, которые должны сниматься в разных фильмах, чтобы достучаться до разных людей.

Ты ставишь на Kaal Карана Джохара?
Я ни на какой проект не ставлю. Я просто выполняю свою работу. Но да, я очень вдохновлен идеей Kaal. В прошлом году я поработал с двумя самыми любимыми своими партнерами: в Dhoom были мотоциклы, а в Kaal будут животные, особенно тигры. Когда работаешь с чем-то любимым, ощущения не кончаются. В Kaal в моей игре много искренности, потому что я играю совершенного консерватора. Аджай Девган и Вивек Оберой - превосходные актеры, так что если на их фоне я буду играть хотя бы средне - и то хорошо.

В одной газете прошла информация, что ты рекомендуешь своим продюсерам Лару Датта. Думаешь, лучше всего ты смотришься с Ларой?
И в какой это фильм я рекомендовал Лару? Я никогда и ни в какой фильм не рекомендовал актрис. (Улыбается) Лучше я буду сниматься с действительно классными актрисами, которые будут рекомендовать меня. В настоящий момент я сам нуждаюсь в рекомендациях больше любой актрисы. Я в фильме просто характер, я не важней самого фильма и я не в том положении, чтобы кому-то что-то рекомендовать. Да и не в моих это правилах.

Имеешь ли ты какое-то отношение к новой, постройневшей Бипаше?
Совершенно никакого. Да, я купил ей тренажер, но она занималась на нем, как сама хотела. Она часами бегала с нагрузкой. Однажды у нее даже обувь загорелась. Нам пришлось контролировать процесс, потому что у нее травма колена. Потом она сменила ежедневную рутину, пошла в спортзал и наняла хорошего тренера. Сегодня спортзал - важная часть ее жизни. Гарантирую, что через год она будет выглядеть в пять раз лучше, чем сейчас.

Я знаю, что она никогда еще не была настолько в форме. Я даже не замечаю, что она так потрясающе выглядит, ведь я ее так часто вижу. Но когда я вижу, как пялятся на нее окружающие, то понимаю, чтоо на выглядит вот так: "Вау!"

Ты чувствуешь ревность, когда кто-то из мужчин делает ей комплименты?
Вовсе нет. Мы с Бипашей оба очень уверенные в себе люди. (Улыбается) Она всегда говорила мне: "Большинство мужчин в киноиндустрии ниже меня ростом, так что я с ними справлюсь. а если ко мне привяжется кто-то выше меня и я не смогу справиться сама - я позову тебя".


Filmfare 03'2005
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Дневник Джона * John's diary

с официального сайта

"Большой, но не наглый "

Friday, 24 February 2006

Хорошо жаждать славы, оставаясь при этом в курсе событий
India Today Guest Column (February 20, 2006)

Согласен, что могу показаться дедулей, когда скажу это, но я думаю, что самая важная вещь для молодежи сегодня – это образование. Это дает вам силу выбирать между правильным и неправильным. Это учит вас ценить скромность. Вот что я говорю каждому поклоннику или же бывая в моем старом колледже Jai Hind в Мумбае, когда меня иногда просят обратиться к студентам. Этому меня учил мой отец, когда после степени бакалавра по экономике я учился на MBA (магистр делового администрирования – прим.пер.), специализируясь на маркетинге, и два года работал в Enterprise Nexus. Опыт сделал меня осмотрительным по жизни, кто-то даже скажет скупым. Даже сейчас я могу путешествовать бизнесс-классом, но я до сих пор жду три дня, чтобы заключить идеальную сделку. Я до сих пор балансирую свои счета с моим аудитором. Я до сих пор... знаю, что одна рупия – это сто пайс.
А почему бы и нет? Не так уж давно я зарабатывал 13.800 рупий в месяц. Если три раза в месяц я опаздывал к 9 утра на работу, зарплата за полдня вычиталась. Это научило меня быть быстрым.
Поэтому когда я вижу в чьих-то глазах жажду стать звездой, большим человеком, я хочу сказать им: да, это хорошо, жаждайте этого. Есть так много вещей, к которым можно стремиться – стать певцом, бизнес-руководителем, диктором, актером. Такие шоу, как Indian Idol and и Nach Baliye (аналоги «Минуты славы» и «Танцев со звездами» – прим.пер.) добавили масла в огонь. Сейчас каждый хочет прославиться. И помните, те, кто говорят, будто этого не хотят – лгут. Каждый хочет, чтобы шептали его имя, когда он проходит по коридору. Так что вперед, будьте рок-звездой или ученым. Делайте то, чего вам действительно хочется.
Но в то же время я призываю каждого из вас быть в курсе событий. Это важно, потому что внезапные вещи не могут заменить постоянных. Вот почему сейчас, когда говорят, что я стал звездой, я действительно не чувствую себя оторванным от реальности. Всех своих друзей я нашел еще в садике и в Bombay Scottish School. Сейчас они в Австралии, Сингапуре, Америке и Дубае. Они не имеют никакого отношения к киноиндустрии, и я многое усваиваю от них – поэтому остаюсь политически и социально информированным. Помогает и то, что свободное время я провожу, глядя новости и читая их.
Помните, интеллигентность видна. Вы не будете чувствовать себя неловко ни в одном социальном кругу, если в любом разговоре способны придерживаться своей позиции. Во-вторых, всегда будьте готовы. Делайте домашние задания. Например, когда я занят рекламной кампанией, я обращаю внимание на категорию продукта. Я смотрю, подходит ли он моему профилю. Когда я выбираю фильм, стараюсь сделать все наилучшим образом, при этом меня не тешат лучший режиссер или лучший продюсерский дом. Меня ведет моя воля. Индийская аудитория до сих пор очень прощающая – она забывает плохую работу и помнит только хорошую. Посмотрите на меня. Я не лучший в мире актер. Также у меня не самое великолепное в мире тело. И несмотря на это, вот он я.
В-третьих, не забывайте уважать пожилых людей. Будь то старичок, переходящий дорогу, или учитель в вашем классе. И вот еще что, оставайтесь здоровыми, кушайте хорошо, делайте зарядку. К хорошему образу нет кратчайшего пути. Не осложняйте свою жизнь. И будьте благодарны. Сегодняшняя публика может видеть вас таким, какой вы на самом деле. Они видят вас не только в кино или на телевидении. Они видят вас с вашей девушкой, вашими родителями, иногда даже видят вас в больнице. Я всегда осознаю это. Вы не можете обмануть их. Они могут определить, когда вы пожимаете им руку, чтобы произвести впечатление, и когда вы делаете это, потому что хотите поздороваться. Я могу одеть темные очки и окружить себя телохранителями. Но я выбрал другое. Мой выбор – улыбнуться в ответ. Мой выбор – не уходить.
Простите меня за использование мотоциклетной метафоры. Но помните – это относится не только к мотоциклам. На всякий случай вы должны позаботиться о пути, по которому путешествуете. Носите шлем, делайте что-то с ямами на дороге и, пожалуйста, соблюдайте правила дорожного движения.

Перевод mari

"Искреннее послание к моей аудитории"
Monday, 13 March 2006

Я основал этот сайт в основном ради возможности пообщаться с моеми зрителями и услышать, что они могут сказать обо мне. Я люблю дискуссию, подтверждение вашей веры в меня, которое помогает мне в работе, и самое важное – разные мнения.
Я получаю сотни писем каждый день. Я признаюсь – я спешу их читать и отвечаю только на один процент. Простите меня, но это все, что я могу сделать. Я люблю письма, которые приходят от людей, говорящих, что они меня очень любят. Я также люблю послания, которые указывают мне, что я делаю неправильно и где мне надо поработать над собой. (Да, спасибо вам всем за советы о танцах.)
Звезды тоже «строятся» индустрией под влиянием установленного маркетинга. Каких-то создает публика. Я не был удачливым сыном индустрии и я рад, что моя публика помогла мне забраться туда, где я сейчас.
Я прекрасно знаю, сколь многим обязан моей аудитории. И стараюсь из-за всех сил, чтобы отдать всего себя каждому исполнению. Я стремлюсь общаться с моими зрителями в меру возможностей, потому что они – мой самый большой подарок.
Мои менеджеры только что информировали меня, что Такси 9-2-11 – безоговорочный хит. Премьеры были в 320 городах, и фильм идет при полных кинозалах по всему миру. Я хочу поблагодарить вас, мою публику, за ту поддержку, о которой я никогда даже не смел мечтать. И я обещаю радовать вас лучшими исполнениями, которые поставлю в будущем.

Перевод mari

"Возвращение домой и выздоровление"
Monday, 17 April 2006

Я вернулся из больницы в четверг вечером. Моя лодыжка неподвижна, благодаря устрашающему объемному гипсу. Чертовски болит колено, потому что я отказался от обезбаливающих препаратов. Однажды вернувшись домой я начал понимать такие вещи, которые всегда считал само собой разумеющимися. Например, лежать в кровати стало для меня настоящей пыткой. Вставание с постели стал целым событием. Я ненавижу, когда мне приходится просить подать мне что-либо или унести мою тарелку.
В Кабуле я встретил детей, которые стали жертвами противопихотных мин и бомбежек. Многим из них пришлось пройти ампутацию. Мне очень было жалко этих детей и я понял через что им пришлось пройти. Ты переживаешь кучу эмоций, когда обездвижена нога: гнев, растройство и чувство беспомощности. Если бы я все это чувствовал после аварии, то я могу представить, что значит потерять ногу навсегда.
Вскоре я пошел на поправку. Колено перестает болеть. Скоро я встану на ноги. Но у детей, которых я встретил в Афганистане, никогда не будет такой возможности. Но я видел также надежду в их глазах и смирение перед ситуацией и они даже, бывало, смеялись. Я посмотрел на свои проблемы, и они оказались такой мелочью по сравнению с этим.
Средства массовой информации были ответственны и беспристрастны, рассказывая о моем случае, и я им благодарен. А ведь было так легко охарактеризовать меня как злодея и некоторые каналы даже пытались это сделать. Я не хочу это комментировать, ведь у каждого свой способ зарабатывания денег.
То, что я пишу-это ничтожная попытка отблагодарить за ваши пожелания и открытки о скорейшем выздоровлении. Я получил 8000 писем за несколько дней и было просто не реально ответить на все. Я благодарен моим друзьям, которые были рядом, родителям которые заботились обо мне, моим спонсорам –Yamaha меня тоже поддержали. У меня просто нет слов, чтобы выразить свою благодарность.
Да, я вновь сажусь за свой мотоцикл и буду более бдителен. И хочу это сказать начинающим байкерам. Мы ответственны за людей, которые нас любят и должны идти этим путем.

Перевод maeve

"Привет духу Мумбая"
Wednesday, 12 July 2006

Мое сердце с теми, кто потерял свои жизни в тех поездах. Я был рад, что люди живущие рядом с железной дорогой, были первыми кто откликнулся на эту трагедию. Они стали связующим звеном для людей, которые нуждались в медицинской помощи. Я благодарен таксистам, чьи машины превратились в скорую помощь перевозивших людей. Они встали первыми на защиту среди других служб спасения, каждый раз когда город в этом нуждался. Это те люди-которые основывают города Индии. Они те, кто стали значимой частью общества. Это люди, которые абсолютно безопасны и готовы помочь каждому, люди, которые становятся ядром этой великой нации, люди, которые делают нашу страну уникальной. Они не жалуются на обстоятельства, какими бы они не были трудными. Они готовы пожертвовать собой. Они - самая организованная армия в мире.
Терроризм никогда не покоробит Мумбай. Город, как и прежде вернется в свой рабочий ритм завтра утром. Мы посчитаем тела умерших, похороним их. Но не кому не удасться запугать нас. Я живу в городе, которым горжусь. И мир может многому поучиться у нас.
Завтра я также вернусь к работе как и остальные жители Мумбая. Я всегда уделю свое время тем, кто нуждается. Все средства, которые достану, пойдут в помощь пострадавшим. Это та малая толика, которую я смогу сделать для этого города. Иначе я не буду достоин того ообожания публики, которое получаю.

Перевод maeve

"Продолжение дневника..."
Saturday, 30 December 2006

Последние 2 недели стали для меня просто сумасшедшие: череда путешествий, работа и встречи. Была премьера моих фильмов и я катался по миру, представляя их. Потом была премьера Salaam-E-Ishq. А еще произошли 2 потрясающие вещи: я выпустил линию джинсов John Abraham Jeans by Wrangler. Все с восторгом приняли эту идею. Был ограниченный выпуск и поэтому все было моментально распродано. Я хочу поблагодарить каждого, кто купил их. Мы не были уверены в том, чтобы реализовать нашу линию одежды по всей стране, но после положительных отзывов мы обнаружили, что она довольна успешна на рынке и ее нужно реализовать и в другие города.
Все четрыре месяца я прожил в напряжении. Я не думал, что понадобится так много времени и энергии для создания дизайна или производства линии одежды. Я хочу еще раз поблагодарить тех, кто жертвовал собой ради этого.

Потом незаметно пролетел мой день рожденья. С годами я все меньше заинтересован, чтобы отмечать его. Но когда я увидел, сколько пришло поздравительных открыток и пожеланий по е-мэйлу, я понял одну важную вещь: мой день рожденья значит гораздо больше для людей и я очень тронут этим. Спасибо вам большое за ваши поздравления. Отдельное спасибо участникам моего сайта. Ваши поздравления такие милые, я увидел сколько времени и труда вы вложили в них. Спасибо вам за этот особенный день...

Перевод maeve

"Мой лондонский дневник"
16 May 2007

Я провел лучшую часть своего времени в течение нескольких месяцев за пределами страны и хочу сказать что это был незабываемый опыт.
Во первых, я попал на церемонию награждения " Оскар". Потом я приехал в Лондон для съемок в Goal. Я знал что это будет значительная часть моего опыта, но
не так сильно как я ожидал. Сначала, самолет приземлился в туманном Альбионе холодным вечером. На следующий день я пошел на съемки и температура была около +4 ночью. Я провел первые несколько дней пиная мяч до полуночи в течение нескольких дней. Я не осознавал, как плохо это может кончиться, до тех пор пока не стали болеть мои ноги. Энди Ансах, постановщик моих футбольных сцен (сейчас мой хороший друг и критик) и мой физиотерапевт Шэйки предложили мне посетить терапевта. Так прекратились мои встречи с хорошими людьми во время игры.
Моя берцовая кость была повреждена. И каждый специалист говорил, что должно быть хирургическое вмешательство, но я выбрал более щадящее-иглоукалывание. Образ того, что я лежу, а мои ноги напичканы иголками торчащими в разные стороны до сих пор впечатляет. Это навсегда останется в моей памяти. Я прошел 20 сеансов массажа и электро-терапии, когда лечили электрическим разрядом мою ногу и доктора говорили о том, чтобы усилить курс терапии. Майк Раян, человек, который тренировал лучших актеров был на моей стороне, а также физиотерпаевт команды Watford Энди тоже помогал мне я им безмерно благодарен.
Бипаша снова меня удивила. Я с ней работал несколько раз. Она сейчас в лучшей форме и подходит идеально для роли. Бипаша думает, что я изменился за последние несколько лет. Возможно это жестко, но она говорит что я пашу как лошадь и предан своему делу и я-честен. И этого достаточно для меня. Важно еще то, что я познакомился с местными парнями азиатского происхождения. Идея фильма о том, как азиатский парень "разрывается" между страной его рождения и страной происхождения. Я некоторое время пытался понять, что чувствуют эти молодые люди, этот конфликт между двумя резко отличающимися культурами.
Я всегда представлял, почему возникли эти незаметные культуры ,например азиатские в таких странах как США или Великобритания. И я еще больше заинтересован в этом. Я надеюсь, фильм отразит внешний вид того образа, который присущ этой молодежи. Goal-это фильм, который должен воодушевить молодежь повсюду, кто оторван от своих корней: будь то азиат или житель ближнего Востока или еще кто-либо. За эти три месяца пока я был в Лондоне, мне не хватало моих друзей и семьи. Но я был рад, что со мной была Бипаша. Но также был рад встрече с людьми-участниками моего сайта. Я увидел Венетию и я провел вечер с ней и ее мужем Аланом, чью руку я с удовольствием пожму еще раз. Венетия показала мне свои рисунки. Я был тронут той человечностью и сложностью техники ее рисунков. Мне понравилось, как она изобразила мои глаза. Я бы хотел быть именно тем человеком , каким она меня нарисовала. Я также встретился с Вайшали, Ив, Никки, Сарой и Судхой. Это была самая теплая компания в моей жизни в этом одиноком путешествии в незнакомый город. Я чувствую себя виноватым, потому что не помню остальных имен. Вы знаете, кто это и я вас всех люблю.
Мое путешествие закончилось просмотром Life In A Metro. Было интересно. Я просто наслаждался тем, что меня почти никто не знает в этом городе. Мы с Бипашей ходили за покупками без какой либо охраны. Но все таки после премьеры Metro меня окружила кучка любопытных. Майк помог мне пробраться сквозь толпу и сесть в машину. И если бы у меня не было всех этих друзей, то я бы чувствовал себя одиноким в этом незнакомом городе...

Перевод maeve

"Пока мы спали..."
Sunday, 13 January 2008

Подсознательной стороной того, что я всегда в курсе дела -я никогда не читаю одну и ту же газету каждый день. Я узнаю новости по кусочкам от моих друзей или из интернета, но я чувствую себя огражденным от этого мира. Я вообще удивляюсь, как другие люди из нашей индустрии поддерживают связь: остаются приближенными к реальности и в тоже время, остаются верны своей публике.
С другой стороны, каждый раз, когда я возвращаюсь в Мумбай, я вижу как город и страна развиваются и становятся лучше, прежде когда я был здесь в последний раз. Факт того, что происходят кардинальные перемены за эти недели или месяцы, это уже само по себе чудо. Понимаю, что в индийской киноиндустрии выражаются разнообразные идеи. Потекло новое течение и оно захватывает целиком. Фильмы больше делаются для того, чтобы управлять сентиментами зрителей , а не просто следовать им.
В прошлом, было сделано небольшое исследование того, как публика реагирует на каждый фильм. Когда фильм снят плохо, все показывали на это пальцем и делали какие-то выводы. а затем мы продолжали идти дальше. Тот, кто довольно давно работал в сфере маркетинга скажет вам, что продукты производства не потеряют спрос потому что они плохие. Они потеряют спрос потому, что их предлагают не той публике. Мысль такая, что все фильмы можно продать на обозрение зрителям основана на жадности, а это никогда не будет правильным путем в любом виде искусства.
Быть лидером это нелегко. Тот, кто должен быть первым в поиске новой аудитории, прокладывает новые пути в пустыне. Все может встретится, не только ядовитые дикие ягоды но и экзотические плоды. Были такие нестандартные режиссеры- как Гуру Датт, которые шел иными путями и платил за это цену.
Есть и костяк молодых режиссеров сегодня, которые идут против установленных норм киноиндустрии. И они прокладывают путь другим в будущее.
Люди спрашивают меня, почему я делаю так много фильмов с малоизвестными режиссерами? Мой ответ таков - уже достаточно известных актеров работающих с мейнстримовыми кинодеятелями. А кто тогда поддержит молодых режиссеров и их свежие идеи? Я знаю, что рисковал своей карьерой выбирая необычные проекты и нестандартных режиссеров. Я осознаю, как много они потеряют, если наше рискованное предприятие не сработает, так как мы планировали. В любом случае, мы сделали уникальную и памятную вещь, которую некоторые люди захотят посмотреть снова и снова благодаря ее новизне. Для меня это будет значительным достижением.

Перевод maeve

"Вопрос, который туманит мой разум"
Friday, 25 July 2008

Близится день премьеры Aashayein, и я снова оказался перед перспективой преподнести рынку еще одну необычную для любого индийского актера роль. Эта роль не нуждается в привычном образе Джона Абрахама, скорее в его бледной, изможденной копии. Я знаю, мой вид в Aashayein подвергнется критике, потому что большинство моих зрителей не привыкли видеть меня таким. Нагеш Куккунор показал мне, как привнести этот характер в жизнь.
Я сбросил вес и прошел через тяжелую эмоциональную травму, потому что того требовал фильм. Я отдалился от публики. После того, как фильм был снят, я взял семимесячный отпуск. Я должен был прийти в себя.
В то же время я лицом к лицу столкнулся со шквалом критики от киноиндустрии по поводу ролей, которые я играю и фильмов, что я делаю. Я натолкнулся на едкие замечания о числе коммерчески никчемных фильмов, которые я выпустил. Обычно я принимаю такие комментарии спокойно, но несмотря на это начал понимать, что имел ввиду Эйнштейн, говоря: «Вопрос, который иногда туманит мой разум – сумасшедший я, или все остальные?»
Я ошибался? Зачем бы стольким людям в стольких местах понадобилось умалять мою работу? Мне всегда нравились необычные роли. Я слышал, как Рассел Кроу упомянул в интервью: «Нормальные роли скучны». Я с ним согласен.
После «Пагубного пристрастия», который был показан на всех кинофестивалях, и «Кабульского экспресса», который получил национальную премию, злоба, кажется, несколько ослабела.
Ретроспективно я верю в фильмы, в которых снимался, и в роли, которые сыграл. Если мой выбор побудил хороших режиссеров идти вперед, половина работы сделана. Я хочу быть в кино, которое еще не разгадано. Не в тех фильмах, которые ведут к предсказуемому финалу. Это моя философия и, я надеюсь, она действует на публику.
Дело не в том, что я специально ищу для себя особенные и «неровные» роли. Я тоже получил удовольствие, снимаясь в «Дружбе». Думаю, традиционный подход говорит, что я должен делать только коммерчески перспективные фильмы, как этот, но что я вообще знаю об этом традициооном подходе? Я не эксперт в этой индустрии.
Я настолько актер, насколько критик это критик. У всех есть работа, которую они делают. Я снимаю шляпу перед критиками, которые поддержали такой фильм, как Aamir. Это первый признак того, что в индустрии есть зрелый голос, ценящий хорошее кино – и не только коммерческое.
В конце концов, должен сказать, что несколько коммерческих кинопроизводителей показали свою веру в меня и взяли в свои проэкты. Я думаю, они лучше чем я знают свои перспективы, и, наверное, согласны с моим выбором. Я счастлив, что ушла неуверенность в себе, которую я чувствовал из-за моего выбора проэктов в прошлом. И я каждый день иду на работу с огромным чувством удовлетворения.
Я вернулся к делу. Я сворачиваю работу для «Дружбы». Я буду сниматься в новом фильме Кабира Кхана в Филадельфии три-четыре месяца. Позже в этом же году будет проэкт с Дэвидом Дхаваном. Я надеюсь, вам эти фильмы доставят удовольствие, так же как уверен в том, что мне доставит удовольствие создавать их. Спасибо всем за то, что вы со мной. Надеюсь, буду радовать вас разными проэктами и в будущем.

Перевод mari

Источник: www.johnabraham.com
По материалам: www.johnabraham.ru

[Галина]

«Я пытаюсь сниматься в сольных проектах», - Джон Абрахам

Он подарил нам хиты Garam Masala, Dhoom и Dostana, но все это были проекты с множеством героев. Теперь Джон Абрахам говорит, что настроен на сольные проекты, после того как некоторое время готовил себя и переструктурировал свою жизнь, чтобы вступить в лучшую фазу своей жизни.

Последний фильм Джона New York (2009) получил большое одобрение критиков, но, опять же, это был фильм с несколькими героями. «Я пытаюсь сниматься в сольных проектах, которые могли бы быть коммерчески успешными. Я намерен заняться этим с подачи определенных режиссеров, в творения которых я верю и считаю, что их фильмы станут для меня творческой платформой, а сами сюжеты будут иметь успех», - сообщил IANS Джон с своем интервью.

36-летний актер, который весьма впечатляюще начал с романтического триллера Jism в 2003 году, попробовал себя в комедии, боевике и семейной драме. Он говорит, что открыт для самых разных жанров, но добавляет, что предпочел бы работать над реальными историями. «Я больше ищу фильмов, которые развлекают, нежели задумываюсь над их жанрами. Если говорить о жанрах, то технически мне бы следовало сниматься в боевиках, но это же не значит, что я буду сниматься только в боевиках. Идея в том, чтобы сниматься в реалистичных историях», - сказал актер.

Джон, который после New York исчез с горизонта, скоро вновь появится на большом экране в романтической комедии Аббаса Тиревалы 1-800-Love. «Это романтическая комедия. Нечто вроде «Ноттинг-Хилл»... На мой взгляд, Аббас проделал замечательную работу».

Говоря о своем перерыве, Джон пояснил: «Я занимался дизайном своего дома и читал книги. Я перестраивал свою профессиональную жизнь и пытался понять, как мне заполучить более хорошие фильмы. Я взял себе отпуск, чтобы потом качественно выполнять свою работу.

Я читаю книги, чтобы понять, в каких фильмах я хочу сниматься. Я не хочу копировать фильмы других актеров. Я хочу сниматься в оригиналах. Я хочу сниматься в человеческих историях. Я хочу понять, как позиционировать себя перед зрителями, и решил, что это будут фильмы, доставляющие зрителям удовольствие.

Итак, я перестраивался и пытался выбрать правильные сценарии, правильных режиссеров, правильных продюсеров. Когда начинаешь выстраивать свою жизнь, это похоже на игру в шахматы. Теперь она спланирована, и теперь начинается лучшая фаза в моей профессиональной жизни», - добавил он.

У актера намечены впечатляющие релизы: Hook Ya Crook, Aashayein, Alibaba Aur 41 Chor (озвучивает), Saat Khoon Maaf и Dostana 2.

Джон часто жаловался на свою смазливую внешность и похоже на статуэтку тело, но актер является лицом Garnier Men – линии по уходу за кожей. Он говорит, что сегодня мужчины больше ухаживают за своей внешностью. «Думаю, сегодня мужчины стали больше об этом задумываться, потому что поняли, что женщины стали более независимы. Сегодня у женщин есть выбор. Раньше выбора не было. Теперь женщина может сказать мужчине: «Пошел вон». И мужчины научились ухаживать за собой, стали хитрее, лучше. Дело здесь и в том, чтобы хорошо пахнуть, и в том, чтобы хорошо выглядеть, и в том, чтобы чувствовать свежесть. Вот почему продукция для мужчин сегодня куда более востребована», - сказал Джон.

Garam Masala - Специи любви
Dhoom - Байкеры
Dostana - Дружба
New York - Нью-Йорк

Indiatimes movies 05'2010
Перевод с английского: Jyoti , www.priyaclub.ru

[Галина]

«Hook Ya Crook поможет мне достучаться до зрителей одного экрана»

Поразительно привлекательный в небрежной футболке и голубых брюках, Джон Абрахам снимающийся в фильме Дэвида Дхавана Hook Ya Crook в Хайдарабаде, нашел время поболтать с нами о фильме и многом другом.

Как ты выносишь изнурительную жару Хайдарабада?
Работа здесь полна веселья, все мы наслаждаемся игрой в крикет и совместными прогулками после съемок, а потому не чувствуем жары. И все же я постоянно пью жидкость и электролиты.

Что привлекло тебя в Hook Ya Crook? Уж не спортивная ли тематика?
Когда представители UTV дали мне прочитать сценарий, я был так поражен, что был в улете. Этот парень, Виджай Прадхан (это я), попадает в тюрьму. Все заключенные любят крикет, и он формирует крикетную команду. Сюжет вертится вокруг того, как две команды схватываются друг с другом из-за крикета. Когда мне сказали, что Дэвид Дхаван будет режиссером фильма, я немедленно согласился сниматься. Я никогда прежде не работал с ним.

И как тебе с ним работалось?
Это нечто! Он всегда улыбается и, словно солнышко, дарит миру солнечную энергию. Он – движущая сила для всех нас, актеров!

В фильме представлен целый актерский ансамбль, и все они называют тебя «гуру».
Замечательный актерский состав, я бы сказал. В фильме снимаются Шреяс Талпаде, поразительный актер, Кришна Абхишек, Кай Кай Менон, так хорошо понимающий кино, конечно, Дженелия Де Суза и многие другие. Первое, о чем я попросил, когда пришел сюда, - топчак, маты и шведский мяч, я ведь не пропускаю тренировки. Скоро к нам присоединились остальные. Ну и, поскольку я начал давать советы по фитнесу и диетам, я стал их гуру!

Помимо мистера Лада, тренера Робина Шармы, ты тренировался игре в крикет под руководством Махендры Сингха Дхони. И как тебе этот опыт?
Он лучший в мире крикетист, так что лучше и быть не могло. Он сказал мне, что, когда бьешь по мячу, надо держать биту, как держишь топор, собираясь рубить дрова. Я ценю этот совет из уст лучшего крикетиста в мире.

Чего ты ждешь от фильма?
Hook Ya Crook расширит мой актерский кругозор и поможет достучаться до зрителей одного экрана. Это изрядное улучшение по сравнению с моей первой комедией Garam Masala. Я также очень много работал над танцами, но, посмотрев Hook Ya Crook, уже никто не назовет меня плохим актером!

Было сообщение о том, что Тарун Мансукхани снимает сиквел к Dostana. Тебя это вдохновляет?
Конечно да. Dostana заставил меня осознать, что зритель хочет видеть меня в коммерческом кино. Сиквел должен получиться интересным, ведь все в Dharma Productions имеют свое видение того, как должен развиваться сюжет. Моя версия – мы двое, Абхишек Баччан и я, осели в Америке, встретились вновь и…

То есть вы оба будете и в сиквеле?
Я считаю Абхи своим самым красивым партнером, да и он, я думаю, не может без меня жить.

И ты действительно являешься сопродюсером фильма своего друга, создателя рекламных роликов Сабала Шекавата?
Сабал – мой самый любимый режиссер, он один из самых стильных режиссеров, кстати. Когда-то он подарил мне старт в модельной индустрии, это была реклама мыла. Он также снимал рекламный ролик Coke с Амиром Кханом. Когда он выразил желание снять фильм, я немедленно сказал, что последую за ним. Он будет снимать триллер с элементами боевика. Боевик – это жанр, в котором я себя никогда не пробовал, но жажду попробовать.

А что с New York, твоим следующим релизом?
После всех этих терактов в Индии и Шри-Ланке это очень тематический фильм, а серьезные исследования, проведенные Кабиром перед съемками, и его метод работы с темой прибавили фильму немало очков.

А когда выходит на экраны Aashayein?
Надеюсь, после New York!

В каких еще проектах ты будешь работать?
После Hook… приступлю к работе над фильмом Аббаса Тиревалы 1-800-Love. Начну сниматься в Bombay Velvet Анурага Кашьяпа, как только будет готов сценарий. Потом будет еще Film City Девена Кхоте. От меня потребуется всего десять дней съемок, я ведь там задействован в эпизоде. Ждите музыку Рама Сампата к фильму, это нечто невероятное.

Как ты выбираешь свои роли?
Следую внутренним ощущениям, будь то No Smoking или Aashayein, и вполне доволен своим выбором. Я горой стою за все свои фильмы.

Aashayein - С надеждой на лучшее
Garam Masala – Специи Любви
Dostana – Дружба
New York – Нью-Йорк
No Smoking – Не курить!

Screen 04'2009
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

В жизни Джона новая любовь



В жизни Джона новая любовь.
Теперь Джон Абрахам обладает в своем роде нечто неповторимым во всем мире . Нет, мы не имеем в виду Бипашу Басу . Мы говорим о новом специально заказанном мотоцикле времен популярных американских гоночных байков 1910 года, Board Track Racer. Хотя актер и так может похвастаться такими супер-байками , как Suzuki Hayabusa и Yamaha R1.
Но говоря о своей новой любви, Джон считает эту машину поистине особенной. " Каждая вещь на мотоцикле - шасси, топливный бак , колесные диски - были сделаны вручную, на всё в целом затрачено около 50-ти дней", говорит Vijay Singh, который специализируется в техническом обслуживании мотоциклов.

Singh, который прилетел в Мумбаи три дня назад и доставил мотоцикл Джона, говорит: " Он изящен , прост и в то же время выделяется , как и Джон» .

Знания Джона в области разработки и технических аспектов мотоциклов были поучительны и для Singh. Джон так хорошо осведомлен о двухколесных транспортных средствах, что было приятно беседовать с ним о каждом техническом аспекте мотоцикла ", говорит он.

Singh, который уже получает заказы на тот же байк на странице фирмы на Facebook, говорит: "Аналогичные RE 500cc одноцилиндровые машины буду доставлены , но сделать точную копию мотоцикла Джона не представляется возможным, это только для него.»

По материалам: www.johnabraham.ru
Перевод: Arizona

[MALIKA-AIDA]

Джон: "Я не женюсь до тех пор, пока у Абхишека не родится первенец"


'Water' номинировался на Оскар. И 'Goal' показывали в Каннах. Вы счастливы?

Да, я очень счастлив.

Сегодня актеры увлекаются новомодными религиозными течениями. Вы духовный человек?

Я - идеалист. Я верю в Высший Разум, но у меня нет нужды посещать религиозные места . Я могу помолиться в любом месте.

Вы работали с женщинами режиссерами – Дипой Мехтой, Пуджей Бхатт. Каково ощущение, когда женщина раздает команды на съемках?

Хорошо! Может это показаться и странным. Мне очень нравится!

В Ваших отношениях с Бипашей кто командует?

У нас все справедливо: 50 на 50.

Некоторые Ваши фильмы, например Water – выражает некоторые политические взгляды . Это Вас не пугает?

Если ты делаешь то что хочешь, вмешательтсва политического плана не так уж важны -я просто не обращаю на это внимания .

Вы любимый «мальчик с обложки». Вы интересуетесь актрисами прошлых лет – Хемой Малини, Вахидой Рехман- кто из их Вам больше нравится?

Я никогда не делю женщин на категории. Это женщины должны делить мужчин на категории. А если классифицировать женщин, то можно их поделить на 2 категории – хорошие и очень хорошие. Нет такого понятия как -некрасивая женщина. Почти так же, как и женщина за рулем.

Ваши ровесники, например Абхишек Баччан-остепенился и женился. А Вы когда повяжете брачный узел?

Пока у Абхишека не родится первый ребенок. А это значит, что это не произойдет в ближайшем будущем.

http://www.johnabraham.com/

[Галина]

John Abraham opens up to Asian network

Между нами и Джоном состоялся откровенный разговор о его отношениях с Бипашей Басу, о его новом фильме Dhan Dhana Dhan Goal и о трудностях встретившихся на его пути. Давая интервью на BBC Asian Network Love Bollywood Show, он рассказал о своем последнем фильме:
« Возможно он повествует о любом азиате проживающем в Британии, который столкнулся с трудностями потому что он хотел доказать, что он чего то стоит, чтобы его приняли в этом обществе . К сожалению это очень трудно сделать в футбольной команде белых или еще где то. Я верю, что многие азиаты, проживающие в Британии увидят этот фильм.»

Во время съемок пострадали от расистских предрассудков его подруга Бипаша и актер Аршад Варси.
«Когда ты приезжаешь в Лондон на съемки, то почему ожидаешь что-то подобное. Хотя я не обобщаю это , потому что мы встретили в Англии много хороших людей. Но однажды мы снимали одну сцену на улице, подъехали двое молодых людей и стали выкрикивать нецензурную брань в нашу сторону. Бипаша и Аршад были в шоке. Бипаша сказала: «Джон, это не должно происходить сейчас, на дворе 2007 год» Так или иначе его совет всем молодым азиатам проживающим в Великобритании остается неизменным «Есть только один путь выделиться, не через бунт или экстремизм а через…обучение. Это долгий процесс, болезненный. Все равно кто-то отважится сделать это»

Джона сравнивают с Антонио Бандеросом. А пару Джона и -Бипаши называют «Золотой парой Болливуда» Их отношения бурно обсуждались в прессе и на публике после скандальных фотографий целующихся Бипаши и футболиста Криштиану Роналду. Что же Джон говорит по этому поводу:
« Я не настроен агрессивно к Бипаше, но я и не собираюсь ее оправдывать. Мы связаны друг с другом. И наши отношения строятся на доверии. Мы доверяем друг другу. Может поэтому мы до сих пор вместе и очень счастливы. Мы оба сильные и упрямые люди. Каждый остается при своем мнении. Если она скажет, что, небо -серое, а я-голубое, то оно всегда останется для меня голубым, а для нее- серым. И наше мнение останется всегда НЕИЗМЕННЫМ. Но иногда тот бунтарский дух, который живет внутри нас, мешает нашим отношениям. Я поддерживаю Бипашу во всем. Скажу честно, Криштиану Роналду-клевый парень и она о нем очень хорошо отзывается.»

Джон сказал, что тот стресс который он пережил из-за болезни обоих его родителей в каком то роде помог ему справится с его новыми ролями. Он согласен, что у него есть «экстремистский» подход к работе. Он потерял 27 фунтов веса для новой роли.
« Бипаша и моя мама говорили мне: « Зачем тебе это надо? Мы очень боимся, что ты просто себя угробишь » Режиссер фильма Махеш Бхатт сказал мне « Джон, ты уже на грани, если ты будешь продолжать в том же духе,ты нанесешь непоправимый ущерб здоровью»
« Со мной очень сложно сотрудничать , потому что я всецело посвящаю себя работе. Если я поглощен какой то ролью, даже дома, Бипаша не может этого понять иногда, и я не знаю как долго продлятся наши отношения»

Его новый фильм NO SMOKING, которому аплодировал Римский кинофестиваль, был «разгромлен»критиками в Индии :
«Да, критики разнесли в пух и прах этот фильм. Но я не осуждаю их. Это арт-хаусный фильм ,предназначенный к показу на кинофестивалях. Но та коммерческая идея выдвигаемая продюсером была неверной. Если бы я был простым зрителем, я бы не пошел смотреть этот фильм. Я изначально знал, что это некоммерческое кино. Но продюсер взял за главную мысль -коммерческий успех, вложили огромную сумму денег, пригласили меня на роль, но фильм провалился. Но думаю, что все такие это гениальное кино.»

Источник: www.glamsham.com
По материалам: johnabraham.webtalk.ru
Перeведено - maeve

[Галина]

Джон Абрахам: "Я люблю Абхишека до смерти"

16/12/09
Джон говорит о своем телосложении и средствах от ностальгии после трех месяцев съемок в Филадельфии для New York.

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но фильм называется "Нью-Йорк"? Тогда почему вы снимались в Филадельфии?
Потому что места похожи. Много фильмов, посвященных Нью-Йорку, на самом деле сняты в Филадельфии. Я снимался три долгих месяца, и сошел бы с ума, если бы не рядом не было моих родителей, брата с невесткой и Бипаши. Когда они приезжали, чтобы посмотреть на меня, я перестал тосковать по дому. Я был дадеко так долго, иногда, просыпаясь, я не понимал, где нахожусь. Перед Филадельфией я был в Майами, три месяца снимаясь для Dostana.

Скучаете по дому?
Я люблю Филадельфию. Гостиница стала моим домом. А теперь я еду в Бостон для фильма Аббаса Тиревалы, где играю вместе с его женой Пакхи. Она идеальная партнерша. Когда я далеко, то больше всего скучаю по ghar ka khana. Мои родители приезжали. Но я не разрешил маме готовить здесь. Ни за что. Я сам баловал ее. Заботился о ней, как о маленьком ребенке. Ведь так нужно поступать с родителями, особенно, когда они стареют, не так ли? Им нужен чистый здоровый воздух. Думаю, я возьму их с собой в Бостон. Папа - архитектор, и он любит изучать здания и архитектуру. Но перед Бостоном я приеду в Мумбаи, чтобы сняться в фильме Hook Ya Crook Дэвида Дхавана, сценарий которого написал Ренсил Д'Сильва. Это не обычная комедия Дэвида Дхавана. Мы оба волнуемся как дети.

Вы хороший сын?
Я очень хотел бы так думать.

Как прошли съемки в Филадельфии?
Они были изнурительными, но дали удовлетворение. Я играл сцены, физически и эмоционально самые тяжелые в моей жизни. Честно, я не снимался в боевике со времен "Байкеров". Я очень люблю этот жанр. Фильм "Нью-Йорк" имеет очень эффектный экшн. Я не только очень старался, но и действительно наслаждался. Сейчас я хочу только расширить границы своей карьеры.

Скажите, почему вы носите такие короткие шорты?
Это было для Dostana. И кроме того, я не смущаюсь разговоров о своем теле. Хотя иногда я чувствую себя куском мяса.

Итак, что вы скажете о своем теле?
Я горжусь своим телосложением. Но я чувствую, что хорош и в эмоциях. Лучше всего у меня получается быть несчастным. И я играю лучше, когда мне грустно.

"Нью-Йорк" - ваш второй фильм с Кабиром Кханом.
Мне нравилось работать в "Кабульском экспрессе" с Кабиром. Я любил съемки в Афганистане, прямо посреди талибов. Теперь я бы хотел попасть в Ирак. Я жажду боли и муки. Я бы хотел побывать в Иране. Мой дедушка был из Ирана. Кузены моей матери там живут.

Сейчас ваше сотрудничество с режиссерами успешно?
Да, я как дома с такими коммерческими режиссерами, как Дэвид Дхаван, и с такими серьезными, как Нагеш Кукунур. Я верю в моих режиссеров, также как они верят в меня. Возможно, вы правы, когда говорите, что я был лишним в Dostana с Караном Джохаром. Но я не собираюсь улаживать это. Каран - благородный человек. Что касается Абхишека, то он никакой не партнер, или коллега. Он - друг. Я люблю его до смерти. Мы никогда не соперничаем друг с другом. Мы дополняем друг друга в Dostana. У нас большая химия. Абхишек и я - вот пара фильма.

Позвольте мне задать вам "прямой" вопрос. Вы думаете, индийские зрители готовы к шуткам о геях?
Я дам вам "прямой" ответ. Зрители смеялись над сценами с Кантабой в "Наступит завтра или нет?" В Dostana было важно использовать некоторую карикатурность. И мы довольно преуспели в этом.

Вы счастливы быть иконой геев?
Мне говорили об этом. И я принимаю это как комплимент. Но женщины так яростно реагировали на меня в Dostana. Некоторые критиковали мою эмоциональность. Но все обсуждали мое тело. Иногда я чувствую себя куском мяса. Мне действительно неудобно постоянно говорить о своем теле. Часто я не знаю, что сказать. Это просто было забавно - создавать такой красивый образ. Интересно, как зрители отреагируют на мое телосложение в Aashayein, для которого я потерял 30 фунтов.

Там не будет обнаженки?
Нет, абсолютно. Я не думаю, что следует показывать свое тело таким образом. Но я подробно отвечаю на вопросы о диете и тому подобном. Я всегда говорю людям, что должны быть чистыми тело, мысли и окружающий мир (Tillottama: Чехов, однако.

Нейл Нитин Мукеш, который снимается с вами в Филадельфии, наверное, очень уважает вас?
Он похож на моего младшего брата. Я люблю его за то, как безумно он любит своих родителей. Он замечательный ребенок с большим будущим. Он прост и чист. Мы много времени проводим вместе.

Ну, у вас там нет выбора.
Там есть один выбор.

Luna Дипы Мехты с Рейчел Вейз остановлен?
Я узнал об этом от вас. Мы с Дипой не говорили об этом. Что касается Kamagatamaru, я по-прежнему хочу играть другую роль, потому что она стол же важна, как роль Акшая Кумара. Всегда радость работать с Акшаем. Я очень счастлив за него. Он такой хороший человек.

Почему задерживается выход Aashayein?
Я думаю, идут переговоры. Релиз должен состояться в декабре. Aashayein - красивый фильм, и Нагеш - великий рассказчик.

Какие контракты вы еще подписали?
Только фильм Аббаса Тиревалы. Я не открываю свои счета, я счастлив делать фильмы, в которых абсолютно уверен. Я бы хотел еще раз поработать с Анурагом Кашьяпом. Я могу говорить с ним много часов подряд. Как я, он счастлив идти своим путем. Я вездеход, в то время как другие актеры не сходят с шоссе.

Вы скучаете по дому, когда далеко от него?
Я скучаю по людям, но не по городу. Я счастлив везде, где я могу работать. Но я люблю бывать в Мумбаи, если там нет дождя. Но я думаю, что в Мумбаи должны быть дожди. И мы не знаем, что с этим делать. Мы, жители Мумбаи, живем в интернациональном городе. Когда я заграницей, мне интересно, почему мы так не похожи на другие большие города мира.

По материалам: johnabraham.webtalk.ru

[MALIKA-AIDA]

Парень в стиле GM

Джон Абрахам. Само имя навевает мысли о крутизне. Или о мотоциклах! Или о Бипаше Басу! Но есть намного больше аспектов в личности Джона! Заполучивший множество престижных проектов, он готовится к его следующей премьере, Garam Masala, в которой его впервые покажут в комической роли. Без дальнейшей суматохи, India FM оставляет вас tete-a-tete с человеком, который завладел умами почти всех женщин Индии. Итак, Джон Абрахам!

Кого Вы считаете Garam Masala (смесью специй) в этом кинофильме?

По мне, Garam Masala - это фильм сам по себе! Это горячий и пряный проект. Что также является garam (горячим) в этом фильме - то, что он угодит всем зрителям. Garam Masala, по-моему, это Приядаршан (режиссер). Я думаю, что это один из его лучших проектов. Химия, которую я разделяю с Акшаем (Кумаром) на экране - тоже garam!

Расскажите нам о Вашем герое в фильме.

Мое имя в фильме - Сэм. Я - фотограф. Мой коллега - Maкc, то есть Акшай. Мы оба - фотографы для рубрики под названием Garam Masala. И наша специализация - снимать, будучи "не в фокусе"! В фильме, мы любим женщин и красоту кадра. Мы очень "заводимся", когда мы снимаемся, но ничто не находится в центре.

Как Вам опыт работы с этими тремя дебютантками: Наргис, Ниту и Дейзи?

Они трое - очень трудолюбивые девушки. Они все прилежны и честны с их работой, так что это было приятно. На самом деле, для меня это тоже было в первый раз - попытка сделать комедию. Я во многом был таким же новичком, как они!

Действительно ли Вы были взволнованы, так как это Ваша первая попытка в комедии?

Больше чем возбужден, я был любопытен насчет того, как я буду играть. Я был прав, потому что первые два дня съемки были очень трудными. Приядаршан сказал мне, что это трудно, но он получил то, что хотел. После этого, все пошло классно и, начиная с третьего дня, я позволил себе просто идти вперед. Это была новая игра!

Каким был Ваш опыт работы со всей командой?

Во-первых, я хотел бы поблагодарить нескольких людей. Первый человек - Ратан Джейн, который фактически предложил этот проект мне. Он рекомендовал меня Приядаршану. Приядаршан немного опасался в начале. Он не был уверен насчет того, как я буду играть. Я понравился ему в моих серьезных ролях. Он принял это как вызов и был очень терпелив со мной в первые два дня. На третий день все мы расслабились! Основа моего обучения комедии была заложена самим хозяином комедий, Приядаршаном. Более старший, Акшай (Кумар), был чрезвычайно полезен. Он очень помог моей работе.

Как Вы думаете, что является слагаемыми этого фильма?

Это комбинация Приядаршан - Пареш Равал - Раджпал Ядав - Манодж Джоши - Асрани - Виджу Коте - Акшай - я! Это забавный фильм. В фильме не будет момента, во время которого Вы сможете просто расслабиться и сидеть! Если Вы захотите расслабиться, Вы не сможете, потому что Вы будете только смеяться!

Сообщите Вашим зрителям, почему они должны посмотреть Garam Masala.

Когда Вы захотите сесть, улыбнуться и развлечься, фильм, который заставит Вас смеяться без перерыва - Garam Masala. Я хотел бы предупредить вас, что в фильме нет кульминационного момента. Кульминационный момент начинается с первого кадра. Это динамичный фильм с прекрасными песнями. Вы лопнете от смеха, посмотрев его!

Расскажите нам о Ваших будущих фильмах.

После выпуска Garam Masala, моя следующая премьера - Zinda с Санжаем Даттом, произведен и срежиссирован Санжаем Гупта, выйдет 23 декабря (2005г.). Также есть Taxi 9211, срежиссированный Миланом Лутриа и спродюсированный Рамешем Сиппи, должен выйти в январе-феврале (2006г.). В нем есть Нана Патекар. Летом (2006г.), у меня будет Baabul, поставленный Рави Чопра. В нем играют Амитабх Баччан, Хема Малини, Салман Кхан, Рани Мукхерджи и я. Я также работаю в фильме другого толка, под названием Kabul Express. Я буду в Афганистане в течение двух месяцев, снимаясь для этого кинофильма. Наряду со мной, в нем играют Аршад Варси и американская актриса, которая сыграет американского фотокорреспондента. Есть также пакистанский актер по имени Салман и афганский актер. Это красивая история, вращающаяся вокруг этих героев. Фильм будет снят в Кабуле.

Если говорить о Вашем будущем фильме, правда ли, что Вы сделали много смелых трюков в Zinda? Кажется, Вы висели на карнизе здания? Каким был тот опыт?

Это было 80-ти этажное здание. Это была забавно... Что еще я могу сказать? Бангкок выглядел действительно красивым оттуда.

Другая Ваша очень обсуждаемая премьера - Water. Вы даже сделали высказывание, что этот фильм имеет потенциал "Оскара". Что делает этот фильм настолько особенным для Вас?

Хорошо, он имел потенциал "Оскара". Больше нет, потому что теперь у нас есть фильм, который отобран для "Оскара" (Paheli). Фильм открыл кинофестиваль в Торонто (Канада). Заграничные журналы, такие как Variety, Hollywood Reporter и Screen International, которые считаются Библиями голливудского кино, все они присвоили Water рейтинг "четыре" или "пять" звезд. Это просто говорит о том, что Water может привлечь зрителей. Фильм был куплен Fox Searchlight, которые выпустят фильм в США весной, в следующем году.

И мы увидем Вас абсолютно в новом образе в Water.

Да, я буду носить дхоти (повязку на бедрах) и курта (рубаху) и цитировать (Махатму) Ганди. Для этого фильма, я учился играть на флейте и изучал трактаты на санскрите. Это отличная от других история. Я должен был изменить то, как я хожу и говорю. Это была полностью другая игра.

Так как Вы прибыли из модельного бизнеса, акцент всегда был на Вашей внешности. Вы думаете, что Вы должны приложить дополнительное усилие, чтобы стать актером?

На самом деле, я никогда не пробовал работать упорнее. Я честен с моей игрой. Моя самая большая сила - зрители. Индустрия была очень добра, приняв меня. Но я не должен забывать, что индустрия приняла меня, потому что зрители полюбили меня. Сначала, два фильма дали мне признание. Первым был Jism, за который я полностью благодарен Махешу Бхатту. Другим был Dhoom, за который я благодарю Адитью Чопра и Санжая Гадви. Dhoom дал мне зрителей, которых у меня никогда не было до этого, то есть детей. Они полюбили меня в фильме и я начал любить их намного больше. Их честность трогательна. Даже если они не любят Вас, они скажут Вам об этом. К счастью для меня, они любят меня!

источник:IndiaFM News Bureau