Релизы от Baazigar

[Baazigar]

net, хинди.

baksterier0, солидарен с Вами

Выходом могло бы стать единообразие в названии тем переводчиков.

Возрождение той самой странички, о которой я уже говорил тоже к делу.

Поэтому, по моему личному мнению, чем больше переводов, тем лучше.

Правильно, кто успел, тот и съел. Один большой плюс - стимул для переводчиков переводить быстрее, от этого переводы появляются быстрее. Минус - зря потраченое время.

Либо убивать систему, либо доводить её до совершенства

[net]

Сообщение от Baazigar

Один большой плюс - стимул для переводчиков переводить быстрее, от этого переводы появляются быстрее.

Быстрее- не всегда качественнее. Когда торопишься лишь бы опередить, качество зачастую хромает)(ИМХО)
И я например не могу назвать свою темы--Релизы от net, потому как я их не релизю, а только перевожу, поэтому Планы.
Есть общая тема--в которой собраны все подтемы, там легко всё можно найти, тех кто создал свои темы. И я например, прежде чем влиться присмотрелась--кто и что примерно переводит и кто чем интересуется, наладила связи и отношения с переводчиками(я в 95% по югу и мы все друг друга знаем и общаемся между собой, поэтому нет особых столкновений).

[baksterier0]

Сообщение от net

Быстрее- не всегда качественнее. Когда торопишься лишь бы опередить, качество зачастую хромает)(ИМХО)

Согласна на все 365! Вот тут и возникает вопрос... кто для чего переводит.

[baksterier0]

Сообщение от net

И я например не могу назвать свою темы--Релизы от net, потому как я их не релизю, а только перевожу, поэтому Планы.

Есть простой компромисс "переводы от...". Но, это уже дело переводчиков разбираться между собой. Главное, чтобы потом не дулись друг на друга.

[jyoti]

Baazigar, вот по ЭТОЙ (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=34732) причине у меня и нет никакого желания в общем доступе сообщать о своих планах. Потому что есть люди, которых это подстегивает сделать перевод быстрее, лишь бы быть первым. И плевать они хотели на чужие планы, на то, кто что вызывался переводить этот фильм. Ну а о соотношении скорость-качество в этой теме уже говорилось выше.

[ieiya]

Baazigar,можно узнать,вы работаете над Madrascafe?

[Baazigar]

Сообщение от ieiya

Baazigar,можно узнать,вы работаете над Madrascafe?

Работаем, прогресс - 20%.
Постараюсь закончить до следующей пятницы...

[Baazigar]

Нет, всё-равно я не понимаю, как скорость написания субтитров, может повлиять на качество.
Ведь быстрее, это не значит, что вместо 100 сабов в час, я напишу 200... Быстрее, это если вместо 2х часов, я уделю этому 3 часа, ну или более...при этом качество от этого не пострадает...

А по поводу того, чтобы уделять этому больше времени и закончить побыстрее, тут уже дело вдохновения, если бы оно было всегда, то можно было бы и за один день всё написать
Бывает такое, что никакого нет желания писать, бывает и наоборот. Я всё же стараюсь устанавливать себе дату, когда нужно закончить и распределяю работу по дням. Поэтому пораньше увы...

[ieiya]

baksterier0 ,я повторюсь-
(не упомянули деньги,странно ....и да....ваши сообщения пришли лишь с одной моей цитатой

[Baazigar]

Madras Cafe

Год выпуска: 2013
Жанр: Политический триллер
Режиссер: Шуджит Сиркар

В ролях: Джон Абрахам, Наргис Факхри, Раши Кханна

Описание: Индийский офицер майор Викрам Сингх, отправляется в Шри-Ланку, с целью восстановления мира на острове и мирного проведения выборов. На острове захваченном террористом Анной Бхаскаран, царит хаос. По мере событий, Викраму становится известно, о заговоре, с целью убить Премьер-Министра Дели...

Предварительная дата релиза: 6 декабря.