| На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru |
  |
|
11.02.2014, 20:21
|
#1
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Лорелия
Вы случайно не в курсе, Ланчбокс не вышел ещё с английскими титрами
|
Пока есть только экранка. Сама очень жду лицензию (но не переводить, а посмотреть).
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
11.02.2014, 22:17
|
#4
|
|
Знаменитость
|
allanics, Baazigar,
спасибо за ответ.
Вебрипы я сама видела на иностранных ресурсах. Но очень надеюсь, что потом будут и рипы с лицензии. К томуже я знаю, что на фестиваль фильм возили даже в Одессу. И вряд ли его там смотрела на английском и ещё менее вероятно, что на хинди.  Другое дело, что в интернет та фестивальная версия может так и не попасть... никогда...
А по переводу.. надо бы ещё у jyoti спросить. 
|
|
|
|
|
11.02.2014, 23:07
|
#5
|
|
Переводчик
|
Лорелия, я тут. Два моих любимых некоммерческих актера - это, бесспорно, аргумент . Но в перевод я его не заявляла, так что Baazigar в приоритете .
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
16.02.2014, 19:29
|
#6
|
|
На сьемках
|
Фильм Шахид с Раджкумаром Рао здесь
Корректировка планов на будущее:
Bajatey Raho (комедия, 2013, Тусшар Капур, Вишакха Сингх, Рави Кишан и др.) - в процессе
Lucia (язык - Каннада, научная-фантастика, 2013) - в планах
Ishk Actually (мелодрама, 2013, Раджив Кханделвал и др.) - в планах
Listen Amaya (драма, 2013) - в планах
Lunchbox (драма, 2013, Иррфан Кхан, Нимрат Каур, Навазуддин Сиддики и др.) - жду сабов
Jackpot (триллер, 2013, Насируддин Шах, Сачин Джоши, Санни Леоне и др.) - жду сабов
Highway (мелодрама, 2014, Алия Бхатт, Рандип Худа и др.) - премьера фильма 21 февраля
O Teri (комедия, 2014, Пулкит Самрат, Билал Амрохи и др) - премьера фильма 28 марта
Если кто-то что-то уже забил, или есть желание перевести раньше меня, пишите в личку
Последний раз редактировалось Baazigar; 16.02.2014 в 19:34..
|
|
|
|
|
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
16.02.2014, 21:08
|
#7
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от Baazigar
Ishk Actually (мелодрама, 2013, Раджив Кханделвал и др.) - в планах
|
Как здорово! Я этот фильм видела без субтитров, а что, они появились? Если так, то с удовольствием ещё раз посмотрю с переводом.
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
18.02.2014, 06:17
|
#9
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от Baazigar
|
Замечательно. Раджив один из моих горячо любимых актёров, с удовольствием пересмотрю. Хоть фильм меня и мало впечатлил, но кто знает, возможно с переводом лучше пойдёт.
Последний раз редактировалось Catherine; 18.02.2014 в 06:19..
|
|
|
|
|
21.04.2014, 06:42
|
#10
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от Baazigar
Highway (мелодрама, 2014, Алия Бхатт, Рандип Худа и др.) - премьера фильма 21 февраля
|
Мне кажется, я где-то видела информацию, что вышел официальный ДВД фильма. Скажите, как скоро можно будет ожидать фильм в вашем переводе?
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 06:22. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид