Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.01.2015, 07:09   #11
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
даже в "OMG" не решились шутить так далеко
Собственно, этот фильм мне и показался дальнейшим логическим развитием того самого OMG + Амировых ТВ-шоу Satyamev Jayate. Но в целом (если не считать упомянутых выше скабрезностей и туалетного юмора) "ПиКей" определённо удался!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 12.01.2015, 19:32   #12
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

А можно попросить только русские субтитры?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 12.01.2015, 23:05   #13
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Jyoti, спасибо за перевод! Как всегда, качественно и душевно Отдельное "мерси" за удачный выбор названия - не в бровь, а в глаз! Помогает сохранить множество оттенков смысла, заложенных в оригинале, и от этого еще лучше погружаешься в атмосферу всей истории.

По поводу фильма - не ожидала от себя, что настолько проникнусь. Ле-по-та! Однозначно оставлю в коллекции. Некоторые эпизоды пробрали до дрожи, например, крохотная сценка всего в несколько секунд, когда героиня Анушки находит пришельца в его убежище. И такой он маленький, одинокий в этой темноте... А звезды так далеко, и дом родной где-то там, а вокруг - ни одного друга... Ой, опять мурашки побежали... Глубокая сатира, вдумчивая и не пафосная... Однозначно можно показывать знакомым, даже (или особенно) тем из них, кто относится к индийскому кино свысока В Индии не все так однозначно ))))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.01.2015, 04:23   #14
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jyoti Посмотреть сообщение
только я до сих пор мучаюсь, не могу вспомнить, мелодия какой песни легла в основу "Chaar Kadam". Ну не оригинальна она, хоть убейте! И это что-то настолько классическое, настолько известное! Если кто вспомнит - поделитесь, пожалуйста
Мучилась.. долго и упорно, а сегодня вдруг осенило, ЭВРИКА!
И считайте меня совсем тру-ту-ту но убейте, это наша песня "Я шагаю по Москве"!

jyoti, как тебе моё долгое страдание и недосыпы ночами?

Спасибо огромное за перевод, как всегда на высоте!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 13.01.2015, 05:58   #15
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Ратюся, спасибо за мысль! Надо еще раз послушать, "наложить" "Москву" на песню. Но, наверное, да. Спасибо!
Аллочка, спасибо за теплые слова и за поддержку названия. Рада, что фильм понравился.
Всем пожалуйста!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 23.01.2015, 07:24   #16
Da Kota
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Статья, которая все-таки подвигла меня к просмотру.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 23.01.2015, 12:38   #17
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Da Kota Посмотреть сообщение
Статья, которая все-таки подвигла меня к просмотру.
В этой статье неточная информация присутствует. Вот эта к примеру:

Открыть содержимое


Если бы автор статьи посвятил больше времени для сбора информации, то для него было бы удивлением узнать, что

Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.03.2015, 00:06   #18
Ратюся
Гуру
О пользователе
Musicc

Цитата:
Сообщение от jyoti Посмотреть сообщение
Надо еще раз послушать, "наложить" "Москву" на песню. Но, наверное, да
Москва эт точно оно

Открыть содержимое


Но и другая песня тож похожа

смотрим, сравниваем
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.03.2015, 02:53   #19
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Ратюся, а вот это как раз стопроцентное попадание! Спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
аамир кхан , амардип джха , анушка шарма , боман ирани , диру дриведи , парикшит сахни , раджкумар хирани , рима дебнатх , санджай датт , саурабх шукла , сушант сингх раджпут


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 02:25. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07114 секунды с 20 запросами