Кассовые сборы очень ненадежный источник сведений о качестве фильма, тем более индийского.
Мне фильм понравился - смотрела без перевода, и с субтитрами от Нари. Предыдущая озвучка что называется, не легла, интересно, как здесь.
Не очень понимаю претензии типа "слямзили" - как будто это впервые), да и мода на римейки вовсю. Меня наоборот порадовало, что наш родимый сюжет пошел кругами. Причем, они весьма ловко адаптировали практически все фишки, а то, что от себя, вполне вписалось. То есть, помимо удовольствия наблюдать за Деолом, который здесь работает очень неплохо, я ещё и порадовалась за интерпретацию - люблю наблюдать, как иностранцы работают с нашими пьесами
Комбинированный вид