Чат сайта

[madhumakkhi]

Сообщение от керелис

А я сертификат пару лет назад получила

Лоббирую вас на вакантное место переводчика местного значения!!
Мне уже как-то неловко спрашивать.. Но что значит никто не радает, а званок больше

[debby]

Сообщение от madhumakkhi

Но что значит никто не радает, а званок больше

радает = раЗдает

[керелис]

Сообщение от madhumakkhi

Мне уже как-то неловко спрашивать..

Я знаток полтавско-слобожанского диалекта

[debby]

Сообщение от madhumakkhi

никто не радает, а званок больше

"никто особо не раздает, а званий всяких у каждого второго" (C) The_Mummy.

[debby]

Сообщение от василисса

madhumakkhi, перестаньте передразнивать кого либо .... это не культурно и не воспитанно с вашей стороны - не все знают и пишут на русском языке с 100%

василисса, Так вчера сто раз спросили. Неужели так тяжело обьяснить? Тогда хоть ты обьясни, что это значит? Или хоть на каком это языке. Мы в гугле посмотрим...

[василисса]

debby, человек плохо пишет на русском языке .... что тут не понятного ....

[madhumakkhi]

Сообщение от василисса

что тут не понятного ....

Пожалуйста. переведите на русский литературный. один раз в виде исключения.
никто не радает, а званок больше
И закроем этот гештальт. И никогда к нему больше не вернемся.

[The_Mummy]

madhumakkhi, в виду последних сокращений, предлагаю тебе сменить ник на просто makkhi

[василисса]

madhumakkhi, Вы издеваетесь? я вам написала - человек плохо владеет русским языком ...

[The_Mummy]

Сообщение от madhumakkhi

никто не радает, а званок больше
Не по ни ма ю.

Скорее всего имелось в виду, что никто особо не раздает, а званий всяких у каждого второго.

Причем после прихода нового руководства этих званий стало еще больше.

Теперь я уже не понимаю в чем логика?!