В плену дворцовых интриг / Bandie / Ало Сиркар / 1978 / VCDRip / Без перевода

[pca1962]

a2nton спасибо тебе за замечательный фильм.Этот фильм в свое время смотрель на большом экране.Потом долго искал,нигде не нашел.И вот с вашей помощи фильм найдено.Огромная спасибо за фильм.Жаль без перевода.Но все равно буду скачивать.Фильм очень редкий.Мои уважение....

[lesik]

a2nton,
Привет!
На каком языке если знаете,на хинди не могу музыку найти может тамильский,урду ,бенгали или ещё какой!?

[нита]

этот фильм должен быть с переводом я его в детстве смотрела в кинотеатре

[gaidai82]

Фильм был не в переводе, а в дубляже.

[нита]

очень его искала а субтитров так и нет может чудо произойдет и появиться!!!!!!!!!!

[шакинадо]

Жаль что нет перевода,когда знаешь что он был... но если нет будем смотреть и вспоминать.. Спасибо и за этот релиз, будем качать!

[Vasantsena]

Творчество Юры (он же raaj, он же joy). Раз пока дубляж советского проката недосягаем, он кое-какие диалоги по памяти озвучил. Прям хоть знатоков хинди зови на помощь, чтоб помогли освежить память Юре! Знал бы перевод, озвучил бы весь фильм.
http://www.youtube.com/watch?v=QeZD9Y8GL40

[Joy]

вот ещё попробовал наладить эпизод. топорно правда. ещё не научился хорошо и быстро монтировать файлы

http://www.youtube.com/watch?v=hppvft8-00g

[нита]

извените а может фильм с переводом с монтируете из отрывков

[Joy]

Сообщение от нита

извените а может фильм с переводом с монтируете из отрывков

я не помню всех диалогов млин. эти я по памяти восстановил. поэтому нужна помощь того человека который писал что у него есть перевод. я ему написал, но пока ответа нет. если у меня будут тексты все то я бы попробовал в меру возможностей своих озвучить как могу

Сообщение от Shizik

Да плюс Уттам Кумар аж в тройной роли!

как в тройной? мне казалось там он играет только братьев. а кто он там третий?