Саиф Али Кхан / Saif Ali Khan

[Галина]

Вожделение звезд в движении
ИМЯ РОЗЫ? РОЗА

Саиф, Амрита, Сара, Ибрагим. Мы двое, наших двое. Семья, счастливая и благодаря домашнему благополучию, и благодаря внезапному скачку Саифа на самый верх Болливуда. Семья, в которой женщина билась насмерть, когда дело доходило до карьеры мужа: когда Саифу предложили роль Чуннилала в Devdas ("Девдасе") Санджая Лилы Бхансали, Амрита требовала увеличить мужу гонорар. Итог? Саиф потерял роль, Джеки приобрел. Ходили разговоры о его романах, среди которых стоит отметить лишь разговоры о Прити Зинта на съемках Kal Ho Na Ho ("Наступит завтра или нет"), но брак был прочен, как камень. Вот почему, если кого-то и удивил новый статус Саифа - любимца молодежи, то его развод с Амритой наделал еще больше шума.


Впервые пресса сделала такое открытие благодаря белому лимузину, в котором Саиф путешествовал по Торонто во время шоу. Его сопровождали такие звезды, как Король Кхан, Прити Зинта, Рани Мукхерджи и Приянка Чопра. Лимузин остановился, где ему полагалось, и пресса мельком увидела прелестную европейскую девушку, которая вышла следом за Саифом. Не звезда, хотя поначалу кто-то и пустил утку, что это танцовщица из клуба. Вскоре все узнали, что она из тех тусовщиц, что мелькают на третьей полосе, что она из Италии и частенько попадает в новости в местной прессе. Актер запал на женщину, когда снимали Hum Tum ("Ты и Я"). Если Hum Tum изменил жизнь Саифа-актера, то Роза (так ее зовут) изменила личную жизнь парня.


Судьба сыграла роль свахи, как, впрочем, обычно, - когда ее совсем не ждали. Они влюбились друг в друга, а, вернувшись домой, наткнулись на полный хаос. Поговаривали, что Патауди хотят выставить вон Амриту, потому что их сын, по их мнению, ошибся в выборе. Саиф и Амрита разошлись, а весь мир гадал: что ж такого особенного в запахе этой Розы, что, казалось бы, нерушимый брак так быстро распался?


От Саифа ждали, что он подтвердит, что они с Амритой больше не вместе, но он продолжал говорить, что они разошлись из-за разногласий, что резкости не было. Только сказал, что дети и Амрита все еще чрезвычайно важны для него, несмотря на слухи о том, что он оставил свою семью в финансовом кризисе. Он не говорил о другой женщине в своей жизни, но со временем стало совершенно ясно, что он совершенно без ума от своей красотки, которая, как мы уже сказали, вовсе не танцовщица, а просто тусовщица, которая берет людей своей внешностью и своими знакомствами. Говорят, недавно в Америке Роза не просто организовала билеты для Шах Рукха и его жены Гаури, но и провела их в зеленую комнату Мадонны, что бесконечно потрясло Гаури.


Тем временем, Амрита пытается вернуться в Болливуд. Несмотря на то, что Саиф это отрицает, стало известно, что он заморозил все счета, оставив на имя Амриты небольшую сумму, потому что очень скоро ему придется платить алименты. По словам актера, Патауди одинаково озабочены как Саифом, так и Амритой. А любовь продолжает цвести пышным цветом. Будет ли преувеличением сказать, что это один из самых нежданных романов?

Stardust 12′04
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

БЫСТРЫЙ РАЗГОВОР:
Саиф Али Кхан снимается

Хорошо оттененное тело, растущие бицепсы полностью используются в рекламе Pepsi, когда появляется Саиф Али Кхан, одетый в короткие-прекороткие шорты и фуфайку. Саиф, совершенно не обращающий внимание на падающих в обморок девиц, окруживших место съемок, клоуняжничает на пару с Фардином Кханом, и парочка устраивает настоящий беспредел. Их реплики веселят абсолютно всех.
Не так уж много времени выдается между дублями и шутками, но игра Саифа в вопрос-ответ начинается. Вот как все прошло:

Как твоя жизнь последнее время?
Классно. Не мог и мечтать о лучшем. Я был на шоу, участвовал в рекламе продукции, заработал хорошие деньги и впервые запланировал себе три выходных дня за год.

То есть карьера твоя складывается именно так, как ты и задумывал?
Да, даже очень. (Улыбается) По-моему, я вполне востребован и преуспеваю. У меня на руках два фильма: фильм Рама Гопала Вармы Ek Haseena Thi и фильм Карана Джохара Kal Ho Na Ho. Это два фильма с двумя самыми лучшими кинопроизводителями в городе. Чего мне еще желать?

Но сколько фильмов снимается?
Лучше я буду хорошо работать с людьми, с которыми одинаково мыслю. Деньги больше не критерий. Я зарабатываю на шоу и рекламой, а кино - это для творческого удовлетворения.

От тебя ждали гораздо большего после "Желания сердца" (Dil Chahta Hai). Вместо этого ты, похоже, был в спячке.
Я двигаюсь медленно, но это намеренно. И не из-за нехватки предложений. В среднем я отказываюсь в день от четырех фильмов. Я не хвастаюсь, это истинная правда.

В какой-то момент для актера важно работать каждый день. Помню, Санджай Датт как-то спросил меня, снимаюсь ли я ежедневно. Когда я сказал "да", он одобрил: "Ты на верном пути". Рыночная стоимость актера зависит от количества фильмов, в которых он снялся.

Сегодня сценарий изменился, и актеры берутся за меньшее количество фильмов. Если бы у меня был выбор, я бы предпочел играть только в тех фильмах, которые меня вдохновляют.

А ты не боялся застрять в этих однообразных мальчикоподобных ролях?
Нет! У меня нет фобий в связи с карьерой. Я переживал в какой-то момент, но потом понял, что нет нужды беспокоиться. Что все случится, когда должно случиться, и от того, что я теряю сон, ничего не изменится. Я научился плыть по течению.

Что до ролей, то в этих двух фильмах, в которых я сейчас снимаюсь, я играю разные роли. Я не могу всю жизнь играть незрелых школяров.

Ты разочарован из-за того, что Сурадж Барджатия и Фархан Акхтар не обратились к тебе снова?
Нет, не разочарован. Я знаю, что когда у них появится что-то для меня, они придут ко мне.

Почему большинство работников киноиндустрии считают тебя лежебокой?
Так меня воспринимали раньше. Теперь они знают, что я серьезен и способен сыграть. Сегодня мне предлагают хорошие фильмы, а этого бы не было, если бы считали, что я не здесь.

В то же время я созрел. Я больше не ощущаю нужды быть клоуном на съемках. Я еще и сижу и думаю. Если что-то идет не так, я не сержусь и не сижу на месте, я стараюсь извлечь из этого урок.

На тебя когда-нибудь нападала депрессия в связи с карьерой?
Да, были моменты, когда все шло очень плохо. Я переживал, почему все идет не так, как я задумывал. Я сомневался в том, все ли делаю правильно. Но, конечно, все случилось, когда должно было случиться. Теперь я не переживаю из-за подобных глупостей.

Ты пил антидепрессанты?
Да, я одно время пил "Прозак" - не как антидепрессант, а просто чтобы посмотреть, что получится, если его пить. Чисто для встряски.

Ты считаешь, что твой талант заслужил достаточное признание?
Определенно. У меня пара хитов и репутация актера, который способен играть. Я кредитоспособен, и это приятно.

Величайшая ошибка за всю твою карьеру?
Ничего не вспоминается. Я не совершал настоящих промахов как таковых. За исключением, быть может, случая с черными оленями.

О чем-то сожалеешь?
Вообще-то нет. Но раз вы спрашиваете, у меня был шанс сняться в "Непохищенной невесте" (Dilwale Dulhania Le Jayenge). У Шах Рукха были проблемы с датами, и Чопры думали обо мне. Но Шах Рукх разрулил проблемы, и ко мне не обратились (хихикает). А если бы обратились, все могло бы сложиться совсем по-другому. Может, я бы тоже снялся в "Девдасе" (Devdas) и отправился на кинофестиваль в Каннах.

Что толкает тебя продолжать все это делать?
Богатство и еще больше богатства, мысль о том, чтобы купить себе остров и продолжать охоту!

Шутки в сторону, под богатством я подразумеваю свою работу. Я хочу хорошую работу. Если же говорить об известности, то я всегда был кем-то благодаря своему происхождению. Но сегодня я известен по праву.

Ты приходишь в восторг, когда, переключая каналы, натыкаешься на себя?
Я прихожу в ужас, когда вижу свои ранние работы. Остается гадать, как это я умудрился сняться в определенных фильмах и в тех тоже.

Есть ли кто-то в этой профессии, из-за кого бы ты мог моментально проглотить язык?
Никто не приходит в голову. Я много кого уважаю, перед кем преклоняюсь, но не считаю, что я должен настолько благоговеть перед ними за работой. Но у меня есть дочь, которая смотрит на меня, поэтому я не могу позволить себе у нее на глазах вести себя противоестественно.

Лучший совет, который тебе когда-либо давали?
Сурадж Барджатия как-то сказал мне: "Если сомневаешься, не делай ничего". Я так прочувствовал это, что стал применять его совет на практике. Это так правильно: если актер не знает, как сыграть сцену, он должен сохранять хладнокровие и дать прочим аспектам, таким как закадровая музыка и прочее, взять верх, а не выстреливать плохой игрой.

Описывая тебя, люди обычно используют такие прилагательные, как остроумный, умный, красивый, талантливый. Каким прилагательным ты бы сам себя описал?
Нетерпеливый, вежливый, высокомерный, чувственный.

А как насчет жаркий?
(Улыбается) Предоставлю так говорить девушкам. С моей стороны было бы глупо так говорить о себе.

А как насчет холодный?
(Смеется) Определенно, я не холодный.

Если бы у тебя было три желания, связанных с фильмами, то что это были бы за желания?
Серебряные юбилеи, сольные главные роли и визжащие зрители. Звук, идеальный для меня.

Как складываются твои отношения с детьми?
Я хочу быть тем человеком, который имеет к детям отношение. Я провожу с ними много времени, проверяю их домашнюю работу, и это так интересно, потому что таким образом повторяю то, что ребенком изучал сам.

Что такого есть у Амриты, чего у других женщин нет?
Теплота в глазах, когда она видит меня. Глаза Амриты вспыхивают, когда вхожу я. И вот того, что есть для меня в глазах Амриты, у других женщин нет.

Ek Haseena Thi - Месть обманутой женщины
Kal Ho Na Ho - Наступит завтра или нет?
Dil Chahta Hai - Желание сердца / Любящие сердца

Filmfare 06.2003
Перевод с английского: Jyoti

[anushka]

Саиф Али Кхан: "Необычная премьера"

Для Саиф Али Кхана фильм Being Cyrus является особенным по многим причинам. Впервые он работает в нетривиальном проекте. В отличие от его других фильмов, этот фильм на английском, на котором ему удобнее разговаривать.
Выдержки из интервью:

Мысль о необычной премьере обнадеживает?

Я полюбил Being Cyrus. Если често, будь это Omkara Вишала Бхарадваджа или Being Cyrus Хоми Ададжания, я считаю, что я перешел на другой уровень, как актер. Возможно, я буду немного не уверен в начале проекта, но инстинктивно я считаю, что сделаю это как надо

Люди заинтересовались фильмом прежде всего потому что Вы играете в нем?

Это звучит, как бремя огромной ответственности. Я должен предупредить людей, что Being Cyrus - не мой обычный фильм. Я сделал то, что хотел. Если они ожидают, что я буду шутить и петь песни как в Salaam Namaste или Hum Tum, тогда они будут разочарованы. Хотя, я появлюсь на экране без рубахи, ха-ха. В фильме есть элементы триллера. Я говорила "элементы", потому что потребовалось всего двадцать дней моей работы на съемках. Это хорошая недлинная история. И оператор Джехангир Чоудхари снял это удивительно.

Это позволяло Вам вырасти как актеру?

На самом деле, да. Хоми был настойчив в том, чтобы я не сосредотачивался на внешности или "киношности".

Хоми занимается дайвингом.

Он многое умеет. Он много хочет показать в своих фильмах, я думаю. Я думал, что он будет парнем наподобие игрока в регби, непринужденно потягивающего пиво. Я был весьма удивлен его преданностью и искренностью режиссера.

Вы сразу же поладили?

Нет. Сначала меня раздражали его обычные инструкции в духе "не стоит вести себя как болливудская "звезда". Наконец, я сказал ему в шутку, что этот фильм покажут только в мумбайских спортцентрах. Это был момент, когда лед растопился. Мы смеялись снова и снова вместе. Хоми нашел то, что я потерял. Он возвратил мне мое чувства юмора. Мы смеялись так, как смеются люди над некоторыми шутками. У нас был взрыв смеха. Я помню, один раз я наклонился, чтобы поднять упавшую сигарету около его ног и он съязвил: "Боже мой, ты пытаешься дотронуться до моих ног, да?". Хоми весь в этом.

Этот фильм предложили Вам тогда, когда Вы хотели изучить правильную технику исполнения?

Не совсем! Я помню, я сидел в студии Nataraj, когда пришел Хоми, чтобы рассказать сценарий. В то время моей первой мыслью была мысль о том, что будет забавно сделать фильм на языке, на котором я думаю. В то же самое время, я также хотел быть частью Being Cyrus, потому что это звучало как попытка интересного и храброго проекта. Я знал, что он не принесет прибыли.

Действительно ли деньги - решающий фактор для выбора?

Это, разумеется, один из факторов. Почему нет? Я видел достаточно актеров, пробующих прожить только на взятых на себя обязательствах. Это не работает. Часто актеры тратят впустую их время, делая фильмы, которые не оставляют следа. В случае с Being Cyrus не было вопроса денег, но меня увлекал процесс. Я думаю, сегодня, после работы в таких фильмах, как Being Cyrus и Omkara, я снимался бы в кино только потому, что я считал их дело правым. Эти фильмы позволяют Вам называть себя актером.

Насчет того, что играете в фильме на языке, на котором думаете...

Видите ли, даже если это хинди, я все еще учусь. Но, очевидно, английский язык, на котором я говорю в реальной жизни, требует язык тела, который я понимаю. К счастью, Хоми не хотел, чтобы я говорил на английском с фарси-акцентом. Я говорил, как обычно говорю, возможно, с немножко более сильным индийским акцентом.

Being Cyrus переводит индийское кино на качественно новый уровень.

Да, это абсолютно новая идиома выражения. Благодаря мультиплексам, режиссеры получили большие возможности делать такие фильмы, как Being Cyrus. Вокруг есть еще много прекрасных актеров, которые остаются недостаточно популярными, Например Конкона Сен (Шарма), с которой я работаю в Omkara. Она фантастическая. Тем более, если актеры работают в фильмах, их видят и в них верят большее количество людей.

Это Ваш первый фильм из параллельного (авторского) кино.

Да, да... мне предложили достаточно много нетривиальных фильмов. Я понимаю за три минуты, хочу я делать фильм или нет. Некоторые из этих режиссеров делают мне предложения даже после того, как я говорю "нет". Репутация нерешительного при выборе ролей человека - хорошая вещь, если те, кому я сказал "нет", далеко. Но я не такой.

Теперь Вы имеете смелость делать нетрадиционные фильмы.

Я думаю, что Omkara и Being Cyrus так же отличаются друг от друга, как они отличаются от обычного кино. Даже Salaam | Namaste не был обычным, хотя был массовым, потому что это была продукция компании Yash Raj.

В Being Cyrus Вы появились на экране с некоторыми выдающимися актерами.

Это было одна из тех вещей, которые привлекли меня в этом проекте. Боман Ирани - перс. Я всегда ладил с Боманом. На самом делать, я начал делать работу в необычном кино, после триллера Darna Manaa Hai, где снимался с Боманом. Мы были предоставлены друг другу, мы наслаждались работой в том эпизоде. На съемках Being Cyrus Хоми придумал те истории, которые якобы за моей спиной рассказывал обо мне Боман. Я не говорил с Боманом весь день, пока наконец Хоми не признался, что это была просто шутка. В этом весь Хоми.

Ваши отношения на экране с великолепной Димпл Кападиа кажутся настоящими.

Да. Она играет честолюбивую женщину, которая вышла замуж за неудачника. Ее сексуально привлек мужчина, который приехал на работу в их дом. В американском фильме это не было чем-то "из ряда вон".

Но в индийском фильме...

Being Cyrus - не индийский фильм. Это - персидский фильм, ха, ха! Просто шучу.

Источник: Subhash K Jha, glamsham.com, 2006 год, март
Перевод: juliakatran, raveena2.narod.ru

[lorohka]

"Вести Сегодня" побывала на съемках индийского остросюжетного фильма "Агент Винод"
Всего в латвийской столице о жизни индийского Джеймса Бонда будет отснято порядка 40 минут фильма. Большая часть съемок пройдет в Старой Риге, рассказал режиссер картины Шрирам Рагхаван

6 сентября 2010

По его словам, они также пройдут в аэропорту, на вокзале и в других местах города. В субботу они состоялись на кольце 7–го трамвая, напротив бывшей Рижской мореходки. Десятки статистов, набранных из местных жителей, изображали пассажиров. Сюжет прост: вдруг на их глазах завязывается жестокая драка, в которой участвуют главный положительный герой и европейские плохие парни.

Понятное дело, отважному восточному агенту 007, которого играет известный индийский актер Саиф Али Хан, удалось раскидать их направо и налево. Впрочем, это только на экране сюжет развивается стремительно. В действительности производство кино невероятно утомительное занятие. С длинными–предлинными паузами. Один дубль следовал за другим — точно таким же. Потом опять все по новой. Народ то заходил в трамвай, то покидал его. Да и саму драку снимали целый день. Сначала одними камерами, потом другими. Хотя после монтажа в картину войдут буквально считанные минуты экшена — такова специфика боевиков.

"Агента Винода" снимает индийская компания Illuminati Films в сотрудничестве с латвийской Film Angels Studio. Для съемок в эпизодических ролях были подысканы местные актеры. Помимо Латвии эпизоды картины еще будут сниматься в самой Индии, а также во Франции, Англии и других странах. Уже отсняты сцены в Марокко, а впереди эпизоды в Лондоне и Париже.

Впрочем, Риге особенно повезло. Здесь индусы задержатся на целый месяц — до 22 сентября, поскольку в Латвии снимать дешевле, да и народу можно платить копейки. Внешность у массовки (всего набрано 30 человек) вовсе не должна быть индийской, поскольку действие шпионского детектива происходит в Европе. Спутницей главного героя будет девушка по имени Таня, которую играет популярная болливудская актриса Карина Капур, внучка самого Раджа Капура.

Общий бюджет картины для настоящего заокеанского Голливуда, конечно, небольшой — всего 10 миллионов долларов США. С другой стороны, тут речь о Болливуде — индийском аналоге штатовской "Фабрики звезд". У индусов вообще все проще. Как сказал рижский продюсер Film Angels Studio Томас Макарас, такого короткого срока подготовки к съемкам у его компании еще не было: "Первый раз мы встретились с представителями индийской стороны только две недели назад. А их режиссер прилетел всего два дня назад. И вот мы уже снимаем…" Латвийский этап обойдется Болливуду всего в 3 миллиона баксов.

Всю организационную часть в Латвии взяла на себя как раз Film Angels Studio, которая уже имеет опыт работы с азиатскими киношниками: весной этого года студия сотрудничала с японской кинокомпанией, а в следующем году намечена совместная работа с Южной Кореей. По сюжету индийский Джеймс Бонд решил устроить в нашей “Старушке” масштабную погоню. Ясное дело, вдоль всего пути тоже расположатся статисты, а вовсе не "настоящие" рижане.

Фильм будет сниматься и в других местах латвийской столицы. В частности, намечены сцены с посадкой героя в грузовой самолет и эпизод в вагоне–ресторане латвийского поезда. Чтобы все прошло как по маслу, нужно каждую деталь согласовать с аэропортом “Рига” и "Латвияс дзелзцельш". Иначе окружающие попросту испугаются, увидев пусть даже и секретного, но вполне реального агента с пистолетом или даже с автоматом.

Кстати, об оружии. Я встретил на съемках старых знакомых — руководителя и технического директора военно–исторического клуба "Редут" Владислава Домбровского и Константина Шипокаса, которые держали в руках пистолеты. Не так давно я побывал у них в гостях. В штаб–квартире "Редута" в центре Риги на ул. Стабу создан настоящий подземный бункер. Есть в нем и своя просторная оружейная комната. Как оказалось, ею–то и воспользовались индийские киношники, которым, понятное дело, нужно было где–то хранить свой арсенал…

Пока я беседовал с "редутовцами", из центра в очередной раз прибыл трамвай, из которого вывалили псевдопассажиры. В промежутках между дублями они могли подойти к шведскому столу и выпить кофе с булочкой. Тут к Владиславу и Константину приблизился некий индус с характерной внешностью и вручил им пистолеты. Ребята вытащили из них обоймы, передернули затворы и нажали на курки, направив стволы в землю. Убедившись, что оружие точно случайно не выстрелит, они заткнули его сзади за пояс.

— Мы здесь обеспечиваем технику безопасности, помогая одной английской компании (ее ребята работали с настоящим Джеймсом Бондом), которая снабдила индусов самым современным оружием. Это не только пистолеты, но и автоматы и многое–многое другое. Все это хранится у нас. Англичане обратились к нам, поскольку, как вы понимаете, просто так стволы в Латвию нельзя завезти. А у нас есть соответствующее разрешение. Нам дали весь график съемок. Накануне очередного дня мы должны четко знать, что произойдет завтра. Хотя обычно все сбивается и планы меняются. Ранее "Редут" уже сотрудничал с Film Angels Studio, когда на Адажском полигоне создавались эпизоды для японского военно–исторического фильма "Облако над холмом".

Как мне сказали, в съемках "Агента Винода" участвуют российские каскадеры. Конечно, интересно было с ними познакомиться. Однако из трамвая вышел еще один мой давнишний знакомый — президент Латвийской ассоциации каскадеров Роман Морозов, которого и приняли за россиянина. Впрочем, его парни так часто играют в России, что немудрено и перепутать.

— Здесь мы изображаем злодеев, которым противостоит индийский агент 007, — рассказал "Вести Сегодня" Роман, под майкой которого на спине я заметил специальную защиту против ушибов во время падения. — Всего задействовано два десятка наших каскадеров. Будем организовывать различные трюки, в том числе лихие поездки на машинах. В трамвае я уже устроил один дебош: передо мной поставили задачу напасть на главного героя Винода. Потасовка получилась знатной. До обеда сделали несколько дублей, поскольку драку снимают с разных точек. Катаемся до центра и обратно…

Если шведский стол для массовки устроили у трамвайного кольца, то для индийских звезд развернули целый походный ресторан, который стоял невдалеке отдельно — у входа в Рижский международный бизнес–центр. Тут же расположились индивидуальные трейлеры для знаменитостей. Длинные фуры выступали в роли гардеробов. Ведь всех участников кинотусовки нужно было соответствующим образом одеть и обуть. Кроме того, многочисленные чемоданы с костюмами лежали на тротуаре. Вовсю суетились портные. Один мужчина гладил юбку, а другой строчил на машинке, что–то ушивая.

Фильм "Агент Винод" планируется выпустить на экраны уже следующим летом. Возможно, в Риге состоится премьерный показ. Как говорят индусы, Латвия — пока незнакомое для Болливуда место. Однако обычно за одной киностудией тут же тянется другая. Возможно, в перспективе к нам хлынут и другие индийские компании. Как отметил Томас Макарас, тот же южнокорейский блокбастер, который начнут снимать в Латвии уже в начале следующего года, будет невероятно дорогим. Вне всякого сомнения, кое–что перепадет и нашим кинодеятелям. Если сами не снимают, так хотя бы другим помогают…

vaida.http://www.bolly-tollywood.com

[Галина]

На острие бритвы

В деле, где мы заняты исключительно тем, что лезем в дела других людей, непредсказуемость – это главное. И когда речь идет о Саифе Али Кхане, непредсказуемость – это единственное, чем полны страницы новостей. В день, когда мы должны были снимать фотографии для этой статьи, новость о предполагаемом никахе Саифа и Карины Капур захватывает все телеканалы и газетные заголовки. Ногти изгрызаны, и я уверена, что он не появится на студии Мехбуб. Но, Боже, он пришел! Значит, все идет по плану.

Энди Ворхол, серьезный комик, был прав, сказав однажды, что никто бы не отказался от 15-минутной славы. Но в чем-то и он оказался не прав. Спасибо за это телевидению. Сегодня любой может стать знаменитым на срок от 15 недель до 15 месяцев, а то и все 15 лет, если позволит СМИ сделать из себя мишень для сплетен. Пример. Саиф тратит половину отведенного для наших съемок времени на разъяснение своего семейного положения новостным каналам всех мастей.

Аллелуйя! Карина приезжает с Саифом на Мехбуб студию. Голубки укрываются в гримерке. 20 минут спустя, Карина уезжает. Я спрашиваю Саифа, не утомляет ли его весь день отрицать свою свадьбу. Это не расстраивает его? «Нет, я не расстроен. Мы – публичные люди, и я понимаю этот интерес к нашей жизни. Но все это может обернуться плохо, когда примешиваются семьи и другие люди.

Его зеленоватая татуировка «Карина», его сумасшедшее выступление, подобное дервишу, с рок-группой «Парикрама» и его рисковый стиль жизни попали в центр внимания с пугающей точностью.

Тату «Карина», выведенное на его руке привлекло столько же внимания, сколько новости о его свадьбе. Затем, в новостях появились сообщения о его попытке перерезать себе запястье в качестве доказательства друзьям своей любви к той единственной женщине в его жизни. Он отпирается: «Вы хотите сказать, что я и вправду сделал такое? Нет, я не склонен к самоубийству, и по-моему, ничего привлекательного в попытке самоубийства нет». Но разве его друзья не подстрекали его на доказательство любви к ней? «Да, но я бы не стал резать себе вены. Я, возможно, порезал бы ладонь... может быть».

Одежда, принесенная стилистом для фото-съемки, не слишком впечатляет его, но я предпочитаю обойтись без комментариев. Даже если Саиф разочарован, он этого не показывает. Вместо того, он ведет беседу о фильмах: «Я с нетерпением ожидаю три хороших релиза в этом году, начиная с фильма нашей собственной компании в мае – я так взволнован. А еще я руковожу отделкой новой квартиры, и на личном фронте тоже все хорошо.» Поговаривают, что свадебные планы тоже не за горами. «Нет, по-моему, сейчас наши карьеры важнее всего.» Решив еще попытать счастья, я интересуюсь, что было самое романтичное из того, что Карина сделала для него. Он мямлит что-то неразборчиво. «Это очень-очень личное. Мне неудобно разглашать это на весь мир». Мой коллега снова подкалывает его насчет предполагаемого никаха. И он высмеивает это, говоря «Я был бы не против свадьбы...»

Не нервирует ли его, когда следы засосов Карины обсуждаются в средствах массовой информации? Он тараторит бессвязно: «Нет, я...меня... знаете ли, нет, меня это не волнует.» Но как-то же его это задевает? «Я считаю ее совершенным профессионалом, и давать интервью – это часть ее профессии, так что, уверен, что она знает, как справляться с такими вопросами. Что касается, моих отношений с ней, я вдруг начинаю чувствовать себя неудобно, говоря о них слишком много. Вот только что, я пересек некомфортную зону, разговаривая с вами. Так что, я больше не распространяюсь.»

Я даю ему время на то, чтобы расслабиться и переключаю разговор. Путь его карьеры был долгим. Из того, кто совершенно не умел играть в своих дебютных картинах Parampara и Aashiq Aawara, Саиф превратился в того, кто ошеломляет одним своим присутствием на экране. Он соглашается с тем, что первые его шаги в кино были неуклюжими. Он вспоминает свою песню Ole Ole из Yeh Dillаgi немного в смущении. «Сейчас, когда я думаю о ней, я говорю: «Неплохие ковбойские сапоги». И прическа у меня была очень смелой. Это было очень здорово по сравнению с другими невообразимыми вещами в начале 90-х. Это было совсем не плохо. А песня была большим хитом, да!», - восклицает он. Затем добавляет: «Я выступал с этой песней три раза подряд в Лондоне, при полном зале. Она была очень популярной в то время».

После тех нелепых моментов, он совершенно изменился. Как это произошло? Он размышляет вслух: «Я не знаю. Наверное, я стал обращать на это внимание, когда начал работать с актерами из другого поколения. Когда парни, такие как Фардин Кхан и Абхишек Баччан вошли в кино, я осознал, что я-то был в кино намного дольше, и мне надо бы быть поуспешней. Помню, именно тогда я и проснулся. В то время я снимался в Love Ke Liye Kuch Bhi Karega. До того, я был вполне доволен собой. А потом вдруг почувствовал, что этого мало, что я хочу большего. Наверное, нужно начать думать иначе. Нужно иметь желание обрести что-то и быть готовым к этому.»

По моему, одна из причин, почему Саиф Али Кхан – это кинозвезда, которую мы любим, это то, что он не занимается самолюбованием, как все остальные красавчики. И хотя многие из его фильмов плохие, должна признать, что когда он делает хорошую работу, то он просто потрясает. Например, Being Cyrus, Parineeta, Hum Tum, Salaam Namaste и невероятное перевоплощение в Omkara. Но после переворотного Omkara, у него был нехарактерно долгий перерыв.

Сегодня Саиф пропитывается опытом хорошего актера. Он уже уяснил себе, что в шоубизнесе ничто не приходит даром. Он соглашается: «Я думаю, что на меня, как на актера, можно положиться. По-моему, определенные сцены мне удается играть в своем собственном стиле, с определенным уникальным качеством, подобно большинству успешных звезд сегодня. Вместо того, чтобы опасаться других людей, нужно уметь заглянуть в себя, сосредоточиться на себе и постараться стать лучшим. Места всем хватает. По-моему, раз уж мы зовемся звездами, нас должна быть целая галактика, и зрители должны решать, что сегодня они хотят посмотреть фильм Саифа Али Кхана, а завтра пойдут на фильм Сальмана Кхана. И этот список должен быть бесконечным.»

Его лицо – это путеводитель по эмоциям. Я могу сказать, когда он язвителен (часто), когда он раздражен (довольно часто) или просто счастлив. Мы возобновляем фото-съемку. Неожиданно после первого кадра он решает, что ему нужно пойти в тренажерный зал, чтобы подготовиться к съемке обнаженного торса. Мы вынуждены прождать его целых два часа, пока он не вернулся. Ах, эти непостоянные звезды!

Когда он возвращается с тренировки, я принимаюсь снова подкалывать его. Хотелось бы знать, как ему удалось выпрыгнуть из этого клише «он неплохой актер». Ответ следует незамедлительно: «Я сделал фильмы с интересными режиссерами. Мне бы хотелось, чтобы меня запомнили именно тем актером, который снялся в Omkara, Salaam Namaste и Being Cyrus в один и тот же год. И мне бы хотелось продолжить в том же духе. Но сейчас, я хочу сосредоточиться больше на коммерческом кино.» Означает ли это, что мы не увидим больше таких фильмов, как Omkara и Being Cyrus? «Не так скоро. Может, что-то подобное Omkara, но Being Cyrus нет»

Похоже, Саиф-продюссер теперь будет запрещать Саифу-актеру делать фильмы альтернативного характера или более «художественные». Он отвечает: «Я могу впечатлить вас и еще пару человек, снявшись в хорошем высоко-художественном фильме, а потом кое-кто напишет, что мне надо перестать делать такие фильмы – например, Being Cyrus и Omkara – потому что они не приносят большого дохода. То, что позволяет тем фильмам выживать в коммерческом плане – это такие фильмы как Salaam Namaste и Hum Tum. Так что, давайте не забывать об этом. Мы можем возомнить себя умными и ценящими искусство. Но интеллектуальность и искусство должны подкрепляться денежными сборами». Этот актер, совладеющий Иллюминати Филмз, говорит как бизнесмен. Он напоминает мне: «Эта деятельность – не что иное, как бизнес».

Я снова возвращаюсь к его личной жизни. Пытаюсь спровоцировать на беседу о его отношениях. Ходят слухи, что они с Кариной теперь собираются чаще сниматься. Он предлагает свою версию: «Мы пока не снимаемся вместе ни в одном фильме. Конечно, это было бы здорово проводить с ней как можно больше времени, но также важно не смешивать нашу личную и профессиональную жизни. Я бы хотел работать с ней в каком-то очень особенном фильме, принимая во внимание ее замечательное присутствие на экране и то, какая она потрясающая актриса.» Он признается, что фильм Ренсила Дэ Сильвы из «Дхарма Продакшнз» – это шаг в том направлении.

И мы снова заволим разговор о любви, которая заставляет его сердце учащенно биться и совершенно затмевает рассудок. Он говорит, что Карина принесла в его жизнь «счастье, волнение, стабильность и много любви». И, видимо, чувствуя, что я не дам ему отделаться так просто, он продолжает: «Любовь – это самое прекрасное, что есть в мире, и мне бы хотелось приложить все усилия,чтобы она и дальше оставалась такой же прекрасной, ведь это главное в жизни. Это то, что делает небо голубым, воду – сладкой, а жизнь – стоящей.»

Карина, конечно, принесла любовь и все такое в его жизнь, но как его дети – Сара и Ибрагим – прореагировали на новую женщину в жизни их отца? Он поясняет: «Они не проводили много времени вместе, но они неплохо ладят между собой и хорошо относятся друг к другу.» А не нужно ли его детям какое-то время, чтобы привыкнуть к новой женщине в его жизни? Он отметает этот вопрос, говоря: «Эээ... Нет, мне так не кажется. Они видят меня счастливым, и сами счастливы от этого».

Поверим Саифу на слово, что его дети приняли Карину. Они также недавно отдыхали заграницей все вместе. Но одобряет ли эти отношения с Кариной его мать Шармила Тагор, ведь Карина на 10 лет моложе него? «Да, одобряет. Одобряет».

Карина постоянно утверждает,что готовка – это прекрасное средство избавления от стресса. А что она приготовила для своего принца? «Эээ...Она однажды поделилась со мной кусочком жевательной резинки», - смееется он. И я повторяю слово ПРИГОТОВИЛА. Он отвечает: «Приготовила? Нет, вообще-то, она не готовила для меня». А что насчет слухов, что Карина пытается заполучить контракты на рекламные ролики для них обоих? Саиф смеется над этим предположением. «Не знаю. Будет здорово, если ей это удастся. В настоящее время я участвую в 11 рекламах и не думаю, что потяну больше. Да, но было бы хорошо порекламировать что-то вместе.»

Чувствуя его дискомфорт из-за обилия вопросов о Карине, я меняю тему и спрашиваю о его недавно проснувшейся страсти к музыке. Он говорит натянуто: «Слава Богу, не еще один вопрос о Карине. Я бы тогда послал вас брать интервью у нее самой.» Я принимаю это за шутку, и мы оба смеемся от души.

А затем он продолжает разговор, как отец 13-летней дочери Сары. Его брови хмурятся. Саиф недавно был в замешательстве, когда застал Сару читающей книгу под названием «Поцелуй». Это правда? «Нет, она ничего не читала. Она смотрела какой-то подозрительный фильм о свиданиях и бойфрендах», - смеется он. Уже более серьезно, он читает мне долгую лекцию об отцовстве. « Ей 13 лет, и это здорово. Молодых девочек нужно оберегать, но еще важнее иметь честные отношения, когда они могут поговорить с тобой, ничего не скрывая. Тут важно не быть параноиком, а наставлять на путь истинный. Опасно становится тогда, когда родители не в курсе, что творится у них за спиной. Хотя в Индии нам не приходится быть такими уж параноиками. Мы живем в довольно безопасном окружении. По сравнению со многими другими странами, дети не испытывают того давления, что кто-то постоянно наблюдает за ними. Но, конечно, ужасные вещи случаются. Хотя я уверен в хорошем воспитании Сары. Не так часто приходится встречать кого-то, кто пошел по дурной дорожке.»

Сара вынашивает мечты стать актрисой. Заботливый папочка в ладах с ее решением? Он улыбается «Ну, конечно. Это же замечательная профессия. Девушке, работающей в банке требуется такая же защита. Некоторые женщины, которых я встречал в киноиндустрии, очень сильные личности, и я был бы очень счастлив, если бы Сара стала успешной кинозвездой.»

Ее папа-звезда, наверное, с готовностью бы организовал ее дебют? «Ну, естественно!» А потом он заявляет с гордостью: «Но мне кажется, что маленький Ибрагим тоже имеет все задатки прирожденной кинозвезды. Серьезно. Он тихоня, но у него все признаки будущей суперзвезды».

После нескольких неудачных попыток Саиф наконец бросил курить. Он говорит: «Это потрясающее ощущение. Теперь я испытываю желание курить, только когда выпиваю слишком много вина. Знаете, это лучшее, что я сделал. Это изменило мой стиль жизни к лучшему». А к чему еще он стремится? «Иметь талию поменьше и более отточенное тело. Я хочу быть сильнее, лучше, красивее, быстрее, стройнее, скромнее, выше, смешнее... Список бесконечен», - смеется он.

А как бы он описал себя в трех словах? Он начинает: «Скромный, вежливый...». Тут стилисты съемок падают со смеху. Уже серьезней, он добавляет: «Я бы сказал умный, сексуальный и крутой». Затем он хохочет, и просит меня написать, что он смеялся как одержимый.

Самолюбивый, да. Без ума от Карины Капур, да. Возможно, это придает ему такое удалое очарование. Но что действительно дает представление о его жизни или актерском деле – это непредсказуемость. Будь то Omkara или его тайная свадьба, никогда нельзя предугадать, когда Саиф снова поразит всех. И в этом-то и есть камень преткновения.

Фахим Рухани
Журнал Filmfare, 19 марта, 2008
Перевод: Lanik

Источник перевода

[Галина]

«Omkara ведь не принес мне Национальную премию, не так ли?» - Саиф Али Кхан

Если Саиф Али Кхан сказал «довольно» - значит, довольно. Прошел месяц с тех пор, как объявили лауреатов премии Падма Шри и Саифу Али Кхану присудили премию за вклад в киноискусство. В те дни он был воплощенное смирение (да и остается им), но не желает смиряться с тем, что его недоброжелатели окатывают его отнюдь не лестными комплиментами. Ситуация вызвала у Саифа Али Кхана сильнейшее ощущение деа-вю, напомнив скандал, в котором он оказался, когда получил Национальную премию за Hum Tum несколько лет назад. Он разочарован шальными комментариями и нелепыми слухами, которые «портят шоу» тогда, когда он предпочел бы купаться в лучах национального признания. Уйдя в глухую оборону, готовый резко ответить тем, кто продолжает высмеивать награду, и защитить свой статус актера в индийском кино, Саиф все же раскрывает свое сердце в разговоре с Джогиндером Тутеджа.

Скандал

Несколько лет назад, когда он получил Национальную премию за Hum Tum, поднялись различные толки. Но добравшиеся до острия технологии и потому более сильные теперь СМИ означают, что эти толки в этом году полнокровно атаковали актера, когда дошло до премии Падма Шри. Если вам мало газет и интернет-порталов, то к ним присоединились теперь еще и социальные сайты, такие как Facebook и Twitter. Эта смертельная комбинация породила несколько комментариев, размещенных он-лайн в течение нескольких часов после того, как были объявлены победители. И это был взрыв такой силы, что даже заголовки весьма уважаемых национальных газет кричали «убийство», и только сейчас пыль как будто наконец-то улеглась. «На самом деле, я очень много думал в последние несколько дней и твердо верю, что когда один человек размещает пост на сайте, а другой его читает, это примерно то же самое, что и разговор в кофейне, - голос у Саифа явно раздраженный, и он не пытается этого скрыть. – А что до нескольких постов, воспроизведенных в газетах, - посмотрим на это так: одни публикуют посты, другие их выбирают, а третьи редактируют. Да, у людей есть право на мнение, но сейчас это приняло какой-то грязный оборот».

Шок

Совершенно очевидно, что весь этот эпизод оставил дурное послевкусие у него во рту, но не кажется ли Саифу, что такое признание могло шокировать некоторых его коллег и современников, как приятно, так и неприятно? «Я уверен, что людей вообще очень легко шокировать, - пытается улыбнуться Саиф. – Большую часть членов жюри, особенно если речь идет о премии такого уровня; и это нормально. Некоторые этого даже ждут, некоторые – нет. Да, когда тебе постоянно задается этот вопрос, это слегка портит впечатление».

Сожаления об Omkara

Верит ли Саиф в теорию о том, что «в конечном счете все уравнивается», ведь это опыт из первых рук? Несколько лет назад мир стоя аплодировал его бравурной игре в Omkara в образе Лангды Тьяги. Но награды высочайшего уровня его тогда избежали. «Omkara не принес мне Национальную премию, не так ли? Но если бы и принес, вряд ли было бы много шума по этому поводу. Вот почему, я думаю, постепенно все уравнивается, - рассуждает Саиф. – Если же говорить о Hum Tum, то почему не умалить его достоинства в пользу Omkara? Вот почему я разочарован, когда бросают вызов таким почестям. Падма Шри – это награда актеру за продолжительный вклад в кинематограф, а я был очень неплох в Omkara и более недавно в Love Aaj Kal. Может, если бы у меня за плечами была еще парочка столь же замечательных фильмов, голоса бы и притихли».

Нынешняя ситуация

«В нашем обществе мы не снимаем фильмов, достойных Оскара, верно? – задает вопрос Саиф, ставший серьезным. – Наверное, только изредка у нас получается классика. Я пытаюсь выбирать лучшее из того, что мне предлагают, и вложить все лучшее в фильм, в который попал. Вот почему, когда я оглядываюсь на работу, которую проделал за все эти годы, я не считаю, что она хуже дюжин других фильмов, что снимаются каждый год. Нельзя быть такими грубыми».

Будущее

Теперь, после Love Aaj Kal , он намерен погрузиться в свой новый проект Agent Vinod. Интересно, что в настоящий момент происходит с этим фильмом, если вспомнить, что о нем так много говорили и писали много последних месяцев? Когда режиссер Шрирам Рагхаван наконец приступит к съемкам своего шпионского детектива? Саиф улыбается: «Да, знаю, о фильме много говорили, но мы очень даже в процессе. Сценарий претерпевает финальные изменения, и к концу марта мы начнем снимать. В то же время я определенно хочу поработать над Race 2. Сняться в романтической комедии – вот еще одно из страстных желаний в моем списке, но я жду, когда предложат что-нибудь замечательное».

Omkara - Омкара
Love Aaj Kal - Любовь вчера и сегодня
Agent Vinod - Агент Винод

Bollywood Hungama 02'2010
Перевод с английского: Jyoti, www.priyaclub.ru

[Галина]

РОМАНТИЧЕСКАЯ ОСТРОТА

Kurbaan с его леди-любовью Кариной Капур стоит посмотреть, обещает Саиф Али Кхан.

Ожидания от пары в жизни, когда она появляется в фильме (вы с Кариной снова вместе в Kurbaan) всегда высоки. Ваши комментарии.
У нас не было фильма, в котором мы были бы парой. В Tashan партнером Карины Капур был Акшай Кумар, моей же партнершей были усы (смеется). И красный пояс! Ожидания должны быть. Здорово, когда есть искры, когда фильм должен выстрелить, но роли и сценарий, которые мы выбираем, должны быть интересны сами по себе. И немного отличаться от того, что мы бы сделали с кем-то еще, потому что обычная история любви – такой опыт больше смахивает на бремя. Роли в этом фильме настолько четко определены, настолько остры, немного нездешние и в то же время очень увлекательные и коммерческие. Вот почему этот фильм так подходит для того, чтобы мы в нем сыграли вместе, и мы с радостью воспринимаем жару.

Мировой терроризм – похоже, это новая любимая тема в наших фильмах, и поскольку Kurbaan / Жертва тоже из этой категории фильмов, не будет ли у нас ощущение дежа-вю?
Kurbaan – не документальный фильм о мировом терроризме. Чем он так восхитителен – так это тем, в какой ситуации оказываются герои. Это история о том, что бывает с девушкой, когда она вступает в отношения. И что происходит в голове парня, когда в современном мире происходят такие вещи. Это очень увлекательный фильм. Я бы назвал его историей любви, но еще и триллером, а где-то даже, я полагаю, это политический триллер.

Вы недавно держали речь на саммите руководителей. Ваша речь была об исламе в современном контексте?
Речь на таком тайном совещании – это замечательный опыт. Карина и Matrix (ее бизнес-агентство) побудили меня это сделать. Сам по себе я, может быть, и не стал бы. Это было феноменально, ведь наконец мы говорили с людьми не из мира кино – все это успешные лидеры из самых разных сфер жизни, и оказаться среди них было уже само по себе комплиментом для меня. Темы, на которые мы говорили, были культурно обогащенными. После нашего разговора зрители засмеялись и начали аплодировать. Мы высказывали свою точку зрения на фильмы и на жизнь. Говорили о том, как важно поменьше оглядываться на Запад, снимая кино. Лучше снимать более качественные индийские фильмы, (чем) жаждать переселиться на Запад. Ты красива – поезжай в Голливуд. Ты хорош собой – ты просто обязан быть американцем. Нет! Мы индийцы, мы снимаем классные фильмы. И мы, ребята из кино, должны отказаться от ярлычка «Болливуд». К нам прилипло это ужасное имечко. Если нас устраивает это название, это говорит само за себя. Мы не должны воспринимать это как комплимент. Мы – индийская киноиндустрия. «Болливуд» - это звучит как «Голливуд», но только с буквой «Б» впереди.

Этакий бедный кузен Голливуда?
Не знаю, бедный ли… Даже не уверен, что мы родственники. Не думаю, что мы должны позволять, чтобы так и продолжалось, но об этом я уже говорил. Ответственность – что это значит и каково это, когда ты что-то делаешь. Что это означает и каково это – когда ты чем-то управляешь. Как думаешь и как говоришь… как отец – не только о себе, но и о своей семье, в этом суть взросления.

Кстати о Голливуде, вы познакомились и поужинали с Джулией Робертс, когда она снималась в Индии?
Нет! Я представлял себе, как бы вела себя Джулия Робертс, окажись в Нимране (размышляет). Разумеется, никаких сравнений между нашими чеками, но если бы владелец этого местечка попросил меля прийти и поужинать с его семьей, я предпочел бы, чтобы меня оставили одного, вот и подумал, что она так же.

Мало того, что вы востребованный актер, вы теперь еще и успешный продюсер. Это как-то изменило все вокруг вас?
Нет, на самом деле, это ничего не изменило. Офис очень милый, но у нас появились новые проблемы с новым фильмом – как его снимать и все такое. Хорошо, когда ты знаешь, что делаешь. Но это не область волшебного королевства, от которого у нас нет ключей. Оно заставляет всех принимать какие-то решения и хорошо снимать и продвигать фильм. это мило и убедительно.

Успех Love Aaj Kal / Любовь вчера и сегодня облегчил вам путь, если учесть, что он принес вам титул актера, чьи фильмы способны хорошо идти с самого старта?
Думаю, да. Определенно, есть такое ощущение, но не знаю, насколько сильно все изменилось.

Рекламный ролик Airtel был очень хорошо отмечен и отлично продвигал товар, совсем как более ранний ролик Ponds (с Приянкой Чопра и Нехой Дхупиа), в том смысле, что товар был показан, как фильм, через постеры и прочие вещи… Вы внесли в это свой творческий вклад?
Нет, совсем нет. У Airtel свои идеи. Все бренды проводят много маркетинговых исследований, прежде чем решить, что ты им хорошо подходишь, и это замечательный показатель твоего успеха.

Вы недавно прогулялись по подиуму на показе Маниша Малхотры. Планируете выпустить собственную линию одежды?
Собственную линию одежды?Нет.

Планируете стать владельцем собственной ИПЛ-команды?
Мне предлагали парочку вариантов, но я мало знаю об этом бизнесе и не смогу посвящать ему достаточно времени, но поживем-увидим. Если будет хорошее ощущение от этого бизнеса, то может быть. Кстати, если учесть, из какой я семьи, крикет занимает в моей голове много места (чем, скажем, линия одежды). Но отец сказал: «Ты лучше знаешь, что делаешь».

Ожидаются ли еще какие-то фильмы, помимо Agent Vinod?
Я постоянно повторяю, что был бы рад сняться в сиквеле Race, но пока что только Agent Vinod и продвижение Kurbaan. К съемкам Agent Vinod мы, наверное, приступим в январе или феврале. Будем снимать в Дели и за пределами Индии.

Еще какой-то фильм с Имтиязом Али?
Он замечательный сценарист и предлагал несколько идей, но пока ничего конкретного.

Screen 11'2009
Перевод с английского: Jyoti, www.priyaclub.ru

[Th4K]

[MALIKA-AIDA]

Жизнь идет

Полная реализация таланта этого человека началась с Dil Chahta Hai. Последние два года были плодотворными для Саиф Али Кхана. Во-первых, был Kal Ho Na Ho, который доказал, что Саиф умеет играть. Последовавший далее Hum Tum Кунала Кохли доказал, что Саиф может играть по-настоящему хорошо при условии, что ему дадут правильную роль и правильного режиссера. И дальше был последний приговор его актерским способностям: Ek Hasina Thi Шрирама Рагвана, где Саиф с предельной легкостью показал его отрицательную сторону. Кроме того, были споры о том, что режиссеры Зоя Ахтар и Апарна Сен расстроились, получив его отказ от участия в их фильмах. Это все - на профессиональном фронте. На личном - на первом плане сплетни об его отношениях с итальянкой Розой. Поженятся они или нет? Интервью было взято у неуловимого актера: Саиф только что вернулся из спортзала культурного центра JW Marriott. Небрежно одетый в брюки и футболку, он, как обычно, беспокоен.

Много было написано об его личной жизни, хотя его профессиональная жизнь была на подъеме. "Я не хочу говорить о моей личной жизни. В это вовлечено слишком много людей и я не хочу навредить никому из них" - говорит он. При этом Саиф признает, что Роза - больше чем просто друг. Он добавляет: "Жизнь идет"

Мы переходим к его фильмам. Кипы бумаги были исписаны о том, как он разочаровал режиссеров Зою Ахтар и Апарну Сен, отвергнув их фильмы. "Я не любил то, что Зоя предложила мне. Я могу понять ее разочарование. Я сначала сказал ей "Да", а затем я сказал "Нет". Если она расстроилась от этого, тогда она должна извинить меня. Фархан (Акхтар) и Зоя - двое прекрасных людей. Мы - друзья. Просто я не видел себя в этой роли" - объяснил Саиф извиняющимся тоном. Были ли деньги проблемой в случае с Фарханом? "Да, я не был доволен тем, что Фархан и Зоя предложили мне. Именно по той же самой причине я отверг фильм Апарны. Это был значимый характер парня из Персии. Но я только не видел себя, играющим ту часть. Имеются фильмы, которые я сделал в прошлом, где я не видел себя играющим те роли. Я не хочу делать этого больше" - говорит он.

Сегодня Саиф придирчив насчет тех ролей, которые он делает: "Я только что закончил сниматься в Being Cyrus. Мне понравилось делать этот фильм. Это - триллер. Джахагир Бэйг блестяще снял фильм. И я делаю Salaam Namaste. Это - первый фильм о тех, кто состоит в личных отношениях. Романтичная комедия! Я хочу делать так много различных ролей, насколько возможно".

Он добавляет: "Даже Parineeta - такой фильм. Интеллектуальная роль дала мне многое для изучения. Действие происходит в 60-е годы. Всякий раз, когда я думаю о 60-х, я думаю о моем отце. Характер моего героя похож на него. Но я никогда не играл роль угнетенного сына. Я принял как вызов, чтобы делать ту роль. Герой вконец восстает и смеет противостоять его отцу. Я доволен, что фильм был оценен массами. В нем было все: музыка, недоразумения и культурный этнос, который отсутствует в фильмах сегодня".

Как он оценивает эти десять лет в индустрии? "Были разные стадии. Последние два года были разными в смысле продолжительности съемок. Вокруг появились более молодые режиссеры. Была ранняя стадия, когда я только узнавал эти вещи, а теперь я получаю хорошие роли. Так что я вижу стадии "тогда" и "теперь".

Он хочет сказать, что Саиф в Aashiq Awara/Влюбленный бродяга отличался от Саифа в Parineeta, - громко спрашиваю я? "Возможно, они похожи. Когда я начал, я не знал, как и что здесь работало. Я не знал многого о политике кинопроизводства. Я был простаком. Тогда мне было двадцать. И после понимания значения того, насколько сложные вещи могут быть здесь, я теперь достиг стадии, где я пробую быть настолько здравомыслящим, насколько позволяют проблемы с моим эго. Десять лет назад я пробовал найти точку опоры в с экс-женой Амритой Сингх и сестрой Сохойкинопроизводстве. Я понял, что это не означало быть лучшим. Именно будучи лучшим можно быть без того, чтобы обвинять других людей".

Какова роль таких режиссеров, как Фархан Акхтар, Никхил Адвани, Шрирам Рагван и Кунал Кохли, в формировании "нового" Саифа? "Большая!" - решительно заявляет он. "Они - те, кто создал характеры, которые я играл в их фильмах. Я понял, что режиссеры и актеры разделяют некоторые мысли. Люди, с которыми я работаю теперь, любят направлять меня, видя в этом расширение их индивидуальности. Но я не ничуть не похож на них (режиссеров). И, все-же, мы связаны. Вы - инструмент и некоторые из них знают, как получить лучшее из Вас. И именно из-за них сегодня я получаю хорошие роли, которые я люблю делать. С Ek Hasina Thi, Parineeta и Salaam Namaste, моя работа стала выглядеть презентабельной".

источник: gmagazine.com

[MALIKA-AIDA]

Я должен был учить хинди как студент

Саиф Али был занят, чтобы очистить свой хинди. Актер, который играет школьного учителя в “Aarakshan” режиссера Пракаша Джхи, обязан говорить на чистейшем хинди и время от времени даже на санскрите.
Таким образом, Саиф сидел как хороший студент в своей комнате в течение многих дней и изучал хинди и даже принял предложение Амитабха Баччана, чтобы повторить с ним свои диалоги.
После “Omkara” 40-летний актер будет замечен в другой нетрадиционной роли в “Aarakshan” – усатого деревенского школьного учителя спорта.
Разговор на чистом хинди был чем-то вроде проблемы для Саифа, поскольку он довольно долго учился в Англии. Фактически, у него есть небольшой акцент, когда говорит на английском языке.

«Все знают, что Пракаш-джи говорит на серьезном хинди в своих фильмах! И Амит-джи (Амитабха Баччана) и Manoj Bajpai нет таких проблем вообще», - сказал Саиф, когда впервые встретился с режиссером.

Так что это походило на возвращение в школу для Саифа, и он должен поставить свою дикцию для “Aarakshan”.

«Прежде чем я начал работать над “Aarakshan”, моя мать (Шармила Тагор) сказала мне – Саиф, ты лучше изучи язык хинди. Я сначала не принял это всерьез, но потом понял, что она права. Я действительно должен был сидеть в своей комнате и изучить хинди как студент”, - сказал Саиф IANS.

Но актер наслаждался каждой минутой учебы.

«Это был хорошо сняться в Бхопале, где я рос, и еще лучше упорно трудиться над каждой сценой, когда было почти невозможно прочитать диалоги, с быстротой и точностью».

Дилемма Саифа была упрощена Большим Б, играющим ключевую роль в кино, которое имеет дело с проблемой резервирования в индийском обществе.

«Амит-джи помог, предлагая, чтобы я прочитывал свои диалоги в душе, в спортзале, на прогулке и в течение всего дня..., и это сработало! Он всегда был вдохновляющим, и его поставка хинди может сделать любого автора гордым», - сказал Саиф.

Саиф благодарен языку хинди чем когда-либо прежде. "Язык настолько богат и силен, и определенно более силен, чем английский язык. И я рад, что смог говорить на прекрасном хинди благодаря замечательной возможности работы с такими великими людьми - Прака-джи и Амит-джи».

Актер, который в настоящее время занят, работая над своим фильмом домашнего производства "Агент Винод", говорит, что он рад, что поднял значащее и социально соответствующее кино как “Aarakshan”.

“Есть определенная ответственность, когда Вы выбираете фильм как ‘Aarakshan’. Я чувствую, что делаю свою обязанность как ответственный актер. ‘Aarakshan’ - различная роль, различный характер, различное пространство для меня.Я не связывал бы себя с учителем из деревни или академически блестящим ученым от более низкой части общества - таким образом, это определенно была новая проблема.”

Полный похвалы за режиссера, он говорит: «Метод работы Пракашджи, его терпение невероятное. Он – человек одной армии, он управляет командой как фельдмаршал. Есть чему у него научиться», - завершил Саиф Али Кхан.

источник

http://filmicafe.com

перевод MALIKA-AIDA