Видья Балан / Vidya Balan

[MALIKA-AIDA]

Видья станет послом "Victoria's Secret"



01.12.11

Последние танцевальный номер Видьи Балан - "Ooh La La" – не только создал сенсацию среди ее индийских поклонников, но песня с успехом пользуется и за рубежом.
Как сообщается, песня была выбрана музыкальным фоном в показе Международного бренда женского белья "Victoria's Secret" и это шоу было показано по ТВ.
Согласно новостям, компания даже рассматривает Видью Балан в качестве их фирменного посла.
"Ooh la la", песня-сенсация была снята в паре Видья Балан-Насируддин Шах в предстоящем фильме "Непристойные фото / The Dirty Picture".

http://indiatoday.intoday.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

01/12/11

Фильм "The Dirty Picture" был запрещен в Пакистане

Ранее в этом году, в Пакистане запретили показ фильма Имрана Кхана "Delhi Belly", теперь Пакистанская цензура запретила фильм с участием Видьи Балан, Тусшара Капура, Насеруддина Шаха и Эмрана Хашми "The Dirty Picture".

Очевидно, после просмотра Индийским Центральным Правлением по Легализации Кино, фильм был передан в Пакистанское Правление по Цензоре. Однако, заявление было отклонено, поскольку фильм посчитали неподходящим для выпуска в Пакистане. Причина - фильм не соответствует мировоззрению, существующего в Пакистане из-за своего смелого и спорного содержания.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

03/12/11

Детская фотография Видьи

Видья Балан сейчас получает положительные отзывы за свою феноменальную работу в роли Силк, в только выпущенном фильме "The Dirty Picture". Пока многие рассматривают кадры и фото из этого фильма, наш ресурс случайно наткнулся на очень симпатичную детскую фотографию этой героини. Само собой разумеется, что ребенок на коленях отца - действительно милашка Видья.

Не многие знают тот факт, что Видья имеет степень по социологии и может свободно говорить на тамильском, английском, хинди, малаялам, а также на бенгальском языках. Когда она училась в Мумбайском Университете, ей предлагали роль в малаяламком фильме под названием "Chakram" с южной суперзвездой Моханлалом. Однако, проект был отложен. А затем режиссер Прадип Саркар заметил ее и предложил главную роль в фильме "Ангел любви / Parineeta", для которого Видья должна была пройти 40 проб и 17 сменов стиля прежде, чем она наконец была утверждена на главную роль в фильме!

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Видья Балан сейчас на стремительном подъеме с ее 'dirty' фильмом



11.12.11

Это тяжелая работа или удача? Кажется, Видья Балан получила большое количество лестных откликов в эти дни. Актриса начала год с фильма «Никто не убивал Джессику», приветствуемого критиками и решительно завершила «The Dirty Picture».
После раскритикованными критиками фильмами такими как «Kismet Konnection»» и «Halla Bol», Видья взяла реванш в свою пользу такими хитами. Она даже завоевала титул как «самая надежная актриса»! Царица ТВ Экта Капур сделала шаг вперед и назвала ее «Кхана» Болливуда.
«Видья доказала, что она является лучшей. С ее хитами (включая «Paa» и «Ishqiya»), она должна добавить «Кхана»к своему имени как Видья Балан Кхан».
Но, Видья прояснила, что она не из тех, кто следует за тенденциями, и она язвительно заметила: «Все Кханы с этого времени должны добавить Балан к своим именам».
Даже Карина Капур, известная как не любительница тратить добрые слова на поддержку актрис, не могла не похвалить Видью. Как сообщается, она взяла пример с игры Видьи в «The Dirty Picture» и хочет превзойти Видью в своей предстоящей картине «Героиня».
И последнее, но не менее важное, The Dirty Picture» все-таки выпустят в Пакистане без существенных изменений. Ранее Пакистанская цензура возражала против этого фильма. Тусшар Капур, актер фильма, написал эту хорошую новость в субботу в Твиттере.
Но все хорошо, что все хорошо кончается. Есть причина радоваться Видьи.

http://indiatoday.intoday.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Нет никакой конкуренции со мной: Видья Балан



14.12.11

Видья Балан занята, наслаждаясь успехом своего фильма «Непристойное фото», который собрал более 52 крор в течение недели.
Предыдущие два года были фантастическими для Видьи, ведь она сыграла в четырех хитах, таких как «Папочка», «Ishqiya», «Никто не убивал Джессику» и «Непристойное фото».
Видья недавно сказала, что ошеломлена отзывами аудитории. Она также сказала, что сейчас она считает, что нет никакой конкуренции с ней. Кстати, Видью хвалили ее близкие актрисы Самира Редди, Сонакши Синха и другие, называя ее героиней отрасли.
Теперь будет ей интересно узнать, что скажут о ней остальные ее коллеги.

http://indiatoday.intoday.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Видья Балан хочет аннулировать случай о непристойности

22.12.11

Видья Балан и Экта Капур подают прошение в суд. Совершенно неожиданным стало для Видьи то, что полиция Nallakunta возбудила уголовное дело против ее непристойного рекламирования через свои афиши фильма «The Dirty Picture». Актриса подала прошение в суд, чтобы аннулировать возбужденное уголовное дело.
Видья и продюсер Экта Капур с среду подали прошение в Высокий суд, стремясь прекратить уголовное дело, возбужденное полицией Nallakunta 17 декабря.
Истец, Саи Кришна Азад, практикующий адвокат, в прошлом месяце подал прошение в суда Хайдарабада, в котором он утверждал, что плакаты и реклама фильма были «непристойны» и «вызвали приязнь женщинам» в Nallakunta и других частях Хайдарабада.
После директивы суда дело протии Видьи Балан было возбуждено согласно Разделу 294 (Непристойные действия и песни) и соответствовало актам закона 1986 года о «Непристойном представлении женщин».

http://www.apunkachoice.com (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[Rulka]

27/12/11

Видьи нужно выбрать между "Ghanchakkar" и "Daayan"

Видья Балан находится в раздумьях - что выбрать ? Фильм Раджкумара Гупта "Ghanchakkar" или Вишала Бхардваджа "Daayan". Так как в обоих фильмах будет сниматься Эмран Хашми, она решила сделать только один из проектов. Какой она выберет?

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

30/12/11

Любовное гнездышко для Видьи

Их свадьба - одна из самых ожидаемых свадеб. А некоторые полагают, что они уже завязали священный узел. Но Видья Балан и Сиддхартх Рой Капур - глава кино компании "UTV Motion Pictures", решили держать рот на замке. Но мы выяснили, что пара по крайней мере думает о совместном будущем - если не о браке, то об общей квартире точно. Пару месяцев назад, Сиддхартх подарил своей возлюбленной квартиру на улице Tara Road.

Источник нас проинформировал, что "Сид искал собственность. Он в течении долгого времени хотел подарить Видье квартиру. После длительного поиска, он нашел то, что искал и решил купить ее немедленно."

Агент по недвижимости сообщил, что Сиддхартх действительно заключил сделку на приобретение собственности и добавил, "Это квартира с видом на море, расположенная на Tara Road, в Джуху. Само здание называется "Parineeta."



Мы выяснили, что Сиддхарт купил собственность примерно за 14 крор. "Сид очень доволен этой квартирой. Видья также оценила. Сделка была заключена около полтора месяца назад, " добавил наш источник.

Однако, Видья пока не переехала в свой новый дом. "Пока еще не начался ремонт. Она не посещала квартиру в прошлом месяце. Она только проинформировала службу безопасность, что она собирается переезжать в марте 2012, " проинформировал источник.

Видиа Балан и Сиддартх Рой Капур не ответили на наши смс - сообщения.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[DianaRichi]

23/12/11


Мумбай - с «Грязной картиной» Видья Балан оказался как критичным так и коммерческим успехом, нежность Индийских телезрителей для фильмов, в которых женщина играет главную, важную роль, начала продолжаться. Фильм не имел никакой поддержки Кханов, хотя Экта Капур хранила бокс-офис для звонков. Ликующая Видья раннее сказала, что Кханам следует добавить ее фамилию к их именам, благодаря тому, что она сделала супер-хит в одиночку.
И только Король Болливуда был единственным, кто ответил Видье на предложение. Король Кхан высказал свое желание сняться с Видьей и также сказал, что он не имеет никаких возражений, на счет того, чтобы его называли Мистер Шах Рукх Кхан Балан.
«Если Видья выйдет за меня замуж, я не буду возражать, чтобы поставить ее фамилию после моего имени.» сказал ШРК.
Все мы знаем, что Видья огромная фанатка ШРК и мы уверены, что она не будет возражать имени-Миссис Шах Рукх Кхан. Но мы действительно задаемся вопросом что Гаури Кхан и Сиддхартх Рой Капур (возлюбленный Видьи) скажут на это.

* по материалам http://www.pakistantoday.com.pk/ (автор перевода - Sheila Kapoor,специально для http://vkontakte.ru/vidyabalanfunclub )

[MALIKA-AIDA]

Что же будет делать Видья Балан в 2012 году?

03.01.12

Брак, фильмы, награждения… Есть над чем поразмыслить актрисе Болливуда?
В настоящее время жизнь Видьи Балан – ложе из роз. Она управляла в 2011 году. А точнее, она это сделала, как запланировала.
Год Видья начала с фильма «Никто не убивал Джессику» в январе и закончила его взрывной картиной «The Dirty Picture» Оба были биографическими фильмами; в первом она сыграла подавленную горем Сабрину Лал, сестру убитой модели Джессики Лал; во втором - Silk Smitha, суперзвезду Южноиндийского кино. Оба характера далеки друг от друга, и Видья применила весь свой актерский опыт, чтобы создать на экране образы Сабрины и Silk более реалистичными. И ей это удалось.
Хотя другие актрисы-суперзвезды были сосредоточенны на коммерческие роли, Видья, с ее огромной уверенностью в себе выбрала путь актрис Табу и Конконы Сен Шармы, награжденными национальными премиями, на свой выбор карьеры.
На личном фронте Видья нашла свою любовь. Продюсер NOKJ Сиддхартх Рой Капур и Видья, по сообщениям, собираются пожениться в 2012 году.
Говоря по случаю ее 34-го дня рождения, Милан Лукхрия сказал: «Видья является новым «Храбрым сердцем» Б-города. Ее талант совмещается с мужеством убеждения, эта смесь восхищает режиссера. Это – единственный способ быть в нашей хаотической киноиндустрии. Я бы вам сказал – следуйте своей интуиции, и она разовьет ваш талант. Я могу гарантировать еще более незабываемую игру Видьи в будущем, миллионы поклонников по всему миру и много премий!»

http://timesofindia.indiatimes.com (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)