Акшай Кумар / Akshay Kumar

[RUZANNA-]

Акшай Кумар уже 23 года в киноотрасли.


23 года назад в этот день (25.01.1991) мастер боевых искусств и повар из Бангкока без какой либо поддержки в киноиндустрии дебютировал в фильме под названием «Saugandh». Сегодня он является одним из самых высокооплачиваемых актеров в стране, самым настоящим вдохновителем на борьбу и почти совершенным человеком. Его зовут Раджив Хари Ом Бхатия, но он известен во всем мире как Акшай Кумар.
Родился в семье панджабцев в городе Амритсар, Раджив воспитывался в районе Чандни Чоук. Когда ему было три года, его отец был переведен в Мумбаи, где семья и остановилась в арендованном доме площадью в 100 квадратных футах в рыбацкой колонии, называемой Koliwada. Он был принят в большую школу «Don Bosco» в городе Мумбаи по чистой случайности. При поступлении в школу, во время ожидания своей очереди на собеседование, Раджив увидел листок бумаги, который лежал на полу. Он поднял его и бросил в мусорную корзину. Отец Gatty, глава школы, заметил это и тут же принял его без собеседования.
После его обучения, Раджив поступил в колледж «Khasla» и проучился в течение года. Позже он бросил учебу и отправился в Бангкок, чтобы изучать боевые искусства. Он остановился в гостевом доме «Metro» и стал работать официантом и поваром для гостей.
Три года спустя, он отправился в город Дакка (Бангладеш) и проработал в течение 6 месяцев. Он также работал в городе Калькутте в течение 2 лет и потом вернулся в Дели, чтобы начать свой ювелирный бизнес. Он хотел покупать ювелирные изделия в Дели и продавать их в Мумбаи в небольшом магазинчике. Вскоре он начал преподавать боевые искусства за ежемесячную оплату в 5000 рупий. По счастливой случайности Радживу предложили стать моделью, и зарплата его составила 21000 рупий. Тот факт, что он получил зарплату больше в 4 раза его месячной зарплаты, и стал причиной его присоединения к модельному бизнесу.
Однажды утром он пропустил его полет для рекламных съемок в Бангалор. Разочаровавшись в себе, он понес свое портфолио в различные киностудии. В тот же вечер Раджив подписал контракт на главную роль в фильме продюсера Прамода Чакраварти под названием «Deedar».
Радживу предлагали роль в фильме «Phool Aur Kante», но так как он дал согласие на съемки в проекте «Deedar», «Phool Aur Kante» отошел Аджаю Девгану. Раджив и Аджай оба занимались постановкой трюков с отцом Аджая, Виру Девганом. В то время как Раджив приходил рано, Аджай всегда опаздывал.
К сожалению, «Deedar» был отложен, но Раджив подписал много контрактов на фильмы и даже изменил свое имя на экране и стал Акшай Кумаром. Остальное уже история.
Перевод Полины Перминовой для группы http://vk.com/akshaykumarofficial
http://www.indicine.com/movies/bollywood/akshay-kumar..

[RUZANNA-]

Новый Габбар в Болливуде
(19.02.2014)
Акшай Кумар который в настоящее время находится в Пуне на съёмках своего фильма «Gabbar» , рассказал о свих предстоящих фильмах и о необходимости заново изобрести себя.
Врунда Джувале и Раджлакшми Арора (features@sakaaltimes.com)
Достигнув «Сельскохозяйственного Колледжа» ,мы задаёмся вопросом, мужчина с бородой-это Акшай Кумар?
После двух дублей для фильма Акшай готов дать нам интервью. Мы не можем удержаться и не похвалить новый образ Босса.
Акки неформальный, откровенный и в то же время бдительный. Когда он вступает в разговор с нами, он делает жест кому-то в толпе пытающемся снять его на камеру, он говорит ему на маратхи «Ek Kanakhali Denar», конечно все шутливо! Пока он не раскрывает подробностей о фильме Gabbar, в котором он снимается в Пуне, но, тем не менее, раскрывает много факторов, в том числе о своей карьере.

О фильме Gabbar и его роли:
На данный момент все, что я могу сказать вам о роли, это то, что в этом фильме я играю линчевателя. Я не могу раскрыть сюжет и не могу рассказать вам о своём образе, сбрею ли я эту бороду или буду с ней на протяжении всего фильма. Но я могу сказать вам, что с помощью этой роли я заново изобретаю себя. Я бы сказал, я стал вновь новичком в отрасли (снова).

О необходимости заново изобретать себя:
Нет другого выбора. Будь -то ваша профессия или моя, заново изобрести себя нужно обязательно. В 2015 году я отмечу 25 летие своей карьеры в кино. Пора заново изобрести себя. Но когда я говорю - заново изобрести себя, я не говорю с точки зрения жанров,а с точки зрения характеров которые буду играть. И можно сказать, что когда я изменил себя и бросил себе вызов на данном этапе, я предпочёл этот жанр. Я заново открыл себя с «Oh My God!» ,где сыграл бога. Это был вызов, который я принял и мне понравилось.

Отдаление от жанра «комедия»:
Не то, чтобы я оставил комедии. Комедия - часть меня. Я люблю смеяться. С самого детства мои родители учили меня - что бы ни случилось в жизни, мы должны смеяться. У нас не было много денег и если не хватало на просмотр фильма в кинотеатре, мы рассказывали друг другу анекдоты. Анекдоты по-прежнему часть моей жизни. Я даже отпускаю шутки и распространяю их через SMS моим близким друзьям. На самом деле, даже свои личные переживания, я превращаю в шутки.

Так что, если передо мной предстанет выбор, я сказал бы, комедия - это мой любимый жанр. Хотя этот жанр трудный. Легче заставить людей плакать, чем смеяться.

Но бывают моменты, когда мне становится скучно в жанре комедия, тогда я иду в такой фильм, как, к примеру «Special 26», где я сыграл афериста. Я полностью наслаждался, работая в это фильме.

Отказ от Южных ремейков, как «Boss»:
Джитендра, Кадер Кхан и многие другие актеры сделали множество Южных фильмов, вы знаете Tohfa т.д.. Это - жанр, который исчезает ,а затем снова возвращается. Босс был моим предшествующим обязательством, поэтому я снялся в нём. Я не хочу сниматься в подобном фильме снова. Мне самому надоели эти боевые сцены игнорирующие силу тяжести. Но многим нравится такие фильмы.

Другие проекты:
В своём новом фильме « Holiday - A Soldier Is Never Off Duty» я играю тайного агента . Это очень интеллектуальный фильм и я не мог дождаться начала съёмок, когда услышал сценарий. Сценарий написал Муругадосс. Этот человек очень умён и он проделал огромную работу в тамильской кинопромышленности. Мы начали на не очень хорошей ноте, но позже очень хорошо поладили и в итоге стали лучшими приятелями. Он не смотрит голливудские фильмы или что-то другое, но у него стремительный ум. Я даже сказал ему однажды: "Ты мой самый «извилистый» коллега, которого я когда-либо встречал".

Школа Боевых искусств для женщин:
Первую школу я открою в Андхери, Мумбаи. Я не собираюсь производить черные пояса в одночасье. Я хочу научить женщин, или впрочем кого-либо, быть готовым выходить из сложных ситуаций. Вы должны быть наблюдательны. Я был в Бангкоке и обучался боевым искусствам более высокого уровня. В начале обучения мой тренер показывал тайские фильмы. После фильма он не спрашивал меня о характере героя или сюжете, он спрашивал, например, о цвете обуви главного героя в определенной сцене. Это заставило меня понять, как важно быть хорошим наблюдателем и я считаю, что каждый человек должен быть достаточно наблюдательным, чтобы избегать неприятных ситуаций.

Создание следующего маратхского фильма:
Наш следующий продюсерский фильм «Astitva», который на 50 процентов готов.

(перевод специально для группы http://vk.com/akshaykumarofficial)
по материалам:http://sakaaltimes.com

[RUZANNA-]

Акшай Кумар: Я считаю, что два больших фильма не должны выходить в прокат в один день.
(22.02.2014)
Акшай Кумар, который находится в городе на съемках своего следующего проекта, говорит Pune Times о столкновении своего фильма «Holiday: A Soldier is Never Off Duty» с фильмом Аджай Девгана «Action Jackson», его страсти к боевым искусствам и его вере в региональную киноиндустрию.
Выдержки:

Есть сообщения о том, что ваш следующий фильм «Holiday: A Soldier is Never Off Duty» столкнется с фильмом Аджай Девгана «Action Jackson». Что вы думаете о двух больших фильмах, которые выпустят в один день?
Это плохая идея выпустить два больших фильма в прокат в один день. Но, в конце концов, эти люди, которые вкладывают деньги, и именно они принимают окончательное решение. Мы являемся одной индустрией и одной семьей. Что бы мы ни заработали, все попадет в одну копилку.

Ваш продюсерский дом участвует в производстве маратхи, тамильских и панджаби фильмов. Почему вы считаете необходимым работать в региональных фильмах?
Я нахожусь в киноиндустрии так долго, и я чувствую, что должен начать что-то отдавать. Маратхи-киноиндустрия является удивительной. Мой предыдущий фильм «72 Miles» оценили. Таланты в региональном кино является выдающимися. Наступит время, когда даже режиссеры из бходжпури придут, чтобы снимать фильмы здесь.

Съемки вашего следующего маратхи проекта «Anntar» с Танишей Мукерджи еще предстоит возобновить. Были слухи, что проект был отложен...
Работа над фильмом была отложена из-за Таниши, которая была в доме «Bigg Boss» в течение почти четырех месяцев. Фильм будет сделан, и съемки возобновятся в течение ближайших двух месяцев.

Вы сделали комедии, боевики, и серьезные фильмы. Существует ли в киноиндустрии постоянная необходимость в обновлении себя через кино-новинки?
Когда я присоединился к киноиндустрии, я делал это за деньги. Для меня делать фильмы было чем-то вроде ghar mein paise leke aana. Я хотел сделать больше. После 10 лет в отрасли, я хочу дать что-то другое моей аудитории. Я хотел выйти из своей зоны комфорта в комедийных фильмах и попробовать свои силы в чем-то другом. Я могу делать комедии и масала развлечения даже сквозь сон. Теперь дело не в деньгах. Я просыпаюсь каждый день, и думаю о том, что нового я могу сделать. Я смотрю фильмы, смотрю то, что смотрит мой сын, и понимаю, что есть так много других вещей, которые я могу сделать. Каждый год я собираюсь быть новичком. Я хочу продолжать упорно трудиться. Я постоянно думаю, что еще я могу сделать и создать. Я сделал фильм «OMG Oh my God!», когда никто не был готов взяться за проект, потому что это была рискованная тема. То же самое было с фильмом «Special 26». Существуют риски, на которые необходимо идти.

В прошлом году у вас была ссора с Фарой Кхан. Она действительно говорила в недавнем ток-шоу, что она не сделает первый шаг, чтобы поговорить с вами. Вы бы сделали фильм с Ширишом Кундером, если бы вам предложили?
Это никак не может повлиять на меня. Каждый человек может говорить все, что ему вздумается. Я уважаю Фару. Я никогда не говорил ничего ни о ком. Я всегда считал необходимым сохранить свое достоинство и не говорил ничего. Я буду работать с Ширишом, в зависимости от сценария, который он сможет предложить. Я не думаю, что я сделал ошибку. Бывают моменты, когда вы верите во что- то, а оно не работает. Мы постоянно учимся. Эта отрасль слишком глубокая. Никто не может сказать, что они знают, как сделать фильм хитом. Не существует определенной формулы.

Вы увлечены боевыми искусствами. Вы также проводите турниры...
Никто в Индии не занимается боевыми искусствами, и это печально. Я чувствую, что это и было причиной, по которой я пришел в киноиндустрию, и я очень страстно к этому отношусь. Четыре года назад я начал проводить национальный турнир, где приняли участие 5000 студентов по всей стране, они приехали в Мумбаи ради победы. Я его финансировал и организовывал. Не было спонсоров, готовых нам помочь. Если бы это было крикет, то было бы намного больше людей, готовых принять участие и оказать помощь. Самозащита является очень важной. Это все дисциплина. Я буду поощрять это, и я уверен, что мы сможем наверстать упущенное.

Каков статус дома вашего тестя Раджеша Кханны? Собирается ли ваша семья преобразовать его в музей?
Никогда не велось никаких разговоров о преобразовании его дома в музей. Это семейный дом для детей, и они проводят время там, когда у них каникулы.

(Перевод Полины Перминовой для группы http://vk.com/akshaykumarofficial)

[RUZANNA-]

Акшай Кумар: Для женщин так же важно поддерживать фигуру в совершенстве, как и для мужчин.
(01.03.2014)
Акшай Кумар является одним из самых спортивных звезд Болливуда. Он всегда считал, что фитнес это неотъемлемая часть здоровья, а не шесть кубиков пресса и большие мышцы. Всякий раз, когда он имеет возможность, он призывает людей окружающих его начать правильно питаться и выполнять простейшие физические упражнения. Он является послом бренда специальных Олимпийских игр, и в настоящее время вместе с главой Ювом Сеной и Адитьей Теккерея, он планирует открыть институт боевых искусств для женщин в Мумбаи, в котором всем желающим смогут преподать хотя бы базовую подготовку по самообороне. В прошлом году он был главным гостем на мероприятии «DNA ICan» Женского полу- марафона. На этот раз он делится с нами своими фитнес- мантрами со всеми участниками- марафонцами.

«Я считаю себя физически и психически здоровым. Я не спортивная стиральная доска с прессом. По правде говоря, ни один человек моего возраста не может этого сделать (без помощи добавок и стероидов). Но режим, который я установил для себя, подготавливает меня к любой сложной боевой сцене, любым трюкам или хореографии, которые необходимы мне в любое время».

«Бег одна вещь, которой я избегаю, к сожалению. Я действительно не хочу обидеть ни одного автора программы спортивного обучения, но это только мое личное мнение. Я считаю, если человек не хочет заниматься марафонским бегом, то это не лучшее упражнение для фитнеса. Бег может оказывать весьма негативное влияния на все тело и особенно колени, и нижнюю часть спины. И я откладываю износ ходовой части моего тела и все равно выполняю все трюки во время съемок боевых сцен. Я поднимаюсь по лестнице во время контролируемой тренировки сердечно-сосудистой системы, так как она оказывает минимальное патогенное воздействие, но дает результаты для всего тела. В настоящее время я снимаюсь в Пуне, и я поднимаюсь в среднем на 74 этажа в день, чтобы восполнить отсутствие бега».

«Людям часто надоедают их тренировоки. Мой секрет для того, чтобы не заскучать- это постоянно менять тренировочные программы. Я стараюсь применять различные программы для тренировок, такие как гимнастика, паркур, боевые искусства, скалолазание, плавание, крикет, езда на велосипеде, подъем по лестнице и игра в волейбол или баскетбол с моим сыном и его друзьями. Кроме того, необходимо стараться выполнять все ежедневно, и это зависит от того, как серьезно вы относитесь к вашему уровню здоровья и фитнес- подготовки. В моем доме каждый занимается фитнесом. Это то, что нас объединяет, даже моя жена становится счастливой, когда она погружается в йогу с головой. Для женщин так же важно поддерживать фигуру в совершенстве, как и для мужчин, если не больше».

«Женщины проходят через гораздо большую физическую борьбу, чем мужчины, за всю их жизнь. Вот почему я чувствую себя прекрасно, когда я вижу, что так много женщин собираются вместе для «DNA ICan» Женского полу- марафона. Эти дамы необычные, они борются не только за счастье своих мужей и детей, но и за свое будущее и за каждый новый день... Я желаю им всего самого наилучшего! Помните, если мы не можем посвятить один час нашему здоровью, то мы не заслуживаем того чуда, которое мы называем жизнью!»

(Перевод Полины Перминовой для группы vk.com/akshaykumarofficial
источник: http://www.dnaindia.com/entertainment/report-it-s-jus..)

[RUZANNA-]

Я держу себя в форме, чтобы не отставать от молодых актёров : Акшай Кумар
( Ratnalekha Mazumdar, 18 марта 2014 )


Калькутта: Акшай Кумар был в городе в прошлую среду для запуска нового ассортимента « Star TEMCO TMT». Мне посчастливилось взять у Игрока (Khiladi) интервью.

- Я играю офицера военной разведки:
В "Holiday" (релиз 6 июня), я играю офицера военной разведки.
Это - история о человеке, который вернувшийся домой на отпуск понимает, что реальная опасность для общества кроется не на границе, а внутри страны. Армейский офицер всегда на службе… Если он уходит в отпуск домой на 6 месяцев, это не значит, что всё это время он будет сидеть сложа руки и не будет предпринимать никаких действий. Если он заметит что-то подозрительное, в любом месте, он не может сидеть тихо. Он всегда должен быть на цыпочках.
А.Р. Муругадосс низкий, но резкий… людям понравилась его работа в «Ghajini». Что бы он ни писал, это оригинал. Он не копирует идеи.
Он – низкий (ростом) парень, но он очень резкий. Я никогда не видел режиссёра, который так остроумен. Я надеюсь, что люди будут наслаждаться "Holiday".

- Я поддерживаю себя в форме, чтобы не отставать от молодых актёров :
Они все очень хороши. Они все имеют большой потенциал и актёрский талант. Есть Ранбир(Капур),Ранвир Сингх…потом есть Видьют Джамвал который очень хорош в боевиках. У них так много энергии. Вот почему я поддерживаю себя в форме, чтобы не отставать от них.

- Сонакши растёт как актриса:
Я недавно видел фильм «Шоссе». Думаю Алия (Бхатт) проделала блестящую работу. Так же Дипика (Падукон) в своих последних фильмах. Сонакши Синха (которая снялась в пяти фильмах с Акшаем, в том числе «Holiday») проделала замечательную работу в «Lootera». Кстати фильм же был снят здесь (в Калькутте) ? Она показала такой рост в «Lootera» … который обычно наблюдается только после многих лет актерской игры.

- Рохит Шетти в «Игроки с опасностью - 5»:

Я видел трейлер и мне он очень понравился. Рохит экшн –парень. Очевидно, что он сделает хорошую работу.

- Я и собака:
Я скоро приступлю к съёмкам, пока что безымянного фильма Нираджа Пандея. Есть также «It’s Entertainment» (главная героиня Таманна Бхатия), которая является историей о герое которого я играю и его собаке.

- Я наслаждаюсь Холи:
Я не так стар, чтобы не играть в Холи! Но мне все же хотелось играть в Холи , так как в детстве ! Мы готовим «pakwans» и «jalebis» дома.

Последняя покупка: Картина для моего нового дома.
Любимое мобильное приложение: «Airplane».
Последнее место отдыха: Чиангмай (Таиланд).
В свободное время: играю в игры на iPad.

От бороды Акшая цвета "соль-перец" - для его фильма «Gabbar» - миллионы девушек «пускают слюни»:
- Пятьдесят оттенков супер "горячего":
Кто бы мог подумать, что по-мальчишески красивый Кхилади будет выглядит, так хорошо с густой бородой цвета «перец с солью»?! И это не двухбитовая эспаньолка... это - полноценная борода, которая покрывает точеную линию его подбородка и придает ему то, что не даёт мне сводить с него взгляд и сформулировать пятьдесят оттенков супер "горячего" ! А влажно зачёсанные назад волосы … взгляд со спины просто заставляет бесконечно «пускать слюни».
Акшай и раньше экспериментировал с растительностью на лице: прочные усы Хулигана Ратора, или щетина ,времён реалити-шоу «Игроки с опасностью- 4» , но я думаю, что образ «Габбара» - для него самый подходящий, он выглядит не старше, не младше своих лет, при этом он остаётся ни чуть не менее сексуальным, чем когда был гладко выбритый.

- Эта Борода заставляет нам "пускать слюни":
Знаете, что растительность на лице способствовало карьере Бена Аффлека!Он получил Оскар за «Argo». Время Акшая - вновь разбудить свою карьеру с бородой. И эй, борода, которая заставляет нас "пускать слюни", является достаточно хорошей причиной для него, чтобы избежать крема для бритья.

- Престижный выбор, стареть изящно:
В то время как Голливуд выбирает изящное старение, Болливудские актеры отказываются принимать свой возраст. Чем старше они становятся ,тем моложе они стараются выглядеть. Ключевое слово здесь «стараются». Похоже, что они стараются чересчур.
Показательный пример: Акшай Кумар, от фильма «Большой переполох» в 2009 году до «26 грабителей» в 2013 году, 46-летний актёр боролся со временем, чтобы выглядеть моложе. , мешковатые , мягкие фетровые шляпы, козлиные бородки, окрашенные волосы, кожаные куртки ...входили в его стиль. Независимо от того, что вы наденете, ваш возраст не изменить. Акшай наконец принял свой возраст и решил придерживаться седеющей бороде и бессмертной классической одежде, а мы испытываем новооткрытое уважение к этому человеку. Честь и слава AK за то, что он, наконец, принял решение стареть изящно.

- Самый горячий мужчина с бородой в Болливуде:
Акшай выглядит горячо. С этой бородой он похож на хипстера из Бруклина. Это добавляет к его очарованию, некоторую реальную многозначительность. Действительно ли Aкшай - самый горячий бородатый мужчина в Болливуде? Ну, несомненно, он выигрывает!

- Наш собственный Джордж Клуни!
У него всегда было достаточно очарования, что бы завоевать девушек ,а борода лишь дает ему ещё больше преимуществ. Он появился в этом образе в недавнем эпизоде «Кофе с Караном» и выбил меня из колеи. Наш собственный Джордж Клуни!

(*перевод специально для: vk.com/akshaykumarofficial , по материалам: http://www.abplive.in)

[Галина]

12.04.2014

Акшай отказался участвовать в парламентских выборах LS (Лок Сабхе).



- 2013 был не очень удачным годом для Вас ...
- Как каждый фильм может иметь кассовый успех? Как и у любого актера, у меня своя доля взлетов и падений. И почему вы легко забыли, что у меня были и успешные фильмы «О мой Бог/Oh My God!» и «Подразделение 26» в прошлом году?

- Когда Ваши фильмы не достигают хороших результатов, это влияет на Вас?
-Конечно, влияет. Но у мня подобное было столько раз , что я всегда мыслю позитивно. Задумайтесь, я работал со столькими режиссёрами, многие из которых были дебютантами.

-Но как Вы себя чувствуете, когда кто-то вроде Саджида Кхана, чья карьера взлетела с фильма «Полный дом/Housefull», намекает, что дал Вам хит после шести провалов?
-(Пожимает плечами) Mujhe toh nahin bola usne. Между нами всё окей.

- Однако Саджид вышел из франшизы (Полный дом) ...
- Саджид Надиадвала, который является продюсером фильма, решил, что Кхан не будет режиссёром фильма «Полный дом 3/ Housefull 3».

- Вы снизили свой гонорар?
- Это зависит от многого. Рынок влияет на мои решения. Если на рынке всё хорошо, вы берете столько, сколько считаете нужным. Если на рынке дела плохи, вам следует снизить вашу цену. Необходимо понимать перспективы продюсеров. Не называйте это «слэш», называйте это «необременением фильма».

- Итак, как дела на рынке сейчас? Хорошо или плохо?
-Средне.

- Говорят Конгресс, предложил Вам место в предстоящих выборах Лок Сабха ...
- Я не буду лгать. Мне предложили билет, но я не буду называть партию.

- И что произошло потом?
-Я вежливо сказал «нет».

- Почему?
- Просто потому, что я не политический человек.

- Но, вы диверсифицировали, чтобы стать продюсером...
- Диверсификация прекрасна, но у нее должна быть связь с вашей профессией. Можете ли вы начать заниматься работой, которая требует инженерные навыки?

- Производить небольшие фильмы, как «Fugly» хорошая модель бизнеса, поскольку они являются экономически выгодными?
-Не правда. Я со-продюсирую фильмы, в которые верю.

- Наргис Фахри вышла из фильма Shaukeen, потому что она была груба с Вами...
- Это не так. Наргис была учтивой. Просто у нее возникли проблемы с датами.

- Почему мы не видим Вас с Катриной Кэйф в настоящее время?
- Продюсеры должны принять решение, пригласить её в мой фильм. Даже если я захочу заключить с ней контракт для своего домашнего производства, наши даты должны совпадать. Только тогда это произойдёт.

(*перевод специально для: vk.com/akshaykumarofficial)
По материалам сайта: http://timesofindia.indiatimes.com

[RUZANNA-]

Эксклюзивное интервью Акшая Кумара
(8 мая 2014)
- Что вдохновило вас начать актёрскую карьеру?
- Это произошло случайно,ничего не было запланировано.Во время одного из моих занятий боевых искусств,один из моих студентов который был фотографом,призвал меня стать моделью.
Спустя пару месяцев после того как я стал моделью,меня рекомендовали режиссёрам.Так началась моя история.

-Большие ли у вас ожидания от 2014 года?
- Да. В 2013 все было в порядке,поскольку у меня был смешанный "багаж".2014 выглядит действительно многообещающим.У меня есть "Holiday" - волнующий тему и сценарий, которая не была исследована на индийских экранах.Потом у меня выйдет "Its Entertainment".Далее следует "Gabbar", фильм, который имеет дело с социальными вопросами и текущим состоянием дел в нашей стране.Затем выйдет фильм Нираджа Пандея. Это безусловно год,который следует ждать.

-Как вы вытягиваете такие опасные трюки, как например прыжок с самолёта на воздушный шар в фильме "Игрок 420"?
- Благодаря боевым искусствам. Когда я начал сниматься эта была единственной вещью в котором я был специалистом, всё остальное я освоил в ходе работы. Я люблю выполнять трюки и поднимать их на новый уровень.

-Вы пытаетесь преодолеть разрыв между Болливудом и Голливудом? Почему это так важно?
-Давайте рассмотрим кино , как одну большую глобальную семью.У каждого есть чему научиться у другого.Индийское кино развивается, не только в области скриптов,спецэффектов,актёрского мастерства но и зрителей. Мы выпускаем наши фильмы в 30 странах мира и список постоянно растет, это хорошие признаки.Разрыв должен быть преодолен, чтобы сделать кино ещё лучше, сделать лучше бизнес и делиться талантами.

-Вы сделали какие-либо резолюции в новом году?
-Я не верю в принятие Новогодних решений, у меня простая философия - упорно работать, нравятся моим поклонникам, делать хорошую работу и быть любящим мужем и отцом.Вот и все.
Я доволен всем,что делаю, у меня нет никаких пороков, вредных привычек,и нет ничего, что я должен сократить.Так что я просто наслаждаюсь Новым годом со счастливой семьей и очень пытаюсь сохранять их счастливыми. Это важно для меня.

(*перевод специально для vk.com/akshaykumarofficial)
по материалам: http://www.standardmedia.co.ke

[Галина]

Май, 2014

Я не парюсь ради 1 млрд. рупий



Рекха Кхан, кинообозреватель ежедневной газете "Навбхарат Таймс" встретилась с Акшай Кумаром.

В. - В течение долгого времени мы делаем ремейки южноиндийских фильмов ("Ghajni", "Rowdy Rathod", "Wanted").Вам не кажется, что с точки зрения тематики сегодня в кино на хинди по сравнению с южноиндийским стали меньше экспериментировать?

О. - Нет, я не считаю так. Экспериментальных фильмов у нас хватает. Мы не забываем делать такие совершенные фильмы как, например: "Madras Cafe", "Oh My God", "Special 26". На Юге сделаны фильмы по нескольким нашим сюжетам.

В. - Говорят о высоком уровне вашего нового фильма "Holiday". Ведь таких экш - сцен до сих пор не было в фильмах на хинди?

О. - Я так скажу об этом фильме, что в нём много жизненного. Он на такую тему, которую до сих пор не исследовали. Eё называют новой формой терроризма. Федаины, члены тайной террористической организации (Затаившиеся или выжидающие террористы - так, наверное, можно перевести этот термин - sleeper selves - прим. переводчика). Это - такие люди, которые живут в нашем обществе вместе с нами и не обнаруживают себя до тех пор, пока свыше им не поступит звонок, что сегодня вам с необходимыми предметами нужно быть в таком - то определённом месте и они, став *федаинами, убивают себя или всех. Вот теперь, когда произошли эти террористические нападения 9 ноября или 26 ноября, я где - то видел интервью, читал, что кто - то, разглядывая террориста. сказал: "О, боже, да он же жил рядом". Такого рода федаины есть в Индии, в нашем обществе, но мы о них ничего не знаем. Реж. А. Р. Муругадосс пришла идея, и он сделал такой фильм в виде ремейка с тамили на хинди под названием "Holiday" (выходит на экран 6 июня).

В. - Вы в прошлом своём интервью говорили, что вам страшно было сниматься в экш - сценах в фильме Махеш Бхатта. Вам и теперь было страшно сниматься в таких сценах?

О. - Страшно всегда, но надо сниматься. Страх бывает двух видов. Вот, например, в нашем теле существует хороший и плохой холестерин . Точно также бывает хороший и плохой страх. Хороший страх заставляет вас быть осторожным , когда вы резко спрыгиваете с дивана или идёте и видите впереди себя шкурку банана. Мой хороший страх заставляет меня соблюдать меры предосторожности перед началом экшн - сцены. Хочу быть живым и невредимым после съёмок.

В. - В фильме "Holiday" вы заняты в роли Вират Бакши, патриота, армейского офицера. А в реальной жизни какой из вас патриот? Как вы выражаете это чувство патриотизма?

О. - Знаете, мой отец был в армии, значит, во мне тоже кровь военнослужащего. Я всегда говорю, что если бы я не был актёром, то был бы моряком или служил бы в армии. Когда я вижу кого - то в форменной одежде, то испытываю к нему чувство уважения и гордости, что этот человек переносит тягости и жертвует собой ради нас. Пусть он даже сержант - хавалдар, что из этого? Я всегда ко всем отношусь с уважением и почтительно с ними разговариваю. Я одного не понимаю, почему мы позволяем себе по - свински себя вести с младшими офицерами?

В. - Режиссер этого вашего фильма А. Р. Муругадос с фильмом "Ghajni" вошёл в клуб миллиардеров. Снимаясь с ним в этом фильме, вы не ощущали это бремя 1 млрд.?

О. - Я не парюсь из - за этого. Я хочу только одного, чтобы наш фильм понравился зрителю. Какое мне дело до бизнеса. Я его не признаю.

В. - Ваша пара с Сонакши Синха всем нравится. Что вы об этом думаете?

О. - Мне доставляло удовольствие работать с ней. Она - хорошая актриса и замечательный исполнитель. Я видела её в фильме "Lootera" и был в шоке. На ту роль надо было пригласить опытную актрису, но она её сыграла бесподобно. Я позвонил ей и сказал, что её игра заслуживает всяческих похвал. Ей надо было дать Национальную премию.

Источник: газета "Навбхарат Таймс"
Перевод с хинди - Филип

*федаин - человек, жертвующий собой во имя веры, идеи

[anushka]

Почему мы уважаем Акшая Кумара?

Акшай Кумар уже давно в киноиндустрии. Он видел много взлетов и столько же удручающих падений. Он, пожалуй, единственный, кто сделал невероятные фильмы. У него не было крестных отцов, которые помогли бы ему начать свою карьеру в Болливуде, но ему удалось завести много друзей, которые верны им и его страсти к кино. Вот некоторые факты, вы будете поражены, когда узнаете эти факты об Акшае.
Акшай Кумар, пожалуй, единственный актер в своем поколении, кто уже перешагнул отметку в 100 фильмов. Его сотым фильмом был «Boss», который не собрал большой кассы, но он был выпущен.

Шоу на сцене.
Многие могут не знать, что Акшай Кумар делал шоу на сцене еще раньше, чем он стал актером. Даже сегодня, он оставляет время для выступлений на сцене.

Не придерживается лагерей.
Акшай Кумар никогда не строил лагерей и не присоединялся к любому из существующих. Его никогда не могли затмить любой из суперзвезд с фамилией Кхан, но он никогда не ссорился с ними. Хотя и были слухи о его разногласиях с Шарукхом и Салманом Кханами, но он никогда не уточнял что либо.

Потрясающий и притягательный.
Акшай, пожалуй, единственный актер, кроме Аджай Девгана, в своем поколении, кто настолько потрясающе выглядит, несмотря на то, что ему уже далеко за 40. Он настолько дисциплинирован, он может припозорить всех Кханов. Быть притягательным и оставаться таким - это часть жизни Акшая.

Нетронутый Кханами.
Кханы правили балом, когда Акшай пытался строить свою собственную карьеру с многочисленными поклонниками. Несмотря на постоянные оглушительные овации Кханам, он упорствовал и процветал и становился сильным участником в отрасли. У него не было Яша Чопры или Саджид Надиадвала или Сураджа Барджатии, которые бы поддерживали его каждый раз, когда он проваливался, но все же он до сих пор здесь и делает то, что он делает лучше всего.

Перевод Полины Перминовой для группы http://vk.com/akshaykumarofficial
http://businessofcinema.com/bollywood_news/respect-ak..

[Галина]

2014 г.

Интервью с Акшаем Кумаром про его фильм "Солдат"
Отрывки из разных интервью с Акшаем Кумаром перед выходом его фильма "Солдат" (Holiday)



Итак, Акшай, о чем Ваш фильм "Солдат"?
Немногие люди знают о спящих ячейках - специально подготовленных террористах, которые так хорошо вливаются в общество, что никто не понимает, кем они являются на самом деле. Спящие ячейки - это случай 9/11 и 26/11 (крупные террористические акты в Мумбаи). В этом фильме солдаты приезжают домой в отпуск и вдруг понимают, что враг не только там на границе, ну и внутри города, деревни. "Солдат" - удивительный фильм о борьбе с терроризмом, об индийской армии, которая захватила спящие ячейки.
Эта роль отличается от моих прежних фильмов, и для аудитории это будет чем-то новым.

Что Вас привлекло в сценарии?
Я был впечатлен сценарием. И горжусь, что я - часть этого фильма, в котором рассказывается история из жизни, с тем, чем мы сталкиваемся сегодня. Это - настоящее и не вымышленное кино, это то, что делает эту роль очень интересной для меня. В ходе подготовки к фильму, я много узнал о сфере мышления. Я услышал много историй о спящих ячейках, о роли, которую они сыграли в террористических актах, о важности их устранения для защиты населения. Этот сценарий - смелый и реальный.

Каково было работать с режиссером и сценаристом А.Р Муругадосом?
Было большой честью с ним работать. Он - очень талантливый и опытный режиссер. Он вел меня и помог выложиться по полной. Я всегда шучу, что хотя его рост и невысокий, но его воображение и сила выше через крышу!
Это роль - очень особенная для меня, и, надеюсь, я справился с ней и не подвел моих поклонников.

Боевые сцены в этом фильме отличаются от Ваших прежних фильмов?
Продюсер Випул Амрутлал Шах твердо верит в то, что если Вы хотите видеть что-то другое, Вы должны изменить взгляды. Таким образом, мы пригласили лучших каскадеров из Англии во главе с Грегом Пауэллом. Грег и его команда замечательно справились. Это было удовольствие работать с ними. Один из моих любимых сцен - это перестрелка в старой заброшенной кухне. Там не было спецэффектов, обмана, был я и бойцы в замкнутом пространстве. Это совершенно отличалось от моих прежних фильмов, поэтому я снимаю шляпу перед командой каскадеров. Это было задумано для того, чтобы зрители сказали "ничего себе!", это было очень реально.

Помню, Вы говорили, что если бы не были актером, вы бы пошли служить в армию. Была ли это роль своего рода исполнением желания?
Абсолютно! Роль Вирата Бакши то, что я очень долго ждал. В качестве бонуса я получил гениального режиссера, отличный сценарий, драгоценную возможность сыграть офицера, и увидел, на что солдаты готовы пойти, чтобы держать нас в безопасности, а потом через фильма м донесли всем важное сообщение.

Какое сообщение?
"Независимо от того, что происходит, мы не будем угрожать никому, потому что мы - Индия, мы единая сила! И никто не может вызвать кровопролития в нашей стране, и уйти, пока есть наша индийская армия, которая защитит нас!"

Я лично считаю, что "Солдат" заслуживает освобождения от уплаты налога за развлечение, учитывая тему фильма. Ваши комментарии?
Это было бы прекрасно, и это был бы замечательный жест, мой дорогой друг. Но даже в качестве одного из продюсеров фильма, я не намерен делать непредвиденную прибыль от доброго имени нашей армии или ее безусловных усилий для нашей защиты, даже если мы подняли антитеррористическую тему.

А какой вред в принятии дополнительного дохода?
С этого момента меня не волнует, какую кассу сделает этот фильм. Несколько раз в жизни мы делаем вещи не для себя, а для общего блага. Сейчас такое время для меня! Я снял этот фильм с честным намерением рассказать людям о чудовищных тайных действиях террористов, окружающих наши города, но также пролить свет на то, что мы защищены и должны знать, что благодаря нашим солдатам спим спокойно по ночам.

Насколько отличается актерское мастерство, которое применяется к этому фильму, от Вашего следующего фильма "It's Entertainment"?
Это совершенно другая роль. Я знаю, что мир видит во мне забавного парня, который танцует и прыгает. В "Солдат" вы можете увидеть Акшая Кумара. Я редко так могу играть. В моих комедийных фильмах вы видите меня счастливым, в зоне комфорта, полного жизни, потому что моя миссия - развлекать. Эти роли никогда не выиграют награды. Но я завоевал миллионы сердец. Для меня нет большего подарка в жизни, чем заставлять людей смеяться. А фильм "Солдат" является особенным, потому что он - один на миллион. Сейчас моя жена очень гордится этим фильмом, и поэтому никакие рекорды не сравнятся с ее удовлетворением. Нет ничего более ценного, чем одобрение семьи.

Вы действительно очень счастливы сейчас?
Я - самый счастливый актер в Болливуде сейчас, забудьте коллекции фильмов, я говорю о возможности. В один год, я получил возможность быть офицером в "Солдат", жить жизнью собаки в "It's Entertainment", быть секретным агентом в "Baby" и быть профессором колледжа, который подрабатывает осведомителем в "Gabbar". Лучшие сценарии, лучшие истории и лучшие люди, с которыми я работаю, я не мог просить лучшего. Мне, действительн нужно прямо сейчас коснуться ноги моей матери и поблагодарить ее за все ее благословения.

Вы достигли 24-летия в киноиндустрии и Вы все еще являетесь одним из лучших. Как Вы объясните Вашу долговечность?
Моя дисциплина, благословение моих родителей, и необычная необходимость радовать стольких людей, скольким смогу, прежде чем я умру! У меня - лучшая семья, работа мечты. Моя карьера для меня была до сих пор вне моей досягаемости, что дойти пешком до Китая, казалось более возможным.

Кого из ваших современников и молодых актеров Вы считаете конкурентами?
Всех! Никто не хуже меня и не лучше, потому что только я один такой. Я тот, с кем я должен конкурировать. Мои сверстники - моё топливо, чтобы лучше стараться, а молодые актеры - мой билет отсюда. Я не против поделиться со всеми. Вот в чем разница между другими и мной, и вот что имеет значение.

Собрано из нескольких сайтов
Перевод и подготовка материалов: Анаита, для IndiaF