Ретро от kasmevaade - Страница 14

**kasmevaade** · 08.12.2011, 13:19

Цитата:

Сообщение от akahea

До Питера доходили за неделю-полторы - я заказывала. Они шлют специальной службой, а не почтой, и доставляют прямо по адресу. Но бывало, что у них был фильм на сайте, я его заказывала, а они потом писали, что его нет, и возвращали деньги.

Надо же! Вот это сервис! Я не предполагала, что в Индии такой порядок с доставкой зарубеж.

Цитата:

Сообщение от akahea

Вот тут еще стоит поглядеть:.......

Спасибо тебе за советы и ценную инфу!!

akahea · 08.12.2011, 12:43

kasmevaade,

Вот тут еще стоит поглядеть:
http://www.onlineindianmart.com/

**kasmevaade** · 22.11.2011, 13:09

Tumsa Nahin Dekha / तुमसा नहीं देखा

Год выпуска: 1957
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:18:28
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: kasmevaade

Режиссер: Насир Хуссейн

В ролях: Шамми Капур, Амита, Пран, Радж Мехра, Б.М. Вьяс, Кану Рой, Рам Автар, Анджали Деви, М.Б. Шетти

Описание: Описание фильма здесь.

kinoshka низкий поклон за DVD 9

Дата релиза: начало декабря

**kasmevaade** · 27.11.2011, 22:09

Такой как ты не встречал / Tumsa Nahin Dekha / 1957 с русскими субтитрами

**kasmevaade** · 27.11.2011, 23:49

Budtameez / बदतमीज़

Год выпуска: 1966
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: Манмохан Десаи

В ролях: Шамми Капур, Садхана Шивдасани, Лакшми Чхая, Камал Мера, Пурнима, Манорама, Джагдиш Радж, Сундер, Дилип Датт

Описание: Описание фильма здесь

Спасибо reza74 за DVD 9!

Скриншоты

Дата релиза: Декабрь

**kasmevaade** · 28.11.2011, 00:10

Sharada

Год выпуска: 1957
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: Л.В.Прасад

В ролях: Радж Капур, Мина Кумари, Шьяма, Анита Гуха, Манорама, Радж Махра, Ом Пракаш

Описание фильма и скриншоты здесь

Спасибо akkifan за DVD5

Дата релиза: Январь

**soso4eg** · 28.11.2011, 01:38

Будет перевод!

kasmevaade, огромное спасибо!

**kasmevaade** · 08.12.2011, 01:20

Нахал / Budtameez / 1966 с русскими субтитрами

Следующие 2 перевода - классика Раджа Капура.
Через пару недель будет Sharada, затем Dastan

К концу января планирую выложить Shaadi Ke Baad (1972) с Джитендрой и Ракхи Гульзар.
Большое спасибо MDJ за субтитры к этому фильму!

Затем снова вернусь к фильмам Шамми Капура. Надеюсь, моя коллекция к тому времени пополнится 5-6 редкими фильмами 50-х годов. Те, что будут с сабами (dvd) - переведу. Остальные (vcd) придут без сабов. Какие именно - отпишусь в этой теме.

**kasmevaade** · 22.12.2011, 21:08

Шарда / Sharada / 1957 / DVD5 с рус. субтитрами

Первый опыт по сборке/разборке диска. Сильно не бейте

**kasmevaade** · 23.12.2011, 16:01

История / Dastan

Год выпуска: 1950
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Будут

Режиссер: Абдул Рашид Кардар

В ролях: Радж Капур, Сурайя, Вина, Суреш, Аль Насир, Пратима Деви, Мурад, С.Н. Банерджи, Лакшман.

Описание: Обидно быть сиротой, а Индра - круглая сирота. Но ей повезло. Один богатый великодушный человек стал её опекуном, поселив в огромном доме вместе со своими тремя детьми. Двое младших, братья Кундан и Радж, приняли её, как родную сестренку. Старшая сестра Рани с первой секунды возненавидела сиротку всем сердцем. Еще бы, какой-то выскочке отец отдал её комнату и велел относиться к безродной сироте, как к равной. Высокомерная и заносчивая Рани изводит отца своим упрямством. Скоропостижная смерть главы семейства меняет расстановку сил. Рани становится полновластной хозяйкой в доме.
Проходит время. Повзрослевшая красавица Индра вызывает глубокое чувство у обоих братьев. Правда, сердце её принадлежит Раджу, а о чувствах Кундана она не подозревает. Чтобы не допустить брака Индры с братом, Рани делает все возможное, чтобы друг Раджа, Рамеш, влюбился в Индру. Рани договаривается о свадьбе Индры и Рамеша, но встречает сопротивление Индры.

Дата релиза: декабрь