Ретро от kasmevaade

[verafisher2007]

Спасибо за большой труд, это здорово и спасибо

[kasmevaade]

История / Dastan

Год выпуска: 1950
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Будут

Режиссер: Абдул Рашид Кардар

В ролях: Радж Капур, Сурайя, Вина, Суреш, Аль Насир, Пратима Деви, Мурад, С.Н. Банерджи, Лакшман.

Описание: Обидно быть сиротой, а Индра - круглая сирота. Но ей повезло. Один богатый великодушный человек стал её опекуном, поселив в огромном доме вместе со своими тремя детьми. Двое младших, братья Кундан и Радж, приняли её, как родную сестренку. Старшая сестра Рани с первой секунды возненавидела сиротку всем сердцем. Еще бы, какой-то выскочке отец отдал её комнату и велел относиться к безродной сироте, как к равной. Высокомерная и заносчивая Рани изводит отца своим упрямством. Скоропостижная смерть главы семейства меняет расстановку сил. Рани становится полновластной хозяйкой в доме.
Проходит время. Повзрослевшая красавица Индра вызывает глубокое чувство у обоих братьев. Правда, сердце её принадлежит Раджу, а о чувствах Кундана она не подозревает. Чтобы не допустить брака Индры с братом, Рани делает все возможное, чтобы друг Раджа, Рамеш, влюбился в Индру. Рани договаривается о свадьбе Индры и Рамеша, но встречает сопротивление Индры.

Дата релиза: декабрь

[kasmevaade]

После свадьбы / Shaadi Ke Baad

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: будут

Режиссер: Л.В. Прасад

В ролях: Джитендра, Ракхи Гульзар, Шатругхан Сингха, Говардхан Асрани, Шьяма, Кумари Наз, Виджу Кхоте, Лила Мишра, Табассум, Сатьяджит Пури

Описание: Бхагат Рам - вдовец. Хлеб насущный он зарабатывает, как служитель культа в маленький деревушке. Бедным его точно не назовешь. У него есть сын, который служит адвокатом в Бомбее. Зовут его Шьям и он такой симпатяга!
Бхагат Рам получает предложение женить сына на девушке Шобхе, сестре Раджу - зятя Чоудхури Бхишана Сварупа Сингха. Надеясь получить приданое в 50 тысяч рупий, он соглашается заключить брак. После церемонии ему вручают всего лишь вексель. Возмущенный свекор забирает с собой жениха и покидает дом невестки. Бедная Шобха в отчаянии. Какой позор! Что ей остается? Только в омут с головой.
Но! Раджу (брат невесты, как мы помним) берет с собой все, что есть, наличные и драгоценности и плетется в дом Бхагата, надеясь его задобрить, но это только злит свекора еще больше. Шьям же решает уехать в Бомбей.
Вскоре Бхагат Рам узнает, что Шобха сбежала с неизвестным любовником, а ее мать Парвати подала иск против него. В панике Бхагат бросается в Бомбей. Там он в шоке обнаруживает, что Шьям рехнулся и состоит под надзором добродетельной красавицы-медсестры.
Зрителю предстоит выяснить, что на самом деле случилось с Шобхой, с кем она сбежала на самом деле, и почему Шьям потерял рассудок.

Качество: DVDRip
Релиз-группа:

Скриншоты

Дата релиза: Январь

[kasmevaade]

История / Dastan / Абдул Рашид Кардар / 1950 с русскими субтитрами

Английские субтитры удалила.
Русские сабы точно читают Windows Media Player (при запуске по умолчанию), VLC Player (Медиа - Открыть диск - Обзор/выбрать папку, ok - Воспроизвести) и Media Player Classic (File - Open DVD - Navigate - Title Menu - Movie - Subtitle Language - Russian)

[kasmevaade]

Следующие релизы: Dil Tera Diwana (1962) и Ujala (1959)

[kasmevaade]

После свадьбы / Shaadi Ke Baad с русскими субтитрами

[kasmevaade]

Сердце безрассудно / Dil Tera Deewana с русскими субтитрами

[kasmevaade]

Jawan Mohabbat

Год выпуска: 1971
Жанр: Мелодрама
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Бхаппи Сони

В ролях: Шамми Капур, Аша Парекх, Балрадж Сахни, Шашикала, Пран, Нирупа Рой, Раджендра Натх, Радж Мехра, Дхамал, Мадхави, Кришан Дхавана Суджата Бакши, Сарика, Мадхумати, Рам Синдхи

Официальная сводка: Жила была в Кашмире семья: врач Нареш Сарин, его жена Сунита и маленькая дочь Рекха. Под одной крышей с ними жил и младший брат врача Раджеш.
У Раджеша был друг Томми. Его заставляют жениться на девушке по-имени Комал. Но у Томми иная дама сердца. Она работает в местной больнице. Что делать? Попросить помощи у друга. Для чего же еще нужны друзья? Суть просьбы проста. По плану Раджеш должен познакомиться с невестой Томми и вскружить ей голову, с тем расчетом, чтобы Комал категорически отказалась выйти замуж за Томми. Раджеш не в восторге от плана, однако, отказать другу не смог. Он знакомится с Комал во время её пирушки с подругами. Сраженный красотой девушки, Раджеш пускает в ход все свое обаяние, чтобы завоевать Комал.
Перейдем к отрицательным героям. Один тип, по-имени Винод, в это время как раз вышел из тюрьмы. Отбыв заключение за преступление, сообщницей в котором была красотка Мала, он прибывает в Кашмир, в гости к подельнице, за своей долей добычи.
У примерного семьянина Нареша Сарина до свадьбы тоже было прошлое. И это прошлое носило имя Мала. Именно та Мала, подельница Винода. Но наша Мала не только красива, испорчена и коварна, но и мстительна. Цель её приезда в Кашмир - отомстить Нарешу за то, что он когда-то бросил её. Она посылает Нарешу записку с просьбой встретиться с ней.

Фильм выложен без субтитров

.

Если необходим, то вот подробный пересказ всего фильма

Раджеш продолжает добиваться Комал. Он готов на все. Даже спасает её и подруг от разъяренного медведя (видимо в отелях Кашмира частенько разгуливают гималайские медведи) Хотя страшным зверем на самом деле был Томми, переодетый в пропахший нафталином карнавальный «мишкин» костюмчик, девушки потрясены геройством Раджеша и полны благодарности. Они, видимо, ничего не заподозрили. Комал сражена. И даже выходит к герою ночью на зов любви в одной ночной сорочке (вполне целомудренной, от шеи до пола), чтобы позволить себя окончательно очаровать. Она позволяет Раджешу это делать снова и снова, временами, для порядка, обижаясь, чтобы потом мириться. Все, как полагается между влюбленными. В результате, втрескавшись по уши друг в друга, голубки приходят с повинной к отцу Комал, чтобы договориться о будущей свадьбе.
А что же Винод и Мала?
Винод. Увидев Комал решает её закадрить. Для этого организует мнимое нападение бандитов, от которых сам же её победоносно спасает. Благодарная Комал приводит Винода домой для знакомства с отцом (между прочим, шефом местной полиции). За спасение дочери отец готов принять незнакомца как сына (странная доверчивость для полицейского).
Мала. Как помним, она посылает записку Нарешу с просьбой о встрече. Он польщен тем, что она не забыла его. Однако, учитывая наличие жены, он предлагает ей забыть его. Но Мала - коварная обольстительница, а Нареш так давно женат (скука, знаете ли, особенно, когда твоя жена добропорядочная индианка средних лет без намека на сексуальность, дома заботы, в клинике пациенты..)
И вот, Нареш все реже появляется дома по-вечерам, забросил семью, и даже пропускает день рождения своей маленькой дочки Рекхи (подумаешь, какие мелочи). Во время одного из свиданий с Комал, Раджеш случайно видит старшего брата в объятиях Малы.
А Мала захлопывает ловушку быстро, подстрекаемая шантажом бывшего подельника Винода. У него есть компромат на Малу, и он хочет заставить её вернуть ему деньги.

Нареш уходит из семьи, решив развестись с женой Сунитой. Больше всех страдает дочка, потеряв отца. Она отправляется на его поиски ночью и попадает под колёса пьяного водителя. Свидетели происшествия останавливают на дороге машину с просьбой отвезти в больницу несчастную крошку. В машине Нареш и Мала. Они едут на вечеринку. Мала заставляет любовника-врача отказать в помощи пострадавшему. Горе-отцу невдомек, что он отказывает в помощи собственному ребенку. В клинике дежурный врач говорит несчастной Суните, что Рекха - не жилец на этом свете, если ей не сделать срочную операцию. А лучший хирург – доктор Нареш.
Раджеш бросается в дом Малы. Однако, Мала выгоняет его, и старший брат остается в неведении.
Тем временем Рекха умирает в больнице. Узнав об этом и о том, что по вине любовницы не спас свою дочь, Нареш бросается в дом Малы, чтобы убить её. Следом мчится Раджеш, пытаясь удержать брата от страшной ошибки.

В это время в доме Малы происходит разборка между ней и Винодом, свидетелем которой становится служанка Малы – мужик в сари, который пытается остановить Винода. Сбросив с лестницы помеху, Винод убивает подельницу, отняв у неё деньги. И через минуту в дом врываются оба брата. Винод, как стреляный воробей, успевает замести следы своего пребывания в комнате, а Нареш в припадке безумия стреляет в лежащую на кровати Малу, не зная, что она уже мертва. Раджеш слышит стон умирающей и склоняется над ней…и в этот момент его застают «на месте преступления».
Раджеш в тюрьме по обвинению в убийстве. Комал отказывается верить в виновность Раджеша. Зато её отец уверен в этом. Нареш говорит жене, что единственный способ спасти брата – пойти в полицию и заявить, что виновник смерти Малы он, Нареш. Раджеш бежит из тюрьмы и тайно встречается с Комал.

Раджешу и Виноду в одно и то же время становится известно, что свидетель преступления еще жив и находится местной больнице. Оба отправляются в клинику. Один, чтобы добить свидетеля, другой, чтобы использовать единственную возможность оправдать себя. Винод опережает Раджеша на несколько минут и, сделав свое черное дело, скрывается. Полиция врывается в палату как раз тогда, когда Раджеш обнаруживает мертвого свидетеля. В глазах полиции это еще одно доказательство вины Раджеша.
Последние 10 минут фильма пересказывать смысла нет. Конец очевиден и понятен всем.

Качество: DVDRip

Раджеш и Комал

еще Раджеш и Комал

Мала и Винод

Остальные герои фильма

[kasmevaade]

Рассвет / Ujala

Год выпуска: 1959
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: будут

Режиссер: Нареш Сайгал

В ролях: Мала Синха, Шамми Капур, Радж Кумар, Лила Читнис, Дхумал, Кумкум, Рамеш Синха, Шиврадж, Махендра

Описание: Восходящее солнце ... свет жизни. Закат ... темнота смерти.
Бедняк Раму и его такая же бедная зазноба Чхабили - парочка мечтателей о светлом пути, что ждет их в жизни. Эти мечты так легко навевает рассвет. Но какие у бедняков шансы? Раму - старший сын и единственный добытчик в семье. У него на шее старая мать, несколько братишек и сестренок, мал мала меньше, и сестра на выданье. Разве прокормишь такую ораву на пару рупий в день, которые достаются Раму тяжелым трудом? Друг детства Калу подстрекает его бросить бесплодные усилия и примкнуть к своей банде. Раму сопротивляется до той поры, пока нежданно свалившееся на семью горе не пригибает его к земле. И вот Раму - во власти Калу, все больше погружаясь в непроглядную тьму, все больше увязая в трясине.

Увидят ли рассвет Раму и его возлюбленная Чхабили? Взойдет ли для них снова солнце?


Качество: DVDRip
Формат: MKV

Дата релиза: через неделю

[kasmevaade]

Рассвет / Ujala с русскими субтитрами
Один из самых любимых мною фильмов Шамми Капура.