Анупам Кхер / Anupam Kher

[GeetaST]

Anupam Kher’s ‘Chhodo Kal Ki Baatein’

Открыть содержимое

[artdi]

С Днём Рождения Анупамджи!!! Надеюсь этот самый обоятельный актер будет радовать нас своими незабываемыми
ролями!! ДОЛГИХ ЛЕТ!!!

[Rulka]

29/04/12

Жизнь Анупама Кхера

Анупам Кхер родился 7 марта 1955 года в Чандигархе. Его отец работал лесничим, постоянно бывал в разъездах и уделял мало внимания воспитанию сына.

"Он, - вспоминает Анупам, - хотел, чтобы я был просто хорошим человеком. Я мог стать кем угодно: врачом, инженером, продавцом, но каким-то чудом выбрал актёрскую стезю. Может быть, потому, что с детства увлекался театром".

После окончания колледжа Анупам получил высшее образование в Национальной школе драмы, затем работал преподавателем в Лакхнау в Центре драмы Бхаратендру. Наконец, с передвижной труппой Б. Гарги он приехал на гастроли в Бомбей, где на него обратил внимание режиссёр альтернативного кино Музаффар Али. В его фильме "Aagman" (1982, "Становление") Анупам сыграл крестьянина-революционера, но картина так и не вышла на экран. Не повезло будущему актёру и с фильмом "Оставьте, как есть" (Jaane Bhi Do Yaaro, 1983, реж. Кундан Шах). Сцена, где он снимался, при монтаже была вырезана.

Главную роль в фильме "Суть" ("Saaransh", 1984) должен был играть известный индийский актёр Санджив Кумар. Его скоропостижная смерть поставила режиссёра Махеша Бхатта в безвыходное положение: либо остановить производство фильма со всеми вытекающими отсюда издержками, либо срочно найти замену. Ему порекомендовали пригласить Анупама Кхера. Для раздумий и поиска не оставалось времени. Махеш Бхатт остановился на кандидатуре ему совершенно незнакомого театрального актёра. Начались репетиции, съёмки.

Успех 29-ти летнего актёра-дебютанта превзошёл все ожидания. Анупаму Кхеру удалось передать горе, отчаяние, надежду - всю гамму чувств, настроений и переживаний 65-ти летнего учителя-пенсионера, у которого на улице в Нью-Йорке убили единственного сына. Кинозрители старшего поколения, несомненно видели этот фильм (он был в советском прокате, на видео и на DVD, правда, его не удосужились выпустить (там песен и танцев нет), на XIV Московском международном кинофестивале был удостоен специального приза жюри) и обратили внимание на великолепную игру не только Анупама, но и всего актёрского ансамбля. Впервые в истории кино хинди стал знаменитым актёр, сыгравший не юного влюблённого, который видит весь мир в радужных красках, а мужчину преклонных лет, нашедшего в себе силы выдержать страшный удар судьбы.

Анупам Кхер начинал свою актёрскую карьеру у режиссёра Махеша Бхатта и впоследствии он снимался во многих его картинах, рассказывающих о жизни индийской интеллигенции. В советском прокате были ещё две картины Махеша Бхатта "Рождение" ( Janam, 1985) и "Если бы ..." ('Kash', 1987) с участием Анупама Кхера.

После выхода на экран фильма "Суть" за актёром закрепилось амплуа седовласого папаши. Со временем Анупаму надоело играть одни и те же роли, и он с горя принял предложение режиссёра Субхаша Гхаи сняться в роли отрицательного героя. в его фильме "Карма" ("Karma", 1986) актёр настолько
вошёл в роль доктора Данга (Dr. Michael Dang), что экранный злодей затмил положительного героя. В фильме "Палайхан" ("Palay Knan", 1986, реж. Ашим Ш. Саманта) Анупам выступил в роли картинного английского генерала, который старается помешать своей дочери общаться с индийскими повстанцами.

Анупам Кхер, несомненно, актёр широкого диапазона. Он может с предельной достоверностью играть самые различные роли. Когда он играет
положительных героев, зрители в зале аплодируют от восхищения, его комические роли заставляют их смеяться до слёз, а когда он появляется на экране в виде злодея, то экспансивные индийцы готовы его линчевать, не выходя из зрительного зала.

Известно, что актёры, играющие отрицательных героев, не пользуются симпатией у зрителей. Даже режиссёры и журналисты не испытывают к ним особого уважения. Поэтому, когда фамилию Анупама Кхера перестали упоминать на рекламных афишах, актёр решил "перевоспитаться", начал снова
играть положительных героев. Одна из ролей Анупама - представитель общины парсов, 35-ти летний холостяк Песи - Пестонджи (фильм "Пестонджи", "Pestojee", 1988, реж. Виджайя Мехта). В индийских газетах и Интернете хоть отбавляй матримониальных объявлений. Но Песи и его друг, "холостяк со стажем" Пирозшах Питхавала (Насируддин Шах) не хотят знакомиться с помощью Интернета. На одной из вечеринок в узком домашнем кругу он встретил Джеру (Шабана Азми), которую тётушка хотела выдать за Пироза. Но Пироз слишком задубел в своём холостяцком одиночестве и не хочет, чтобы кто-то нарушал его покой и неограниченную свободу. Девушка приглянулась Песи, и он женится на ней. Мечтает о семейном счастье, о детях. Однако Джеру думает по-другому. Она боится, что ребёнок испортит её фигуру и вообще лучше жить одним без детей. Ухаживая за дряхлым отцом, Джеру волей-неволей замуровала себя в четырёх стенах дома. А Песи всё время проводит у своей приятельницы Суны. Она рожает ему ребёнка, которого они в честь их общего друга называют Пирозом. В финале картины Песи умирает от сердечного приступа. В 1988 году на Национальном кинофестивале "Пестонджи" был назван лучшим фильмом года на языке хинди. Некоторые индийские кинокритики ехидно прокомментировали это решение, заметив, что "Пестонджи" можно лишь с большой натяжкой назвать фильмом на хинди, так как герои фильма говорят на особом разговорном жаргоне, принятом среди бомбейских парсов - на смешанном хиндустани, гуджарати и английском. Конечно, "нормальный" хинди таких коммерческих фильмов, как "Месть и закон" или "Танцор диско" на уровне красноречивых жестов и простого, как мычание, набора звукоподражательных слов почти все могут понять даже без перевода. А настоящий, богатый всевозможными оттенками хинди-хиндустани сегодня крайне редко звучит с экрана. Вся беда в том, что "фильмы хинди" создаются с расчётом на универсального усреднённого зрителя, создаются людьми, для которых хинди не является родным языком. Много говорят о том, что эти картины надо делать в хинди язычных штатах Уттар - Прадеше, Бихаре, Мадхья - Прадеше, а не в Бомбее, столице штата Махараштра, где большинство населения говорит на маратхи. А пока это не произошло, Болливуд, конвейер бомбейских киностудий ежемесячно выпускает на гора целую дюжину "масала-фильз". Так сами индийцы называют бездумные развлекательные киноподелки, приправленные кинематографическими пряностями (мирч-масала) вроде погонь, драк и сцен с полуобнажением.

В недалёком прошлом такие незаметные, ничем не выделяющиеся из особой людской массы актёры, как Анупам Кхер или, скажем, Ом Пури или Насируддин Шах не могли претендовать на роль главного героя. В лучшем случае они всегда оставались бы в тени ведущих кинозвёзд. Но времена меняются. Индийский зритель давно ждёт от актёров естественной выразительной игры. Анупам Кхер понял это. Может быть, поэтому он с одинаковым успехом снимается как в альтернативном (его ещё называют параллельным или арт-хаузом ), так и в коммерческом кинематографе.

За 40 лет актёрской карьеры Анупам Кхер снялся почти в 450 (!) картинах. Среди них не только фильмы на хинди, но и на англ., на разных региональных языках Индии.

В 2005 г. Анупам Кхер открыл под названием "Actor Prepares" (www.actorprepares.net) свою актёрскую академию, которая работает в Индии и за рубежом.

Побольше бы в Индии таких светлых личностей! Может быть, тогда бы теперешнее индийское кино с его ремейками и item numbers, со вчерашними моделями и прочими случайными прохожими и "гениями" из кинематографических семей ушло бы в прошлое как кошмарный сон и, наконец, заняло бы своё достойное место в мировом кинематографе.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[olbars55]

С удовольствием посмотрел отличный голливудский фильм "Мой парень псих",номинированный недавно на "Оскар",и увидел в роли психиатра Анупама Кхера (запомнил его по фильму "Невеста и предрассудки"и видел во многих чисто индийских фильмах).В таком фильме (там ещё несколько номинаций на "Оскар",в том числе Роберт де Ниро - роль второго плана) за честь сыграть даже в эпизодах (сколько было шума,когда Анила Капура пригласили на мизерную роль в малоуважаемом ценителями продолжении "Миссия невыполнима"),а здесь его роль эпизодической не назовёшь.Как говорится,респект!

[Галина]

06.07.2014

Интервью Анупама Кхера



Намита Джоши встретилась с Анупам Кхером. Это интервью появилось в газете "Навбхарат Таймс" (на хинди) от 06.07.2014. Она пишет: "Анупам Кхер больше всего на свете боится потерять память. Шахрукх, принимая участие в его новом интервью, сказал Анупаму, что его больше всего страшит его популярное телодвижение в танце, когда он широко простирает руки. Мы поговорили с Анупамом об этом его страхе, о других спрятанных в его душе опасениях, а также о силе духа.

В. - Какой Ваш самый большой страх?
О. - Я боюсь потерять память. Ничего не может быть хуже этого. Altshaymer (болезнь Альцгеймера). Вы прожили всю жизнь. И однажды, неожиданно вы не понимаете, кто вы ... Вы в состоянии выносить трудности, но это не значит, что вы ничего не боитесь. Страх же существует.

В. - Мы видели рекламные ролики Вашего нового шоу. Скажите, как можно избавиться от страха, что Вы делаете бесполезное дело?
О. - В течение нескольких последних лет я играю на сцене свою пьесу "Ведь что -то может случиться". В ней я упоминаю только о своих неудачах. И постепенно я осознал, что эта пьеса избавила меня от страха лузера (failer). Теперь люди мне сами говорят: "Ваша жизнь нас вдохновляет". В этой связи мне пришла в голову мысль: А почему бы для малого экрана не придумать такое шоу, где крупные звёзды рассказывали бы о своих неудачах. По правде сказать, артисты бывают с большими закидонами ( frizzle). В настоящее время, когда страна находится на крутом вдохновляющем (inspirational) повороте, жизненные истории из шоу The Anupam Kher Show - Kucch Bhi Ho Sakta Hai будут стимулировать людей. На мой взгляд, надо слушать увлекательные жизненные истории, а не только развлекать себя песнями и плясками. Когда достигшие успеха люди рассказывают о своих страданиях, то это некоторых стимулирует. Теперь, например, разве кто-нибудь не поверит, что Шахрукх Кхана больше всего страшит его самое популярное телодвижение, когда он в танце широко простирает руки. И вот я посредством своего шоу буду всем рассказывать истории таких людей.

В. - Вы - ведь сами мотивированный оратор (motivational speaker). Разве Вам в тяжёлый период жизни не приходилось пытаться понять мотивы происходящего (motivation)?
О. - В тяжёлый период, действительно, было трудно. Во время съёмок фильма "Hum Aapke Hain Koun..!" у меня парализовало лицо, но главное, как я выходил из того тяжёлого периода. Так как моя философия жизни "Ведь что - то может случиться", а я верю в философию, поэтому всегда настраиваю себя на позитивный лад. Это не значит, что когда в жизни приходит плохое время, то не ощущаешь это плохое. Каждому человеку надо оставаться самим собой. Когда я приехал в Мумбаи, то три года вёл борьбу за выживание. Тогда мне казалось, дадут мне люди работу или нет, но пусть кто - нибудь хоть раз назовёт меня по имени.

В. - Как Вам, дающему интервью, нравится брать интервью у других?
О. - Я никогда ни одной звезде заранее не говорил, какие я собираюсь задавать вопросы. Некоторые пытались выведать:"Скажи, о чём будешь спрашивать". Всем бывает неловко дискутировать на личную тему. Но так как они меня хорошо знают, поэтому доверяют мне. Ведь дело не в том, что тот, кто пришёл ко мне на интервью, у него уже на следующий день в жизни произойдут изменения. Когда отвечая на вопросы, люди начинают заострять внимание на этой теме, то сразу видно, что в их жизни происходят какие - то перемены.

В. - А у Вас не возникает какое -то негативное ощущение, когда Вы держите в уме это "Ведь что-то может случиться"?
О. - Я это воспринимаю в позитивном духе. Вот вчера встал без четверти 7, а позавчера пропадал на съёмках до 2 ночи. Затем в 5 утра у меня был вылет. Не выспался, конечно. Ждал 4 часа в Дубаи пересадку на другой рейс. Чтобы добраться с аэропорта до вашей редакции у меня заняло столько времени, как и весь полёт из Мумбаи в Дели. К тому же у меня в номере работал такой сильный фен. И штора в номере как следует не была задёрнута. Вызвал работника. Он сгоряча вообще её оборвал. Пришлось заменить номер. В ванной в отеле пять звёзд горячая вода не текла. Затем принесли мне туфли, а галстук где - то затеряли. Это всё из серии "Ведь что-то может случиться". Эти моменты не так страшны, как мы их себе представляем. Вообще-то люди начали продавать страх. Включите любой новостной канал. Через каждые полчаса как срочную новость (breaking news) передают какую - то плохую информацию. На каждом канале. Создают такое ощущение, что мы живём в таком мире, который сам по себе ужасен. Когда в детстве я жил с матерью в Симле, никто не переживал, когда я вышел из дома, когда вернулся. Сегодня появилась радиосвязь SSTV. У каждого четырёх летнего малыша в руках мобильник. Некоторые спрашивают: "А начнётся ли это шоу? Я в ответ:"Не волнуйтесь. Ведь может что - то случится". Мой дедушка говорил: "Вы так переживаете и не задумываетесь над тем, что люди переживают больше, чем вы. У вас 15 проблем, а следующей будет 18 - ая".

В. - Расскажите о моде на сари и на ювелирные изделия Киран? (Киран - жена Анупама - КЮФ).
О. - Я к этому не имею никакого отношения. Это её конёк. Раньше я ей всё покупала. Затем нона начала зарабатывать и сама этим занимается. Однажды в Мадрасе я купил ей сари, которые Сатиш Каушик примерял. Подумайте, как это всё происходило (смеясь). Киран при виде сари подняла хай. Какое бестолковое сари. После этого я перестал покупать ей сари. Слава богу, у неё хороший вкус.

В. - Кому Вы обязаны своими достижениями?
О. - Своему труду. Я много выстрадал в жизни и упорно боролся. Кроме того своей матери и отцу. Мой отец работал сотрудником в лесном департаменте. Когда я учился в Национальной школе драмы, он продал свои часы и прислал мне 50 рупий. Моя мама для меня также очень много сделала.

В. - А какие надежды возлагаете на члена парламента Киран? (Киран на недавних выборах в Лок Сабха нижнюю палату парламента была избрана её членом - КЮФ)
О. - Очень большие надежды возлагаю на неё и на правительство. Я - патриот свое страны, националист и оптимист. Сейчас правительство критикуют по разным проблемам. А я считаю, что надо проверить его на деле, дать ему по крайней мере хотя бы год отработать.

В. - Вы думаете заняться политикой?
О. - Нет. Я это для себя исключаю. Ведь что - то может случиться. Всего за 18 дней решилось выиграет Киран Кхер эти выборы ли нет.

В. - Звёзды Болливуда повернулись лицом к телевидению. Телесериал Saаs - Bahu что ли завершён? ("Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi" - бесконечно длинный телесериал. Первую серию показали в 2003 г. Прошло, кажется, 1833 серии, а он до сих пор не сходит с экрана - КЮФ)
О. - Знаете, мне кажется, что на малом экране происходят перемены, хотя этот процесс идёт очень медленно. Перемены никогда не могут быть сразу осознанными. Вот когда я во - время встаю, поздно ложусь спать, но с завтрашнего дня начну вставать в 7, это осознанный шаг. Но когда имеют место внутренние перемены, они проходят скрытно, молчаливо. Так и на телевидении происходят невидимые глазу перемены. Когда я начинал это шоу, то не думал, что в сердцах людей что - то изменится. Сейчас понимаю, изменится мышление.

В. - Насколько необходимым Вы считаете продвижение шоу? Вот сегодня вы прислали твитт из Маврикия, Дубаи Дели. Животрепещущий, но необходимый.
О. - Мой дедушка говорил, что обезьяну идущую с дрессировщиком никто не увидит. Чтобы обратить на неё внимание публики, дрессировщику приходиться бить в малый барабан. Вот и я пришёл сегодня к вам с малым барабаном. В своей актёрской школе я говорю студентам: "Вам надо самим научиться маркетингу. Теперь не такое время, когда все знают, что вы делаете. Теперь приходиться рекламировать своё дело. Вам придётся доказать, чем вы отличаетесь от других. Пока вы это не сделаете, кто вами заинтересуется?"

В. - Махеш (Бхатт) недавно заявил, что он хочет выпустить ремейк фильма "Saaransh". Вы хотите в нём сыграть роль?
О. - Кто - нибудь до настоящего времени построил второй Тадж Махал? Нельзя повторить эмоциональный дух "Saaransh". Он создавался в другое время. В экономике это называют "Diminishing Marginal Utility". С нами работал один сэр. Он приводил такой пример: "Вот вы взяли расгулла (сладкие творожные шарики), отжали сок, затем положили в рот, ну, и как? Мы говорим: "Какой кайф. Вы взяли ещё одну холодную расгулла, съели её. Получили удовольствие. Нет. Но мы дети говорим. И теперь тоже кайф, хотя ничего ещё не съели". Возможно, конечно выпустить этот фильм для нового поколения, но этот фильм не может быть таким, как раньше. Я не смогу в нём так сыграть. В то время я играл искренно, а теперь со знанием приёмов актёрского мастерства. (моё прим. Главную роль в фильме "Суть" ("Saaransh", 1984) должен был играть известный индийский актёр Санджив Кумар. Его скоропостижная смерть поставила режиссёра Махеша Бхатта в безвыходное положение: либо остановить производство фильма со всеми вытекающими отсюда издержками, либо срочно найти замену. Ему порекомендовали пригласить Анупама Кхера. Для раздумий и поиска не оставалось времени. Махеш Бхатт остановился на кандидатуре ему совершенно незнакомого театрального актёра. Начались репетиции, съёмки. Успех 29-ти летнего актёра-дебютанта превзошёл все ожидания. Анупаму Кхеру удалось передать горе, отчаяние, надежду -- всю гамму чувств, настроений и переживаний 65-ти летнего учителя-пенсионера, у которого на улице в Нью-Йорке убили единственного сына. Кинозрители старшего поколения, несомненно видели этот фильм (он был в советском прокате, на видео и на DVD, правда, его не удосужились выпустить (там нет песен и танцев), на XIV Московском международном кинофестивале был удостоен специального приза жюри, Не помню, кто кроме Махеша Бхатта, реж. этого фильма тогда приезжал в Москву ) и обратили внимание на великолепную игру не только Анупама, но и всего актёрского ансамбля. Впервые в истории кино хинди стал знаменитым актёр, сыгравший не юного влюблённого, который видит весь мир в радужных красках, а мужчину преклонных лет, нашедшего в себе силы выдержать страшный удар судьбы - КЮФ).

В. - Теперь как Вы заняты в кино?
О. - Теперь я получаю наслаждение от работы. Был период, когда я с тревогой подписывал контракты. Думал, надо выжить как -нибудь в этом Болливуде, подольше здесь оставаться. Тогда я работал в 20 фильмах, а сегодня только в 4, но получаю от них удовольствие. Теперь вот научился получать удовольствие от всего. Теперь не волнуюсь понравится зрителям моя игра ли нет. (Всего за 30 с лишним лет своей актёрской карьеры Анупам Кхер снялся почти в 375 (!) в картинах - КЮФ).

В - Вы - очень активный пользователь твиттера. Насколько необходимым его считаете?
О. - Твиттер меня связывает с правдой жизни, с людьми. Мне нравятся люди, нравится с ними общаться, поэтому я контактирую с ними благодаря твиттеру. Вот однажды я получаю твитт от одного подростка 14 лет. Он написал: "Вы мне нравитесь." Когда я проверил его данные, то оказалось, что никто ему не пишет. Мне это стало неприятно. Я написал ему и сказал, что найду тебе 50 друзей. Через полчаса у него было уже 174 друга. Приятно доставлять людям такую радость.

В. - Во время выборах Вы на твиттере активно поддерживали Киран Кхер.
О. - Мы женаты уже 28 лет. В нашей семейной жизни были взлёты и падения, но мы всегда относились с уважением друг к другу, высоко ценили работу друг друга. Это самое главное. Испытываете вы неприятности, гнев, но надо всегда относиться друг к другу с уважением. Я горжусь этим. Она смелая. Это качество так необходимо в этом дипломатическом мире.

В. - В доме кроме Вас двоих есть ещё один актёр - Сикандер. Как Вы втроём находите общий язык?
О. - Мы много не общаемся, так как вечно заняты делом, но когда контактируем, то обсуждаем работу друг друга. Так как и Киран, и Сикандер по натуре сильные личности, то они вступают со мной в перепалку: "Почему ты надел эту рубашку (T skirt). Она тебе не идёт. Или как ты плохо сыграл том или ином фильме". Это, конечно, задевает, но конструктивная критика нужна в жизни. Хотя это дошло до меня только теперь. Потребовалось время, чтобы это всё осознать. Стычки, конечно, у нас были, но теперь понимаешь, что без этого не бывает. Так и должно было быть. У меня, правда, есть брат, который, чтобы меня не обидеть, никогда мне не говорит ничего плохого. Но в жизни необходима критика.

Источник: "Навбхарат таймс"
Перевод с хинди - КЮФ (Корчагов Ю.Ф.), http://indi-tv.ru