  |
|
03.08.2012, 21:31
|
#11
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Тория
так его в одном фильме переводчик назвал Штитендра, а другой вообще Биндучин)))
|
А это с какого перепуга??7 
Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Тория
Вот мы с подругой в 90-е балдели от Джитендры
|
А надо было бы балдеть от Говинды! Его расцвет! Да не было тогда Говинды на экранах наших кинотеатров!
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
03.08.2012, 22:00
|
#12
|
|
Релизер
|
Цитата:
|
переводчик назвал Штитендра, а другой вообще Биндучин)))
|
 
мы тут с Димой недавно фильм озвучивали, он язык сломал на индийских именах, как только он их не называл 
я уж не знала то ли мне смеяться, то ли плакать
подолгу репетировал какое-нибудь имя, чтоб потом текст читать
вот одно из имен - Бхаршвардан! попробуйте сказать, как получится с первого раза 
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
03.08.2012, 22:13
|
#13
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от irinarozze
мы тут с Димой недавно фильм озвучивали, он язык сломал на индийских именах, как только он их не называл
я уж не знала то ли мне смеяться, то ли плакать |
Мне тоже смешно бывает, когда я слышу, как называют человека в фильме и как это пишут в английских титрах. О других словах вообще молчу! Хотя, мне кажется, что заковыристые имена применяются в конкретных ситуациях с привязкой к национальным понятиям с определённым смыслом. Нам этого, конечно, не понять. Скажите мне... А кто бы РУССКИЙ понял??? А для нас (надеюсь большинства, хотя бы разговорный) это самый простой, чуть ли не элементарный язык. Но вспомним наши три рода и шесть падежей и правила... Сори... сложнее русского нет! Но это мой родной и самый лёгкий язык! Хотя, клавиатура иногда подводит!!! Люблю вас всех! Спасибо, что вы есть!
Последний раз редактировалось baksterier0; 03.08.2012 в 22:57..
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
03.08.2012, 22:59
|
#16
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Tarahb
Больше всего меня убила обложка фильма Вместе навсегда :
Открыть содержимое
|
А Каджол с Саифом в это время кофе пили наверное...???
Последний раз редактировалось baksterier0; 03.08.2012 в 23:00..
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
03.08.2012, 23:42
|
#17
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
А Каджол с Саифом в это время кофе пили наверное...???
|
Они погулять вышли.
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
03.08.2012, 23:48
|
#18
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
А Каджол с Саифом в это время кофе пили наверное...???
|
Цитата:
Сообщение от metalwoman
Они погулять вышли
|
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
04.08.2012, 01:39
|
#20
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от metalwoman
Они погулять вышли.
|
Цитата:
Сообщение от metalwoman
А может покурить.
|
 Ух, насмешили.... 
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 09:50. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
