Невеста моего брата (Чужая невеста) / Mere Brother Ki Dulhan / Али Аббас Зафар / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[dgokonda]

jyoti, теперь еще больше хочется посмотреть фильм с загадкой НАЙДИ ДЖОНА!!!!!

[jyoti]

Сообщение от dgokonda

jyoti, теперь еще больше хочется посмотреть фильм с загадкой НАЙДИ ДЖОНА!!!!!

Это точно. Я как-нибудь потом тоже доберусь, пересмотрю повнимательнее, а то аж самой как-то стыдно. Но если кто его увидит - сообщите, плиз, где, в каком эпизоде он мелькает, чтоб заранее настроиться и протереть очки.

[dgokonda]

Песни из фильма

admin, Jyoti за перевод!

[HAbiton]

Спасибо за фильм

[Jiro]

спасибо за перевод! очень хотелось посмотреть этот фильм!

[LunaRose]

Jyoti, огромное спасибо за перевод и за неоцененный труд. И admin-у за релиз.
Совсем недавно пыталась смотреть его с едва присутствующими англ. сабами - пытка... Теперь смогу восполнить пробелы и заново пересмотреть!

[canon]

admin,Jyoti, Спасибо за великолепный подарок!!

Открыть содержимое

[Tarahb]

Джон в самом начале фильма,после того как Лав посорился со своей девушкой,идёт вечеринка по случаю выхода фильма Ishq Kamina,так вот там можна и увидеть Джона выходящего из машины.....как вы его не заметили?

А за фильм Отдельное Огромное Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!Катрина здесь просто очаровашка,просто обожаю её,как играет,а как танцует.......Фильм супер,сюжет супер,песни супер,всем и каждому советую!!!!!!!!!!!!!

P.S.В какой программе и как вы так быстро сабы переводите???

[jyoti]

Tarahb, а ведь правда. Просто это было настолько мельком, что, пока я добила фильм до конца, напрочь забыла о нем. Да, правда, выходил из машины. Зря на себя клеветала, видела я его.
При создании русских субтитров пользуюсь только программами для создания субтитров, для меня работать с программой-переводчиком будет дольше, чем самой переводить. И я не могу сказать, что делаю это быстро, есть девчата, которые справляются быстрее. Так что мне есть к чему стремиться.

[Tarahb]

jyoti, понятно,а то я тоже теперь работаю над субтитрами,думал какая-то специальная программа есть для более быстрого перевода...