Барфи / Barfi! / Анураг Басу / 2012 / DVDRip / C переводом (zamez)

[777EVA777]

Спасибо, замечательный фильм. Ранбир Капур отлично сыграл, очень трогательно и по детски мило... Приянка, как всегда, просто неподражаема... Смотреть однозначно!!!

[cvetokikamen]

[Nikitus]

Спасибо за перевод и озвучку, zamez как всегда классно озвучил!!!
Уж не знаю чего так все в восторге, как по мне, фильм так себе. Задумка вроде неплохая, но с клоунадой переборщили, на мой взгляд. Походу герой Капура не только глухонемой, но и дуриком там попахивает прилично, хотя с его приглуповатым лицом это смотрелось бы органично, если бы не закос под какую-то серьёзную тематику фильма, которую, повторюсь, испортили неуместной детсадовской клоунадой.
Единственное, что понравилось, так это мужик с баяном и его группа - виртуозы, на ходу играют... .

[Лорелия]

Вот и первый непонимающий....
А ещё, глупая, спорила, что уж такое кино должно всем понравиться...

[Регинка]

Фильм просто шедеврален. На мой взгляд давно не было подобой картины в Болливуде. Все эти ремейки порядком надоели. Приянка просто фантастика, ее игра 10 из 10. Илеана-красавица молодчинка. Ранбир тоже не плохо сыграл. Не соглашусь, что там было много клоунадства. По мне так герой Ранбира очень забавный, в нем много детскости, а как он Прияночку веселил-выглядело очень мило. Если бы он был похож на других глухо-немых, то кино было получилось, мягко говоря, мрачноватым. Поэтому думаю все в фильме органично. Советую всем посмотреть
P.S. Озвучки Zamez'a особенно люблю. Zamez, witaa, SER123 cпасибо большое за релиз.

[Лионзик]

Сообщение от Nikitus

Спасибо за перевод и озвучку, zamez как всегда классно озвучил!!!
Уж не знаю чего так все в восторге, как по мне, фильм так себе. Задумка вроде неплохая, но с клоунадой переборщили, на мой взгляд. Походу герой Капура не только глухонемой, но и дуриком там попахивает прилично, хотя с его приглуповатым лицом это смотрелось бы органично, если бы не закос под какую-то серьёзную тематику фильма, которую, повторюсь, испортили неуместной детсадовской клоунадой.
Единственное, что понравилось, так это мужик с баяном и его группа - виртуозы, на ходу играют... .

Полность согласна с комментом, фильма совсем ни о чем, как уже надоели эти болливудские пародии на дураков, неужели нельзя про нормальных людей снимать, индийские фильмы обожаю, но разочарованию нет предела, хоть музыку еще умеют к фильму хорошую писать, но все равно спасибо за релиз и перевод!!!

[777EVA777]

Сообщение от Nikitus

Спасибо за перевод и озвучку, zamez как всегда классно озвучил!!!
Уж не знаю чего так все в восторге, как по мне, фильм так себе. Задумка вроде неплохая, но с клоунадой переборщили, на мой взгляд. Походу герой Капура не только глухонемой, но и дуриком там попахивает прилично, хотя с его приглуповатым лицом это смотрелось бы органично, если бы не закос под какую-то серьёзную тематику фильма, которую, повторюсь, испортили неуместной детсадовской клоунадой.
Единственное, что понравилось, так это мужик с баяном и его группа - виртуозы, на ходу играют... .

Nikitus, вы когда-нибудь в живую, видели глухонемых людей??? А людей с аутизмом??? Поэтому, думаю, что ваши слова про дет. садовскую клоунаду звучат неуместно. Я не очень люблю фильмы с Ранбиром, но здесь, он сыграл хорошо(ИМХО)!

Добавлено через 14 минут

Сообщение от Лионзик

как уже надоели эти болливудские пародии на дураков, неужели нельзя про нормальных людей снимать

Уважаемая Лионзик, почему вы думаете, что такие люди дураки, и что про них нельзя снимать фильмы??? Кто, по вашему это нормальные люди???

[Nikitus]

Сообщение от 777EVA777

Nikitus, вы когда-нибудь в живую, видели глухонемых людей??? А людей с аутизмом??? Поэтому, думаю, что ваши слова про дет. садовскую клоунаду звучат неуместно. Я не очень люблю фильмы с Ранбиром, но здесь, он сыграл хорошо(ИМХО)!

ВЖИВУЮ видел и что-то не замечал, чтобы глухонемые вели себя с такими же ужимками и прыжками, как герой Капура, так что слова о клоунаде в полной мере уместны с моей стороны. Например, когда отец героя Капура при смерти, а он дуркует с карикатурным полицейским в банке, так по Вашему ведут себя глухонемые, я утрирую конечно, но думаю смысл моих слов Вам понятен. Если это циркачество попытка убежать от суровой действительности, ведь герой Капура был серьёзен в некоторых сценах, например после сватовства в доме Илеаны Д Круз, то не в таком же количестве.
Я понимаю, что это фильм и совсем делать его мрачным глупо, но вроде этот режиссёр снял "Ганстера", т.е. он умеет снимать относительно серьёзное кино, вот почему мне как-то странно видеть такое в его исполнении.
На счёт аутистов не знаю, но Чопра не убедила меня своей игрой (хотя и не дурила как тот же Капур), в отличии от того же Шахрукха, хотя "Кхан" гораздо более сильная картина, с более проработанным характером героя и сравнивать эти фильмы, выражаясь вашими словами, неуместно.

[kake2004]

Сообщение от Nikitus

ВЖИВУЮ видел и что-то не замечал, чтобы глухонемые вели себя с такими же ужимками и прыжками, как герой Капура, так что слова о клоунаде в полной мере уместны с моей стороны. Например, когда отец героя Капура при смерти, а он дуркует с карикатурным полицейским в банке, так по Вашему ведут себя глухонемые, я утрирую конечно, но думаю смысл моих слов Вам понятен. Если это циркачество попытка убежать от суровой действительности, ведь герой Капура был серьёзен в некоторых сценах, например после сватовства в доме Илеаны Д Круз, то не в таком же количестве.
Я понимаю, что это фильм и совсем делать его мрачным глупо, но вроде этот режиссёр снял "Ганстера", т.е. он умеет снимать относительно серьёзное кино, вот почему мне как-то странно видеть такое в его исполнении.
На счёт аутистов не знаю, но Чопра не убедила меня своей игрой (хотя и не дурила как тот же Капур), в отличии от того же Шахрукха, хотя "Кхан" гораздо более сильная картина, с более проработанным характером героя и сравнивать эти фильмы, выражаясь вашими словами, неуместно.

Я соглашусь с Nikitus. За фильм спасибо, но от увиденного увы не в восторге. Не понравился ни сюжет, ни игра актеров. Это мое мнение, никому не навязываю.

[777EVA777]

Сообщение от Nikitus

ВЖИВУЮ видел и что-то не замечал, чтобы глухонемые вели себя с такими же ужимками и прыжками, как герой Капура, так что слова о клоунаде в полной мере уместны с моей стороны. Например, когда отец героя Капура при смерти, а он дуркует с карикатурным полицейским в банке, так по Вашему ведут себя глухонемые, я утрирую конечно, но думаю смысл моих слов Вам понятен. Если это циркачество попытка убежать от суровой действительности, ведь герой Капура был серьёзен в некоторых сценах, например после сватовства в доме Илеаны Д Круз, то не в таком же количестве.
Я понимаю, что это фильм и совсем делать его мрачным глупо, но вроде этот режиссёр снял "Ганстера", т.е. он умеет снимать относительно серьёзное кино, вот почему мне как-то странно видеть такое в его исполнении.
На счёт аутистов не знаю, но Чопра не убедила меня своей игрой (хотя и не дурила как тот же Капур), в отличии от того же Шахрукха, хотя "Кхан" гораздо более сильная картина, с более проработанным характером героя и сравнивать эти фильмы, выражаясь вашими словами, неуместно.

Когда я вас спрашивала, видели ли вы таких людей, то не подразумевала, что они все ведут себя, как герой Капура, но поверьте мне на слово, люди разные бывают(я, за свою практику многое видела, понимаете, такие люди, а в особенности аутисты они по своему, по особенному воспринимают мир, они менее приспособлены, бывают озлобленными, в общем это сложно обьяснить, это видеть надо), хотя в фильме, действительно немного преукрашено!Но заметьте, главное в фильме это создание позитивного образа в кино людей с физическими нарушениями. Затем, вы сами озвучили то, что я подразумевала, а именно то, что это действительно попытка убежать от суровой действительности, почему бы и нет? Вам мало реального в жизни? Зачем тогда вообще смотреть фильмы со счастливым концом? Поэтому, вы правильно заметили, что глупо было бы снять фильм мрачным. Квентин Тарантино снял фильм Бесславные ублюдки (наитупейший фильм, на мой взгляд), но при этом у него много других супер фильмов (это про ваше мнение о умении снимать фильмы). На счет игры Чопры: аутиста очень сложно изобразить, у них специфическое поведение, с ними очень трудно найти общий язык (что и пытался делать герой, только своими методами)поэтому Чопра, как вы выразились не дурила. Я и не сравнивала картину "Кхан" c этой...То, что неуместно их сравнивать, да, согласна. Но, фильм Кхан я не считаю таким уж совершенным, там тоже есть свои недостатки!