Индийское кино на мировой арене

[Галина]

20.05.2013

Команда фильма "Bombay Talkies" на Каннском Кинофестивале



Режиссеры фильма "Кино Бомбея / Bombay Talkies" - Каран Джохар, Зоя Акхтар, Дибакар Банерджи и Анураг Кашияп прошлись по красной ковровой дорожке 66-го Каннского Кинофестиваля. Компанию им составила дочь Анурага Кашияпа - Алия и продюсер фильма Аши Дуа.

Показ фильма "Кино Бомбея / Bombay Talkies" на Каннском Кино Фестивале прошел в рамках празднования "100 - летия Индийского кино".

P.S: Зоя для этого мероприятия выбрала наряд от Маниша Мальхотра.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[anakta]

- да, в этом году Канны просто с привкусом карри!..

15.05.2013


Знаменитый киносмотр начался с пятиминутной овации Стивену Спилбергу, а честь открыть фестиваль выпала актерам Леонардо Ди Каприо и Амитабху Баччану

На Лазурном берегу стартовал Каннский кинофестиваль. По «красной дорожке» прошли такие знаменитости, как Джулианна Мур, Мишель Пикколи, Клод Лелуш и другие звезды.

Перед началом церемонии открытия гости, собравшиеся в Театре Люмьер, устроили пятиминутную овацию американскому режиссеру Стивену Спилбергу, который в этом году возглавляет жюри конкурса. Мэтр прослезился и признался, что рос вместе с Каннским фестивалем — «нам обоим по 66», сказал Спилберг.

Церемонию открытия вела французская кинозвезда Одри Тоту. В конце она пригласила на сцену Леонардо Ди Каприо и Амитабха Баччана, сыгравших в «Великом Гэтсби». Актеры официально объявили кинофестиваль открытым.

источник - http://www.ntv.ru/novosti/593056/

[la Biche au bois]

В Каннах празднуют 100-летие Болливуда и 20-летие l'amfAR

(несколько сокращенная версия)



20.05.2013

Почетный гость 66-го кинофестиваля в Каннах, индийский кинематограф, в воскресенье 19 мая, отметил столетие успеха показом фильма-антологии "Кино Бомбея" на специальном сеансе и торжественным ужином, организованном президентом и арт-директором фестиваля Жилем Джакобом и Тьерри Фремо, во взаимодействии с министром культуры Франции Орели Филиппетти и министром туризма Индии д-ром К. Чирандживи. Около 600 гостей в момент прихода были встречены "Намасте", индийским приветствием со сложенными вместе ладонями, и получили индийскую накидку и гирлянду из цветов жасмина.

Некоторые индийские режиссеры, среди которых был Анураг Кашьяп, а также [французские] режиссеры Аньес Варда, Режис Варнье и Рити Пан*, актрисы Айшвария Рай и Людивин Санье, президент CNC Эрик Гарандо и европейский комиссар по вопросам образования и культуры Андрулла Василиу вошли в число гостей. Во время аперитива артистка Анушка Шанкар, дочь знаменитого Рави Шанкара и единокровная сестра Норы Джонс, продемонстрировала виртуозную игру на ситаре. Праздничное меню включало цыпленка карри, картофель в пряностях, рис басмати, поданный в качестве гарнира к барашку.

"Индийский и французский кинематограф были тесно связаны с самого начала, еще со времен братьев Люмьер**. Таким образом, это дань почтения, которую мы благодаря Индии приносим всей истории мирового кинематографа", - заявила, в частности, Орели Филипетти. "Разумеется, это неслучайно, что такие большие демократии, как США, Индия, европейские страны, являются также местом, где родился кинематограф".

Занимая важное место среди крупных мировых и благотворительных событий, гала-вечер американского фонда l'amfAR, основанного Элизабет Тейлор, который ежегодно устраивается в рамках Каннского кинофестиваля, будет отмечать свой 20-летний юбилей, в четверг 23-го мая. Этот вечер, который будет проходить в l'Eden Roc, отеле на мысе Антиб, возглавит Шерон Стоун вместе с Джанет Джексон и Наоми Кэмпбелл. На аукционе, организованном для борьбы со СПИДом, на торги вновь будут выставлены исключительные лоты: частный концерт на дому Дюрана Дюрана, день обучения с "Реал Мадрид" и Зинедином Зиданом, литография, два места на Оскар 2014 с VIP-билетами на самые популярные афтепати Лос-Анджелеса, полный гардероб от самых великих дизайнеров, составленный Карин Ройтфельд. [Отметим, что] В 2012 г. был установлен очередной рекорд по сбору средств, который составил 10 млн евро, собранных за три часа.



Возвращаясь к каннским вечерам, дождь наконец перестал орошать Набережную Круазет, и несколько сотен зрителей, в воскресенье вечером, присутствовали на организованном на пляже показе фильма "Болливуд: величайшая, когда-либо рассказанная история любви", снятого специально для Каннского кинофестиваля по случаю столетнего юбилея индийского кино Шекхаром Капуром, который был членом жюри в 2011 г.

(…)

C.M.

*франко-камбоджийский режиссер
** В июле 1896 года в Бомбее (ныне Мумбаи) были показаны фильмы братьев Люмьер. - http://ru.wikipedia.org

Источник: http://www.lemonde.fr/festival-de-ca...04_766360.html
Перевод: la Biche au bois

[Галина]

18.11.2013

Гала - вечер amfAR



Накануне вечером прошел благотворительный гала-вечер amfAR India в Тадж-Махале, Мумбаи. Среди гостей были такие знаменитости, как голливудская актриса Шарон Стоун, оскароносная Хилари Суонк и поп-певица Кеша. Выбирая наряд, звезды остановились на классическом варианте — "total black". Но каждая из них интерпретировала его по-своему.

Звезда фильма "Основной инстинкт" Шарон Стоун появилась в черном платье в пол с ассиметричной линией плеч, которое позволило актрисе продемонстрировать идеальную фигуру. Свой сексуальный образ Стоун дополнила золотыми аксессуарами: босоножками на шпильке, длинными серьгами с вкраплением изумрудов, крупным браслетом и коктейльным кольцом с зеленым камнем. Волосы Шарон были аккуратно уложены в классические голливудские локоны, а макияж сделан в натуральной гамме с акцентом на глаза.



Коллега Стоун, актриса Хилари Суонк, обошлась без золота и изумрудов. Ее выбором стало черное строгое платье в пол с "изюминкой": лифом, усыпанным черными стразами. Из аксессуаров Хилари выбрала только один браслет, инкрустированный драгоценными камнями. Что касается мэйк-апа, то "малышка на миллион" остановила свой выбор на макияже smoky-eyes, дополнив его нежно-розовой помадой. Длинные прямые волосы завершили образ.

26-летняя исполнительница Кеша предстала в образе "черного лебедя". Ультракороткое черное платье с полупрозрачными вставками на талии продемонстрировало отличную форму певицы. Акцент в образе поп-дивы стилисты сделали на лицо и прическу. Волосы были собраны в высокий конский хвост и украшены головным убором из золотых цепей, а мейк-ап выполнен в виде черно-золотых крыльев.



На этом мероприятии были также замечены такие звезды Болливуда, как Наргис Факхри, Дино Мореа, Димпл Кападия, Сонал Чаухан и Лиза Хейдон.

* по материалам www.spletnik.ru и www.pinkvilla.com

[Галина]

21.11.2013

Знаменитый кинофестиваль на Гоа



В индийском штате Гоа начал работу 44 Международный кинофестиваль «IFFI». Это самое значимое событие в мире кинематографа в Южной Азии.

Кинофестиваль называют «индийскими Каннами», настолько престижной является его наград. Его проведение считается знаковым событием, что дает возможность зрителям познакомиться с современными уникальными приемами кинематографа и их интересным воплощением на экране.

В этом году на кинофестивале на Гоа будут демонстрироваться 150 лучших индийских фильмов и 160 картин мирового кинематографа. Мероприятие проводится, начиная с 1952 года, при поддержке правительства штата Гоа, министерства информации и телевидения.

Почетным гостями фестиваля стали знаменитая голливудская киноактриса Сьюзан Сарандон, индийский актер и режиссер Камал Хасан, кинорежиссер из Польши Агнешка Холланд, известный иранский режиссер Маджид Маджиди.

Номинантами на главный приз кинофестиваля IFFI «Золотой павлин» стали 15 фильмов. В этом году оценивать конкурсные картины будут популярный актер индийского кино Виктор Банерджи, кинорежиссер из Сербии Горан Паскалевич, режиссер из Шри-Ланки Прасанна Витханаг и афганский режиссер Атик Рахими.

На открытии фестиваля будет демонстрироваться фильм чешского режиссера Иржи Менцеля «Дон Жуаны», который в этом году был номинирован на самую престижную кинопремию «Оскар», сообщает новостное издание «The Times of India».

Источник: Индианпост

[Галина]

20.11.2013

"Kai Po Che" откроет Индийский кинофестиваль в Флоренции



Успешная кинокартина "Kai Po Che" откроет 13-й River to River Индийский кинофестиваль в Флоренции в пятницу. Директор Абхишек Капур будет присутствовать на премьере фильма в Италии.

Фильм, основанный на бестселлере Четан Бхагата "3 ошибки моей жизни", рассказывает историю трех друзей, которые разделяют мечту, но внезапное землетрясение и взрыв глубоких религиозных и политических конфликтов между индусами и мусульманами перевернет их жизнь.

В ролях: Сушант Сингх Раджпут , Amit Sadh и Радж Кумар Ядав (ранее известный как Раджкумар Ядав).
Фильм имел свою мировую премьеру на 63-ем Международном кинофестивале в Берлине.

Перевод: Masha специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

23.12.2013

"Три идиота" и "Братан Мунна" в России.


На фото: Мадхаван во время фестиваля в России

Не только земля Болливуда наслаждается великолепием его кинематографического наследия. Не только в Индии, даже в России, где Радж Капур и Митхун Чакраборти имели огромную связь с местными жителями, проводят мероприятия в честь 100-летия индийского кино.

Недавно по этому поводу в одном из самых главных кинотеатров Москвы "Иллюзион" был проведён трёх-дневный кинофестиваль. Были показаны несколько фильмов, включая "Три идиота" с Аамиром Кханом, "Братан Мунна" с Санджаем Даттом и документальный фильм о покойном Радже Капуре. Так же были показаны два тамильских фильма и один бенгальский.

На фестивале присутствовали актёры Мадхаван, Макранд Шукла, Джои Маллори и режиссёр малаяльского кино Маджор Рави. Это не первое мероприятие, посвящённое индийскому кино. Месяц назад влиятельный человек из Болливуда, Мадхур Бхандаркар приезжал в Москву и Воронеж, чтобы поприсутствовать на показах индийского кино.

По словам индийского посольства, индийское кино и дальше будут продвигать в России. Не последнюю роль в дружбе между Индией и Россией сыграли концерты таких звёзд, как Мика Сингх и Сону Нигама, которые имели огромный успех в России.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

31.05.2014

Фильм "Haider" на кинофестивале в Лондоне



Зрители с нетерпением ждут выхода на экран фильма "Haider" (реж. Вишал Бхардвадж). В главных ролях: Шахид Капур, Шраддха Капур, Таббу, К. К Менон и Иррфан Кхан. (Но в Индии он выходит в прокат только 2 октября - прим. переводчика). "Haider" включён в программу 16 Азиатского кинофестиваля в Лондоне. "Haider" - адаптация трагедии (в тексте написано романа - такие знатоки эти журналисты из портала "Бхаскар", аж жуть - прим. переводчика) Шекспира "Гамлет".

Действие фильма происходит в современном Кашмире, и в нём нашла отражение современная политическая жизнь в этом штате. Шахиду для съёмок в этом фильме пришлось побрить голову. В Кашмире во время съёмок режиссер дважды столкнулся со скандалом .

На фестивале в Лондоне будет отдана дань памяти режиссеру Яшу Чопра и бенгальскому режиссеру Ритупарно Гхошу. 7 июня Памела Чопра, супруга Яша Чопра, примет участие в конференции или в вечере, посвящённом Яшу Чопра.

Источник
Перевод: филип, http://indiatv.ru

[Minada]

Haider и Finding Fanny отправятся на Пусанский международный кинофестиваль

4 сентября 2014 г.



Фильмы Haider и Finding Fanny уже привлекли много внимания дома. Теперь же они будут представлены на самом престижном кинофестивале Южной Кореи.

Да, индийские фильмы Haider и Finding Fanny будут продемонстрированы на экранах Пусанского международного кинофестиваля (BIFF) в Южной Корее.

Эти два фильма, наряду с такими картинами как Margarita, With A Straw, Labour Of Love, Goli Soda и Zahir, будут показаны в рамках мероприятий фестиваля Окно в азиатский кинематограф (A Window on Asian Cinema).

BIFF пройдёт 2-11 октября.

Хоми Ададжания, режиссёр фильма Finding Fanny в восторге от того, что его англоязычный фильм, главные роли в котором исполняют хинди актёры, в числе выбранных проектов.

"Yeehaa! @FindingFanny, официально приглашён на Пусанский Международный Кинофестиваль! @arjunk26 @deepikapadukone @ankurtewari @Anaita_Adajania", - написал он в среду в Твиттере.

Премьера фильма намечена на 12 сентября.

Между тем, фильм Haider также в числе самых ожидаемых болливудских фильмов этого года. С Шахидом Капуром в главной роли этот режиссёрский проект Вишала Бхарваджа является индийской адаптацией пьесы Уильяма Шекспира Гамлет.

http://www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

18.09.2014

Телугу фильмы Manam и Minugurulu отправятся на премию Оскар!



Manam - фильм режиссёра Викрама Кумара. В ролях: Аккинени Нагешвара Рао, Нагарджуна, Нага Чайтанья, Шрия Саран, Саманта. Картина получала положительные отзывы от критиков и зрителей. Статус: блокбастер.

Minugurulu - фильм режиссёра Аёдьи Кумара. В ролях: Ашиш Видьярти, Сухасини Маниратнам, Рагхубир Ядав. Фильм побывал на многих интернациональных кинофестивалях.

Специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★