Вэл (Близнецы) / Vel (Deva) / Хари / Hari / 2007 / DVDRip / Rus Sub

[Mata Hary]

igordoc, @ksana спасибочки,
не устаете нас радовать

[akisum]

Я в восторге.Мой поклон.Барышне отдельно

[@ksana]

Все-всем -- на здоровье =)

Сообщение от dan-khan

А то, что он замечательный, я не сомневаюсь, у вас других не бывает

Будут =) Ну, в том плане, что я себе на перевод взяла несколько фильмов (это кроме Гитанджали и Ашты Чаммы), и вот там - это уже чисто из моей любви к актеру, или к фильму, или к музыке... А моя любовь - понятие субъективное, не все могут её разделять =)

Сообщение от Catnat

вот за этот фильм спасибо такое, что в слова не уложишь!

Я и не знала, что именно Вэла настолько ждут =) Хотя согласна - милейший фильм а для поклонников Сурьи (и для меня! и для меня!) - так вообще конфета =)

Сообщение от akisum

Барышне отдельно

Цветы? Мне? Ой-вай, как приятно, шукрия =)

Кста, вот тут только что математически вычислила, что из моих любимчиков (на моих форумах на моей авке числятся они все, тут просто авка поменьше), а их у меня ни много, ни мало - 7 человек (плюс еще парочка нежно любимых), моими переводами не охвачены пока что только Сумант и Шахид. По Суманту план уже намечен, а вот по Шахиду жду Каминея =) Это я к чему - из моего списка любимчиков только Сурья пока получил от меня два перевода... Загордиться еще =)

[dan-khan]

Сообщение от @ksana

А моя любовь - понятие субъективное, не все могут её разделять

Вашу любовь готов разделять постоянно и повсеместно. Тонкость Вашего восприятия, Ваш слог, Ваши чувства, которые Вы щедро раздаете нам - это так замечательно.

[Ябеда]

Замечательный фильм! Огромное спасибо!

[preity]

Спасибо! Как всегда радуете и балуете хорошим кино!

[tana_007]

Спосибо ребята за все

[sathiya]

Ребята спасибо огромное за ваш труд!!!!!!

[antistatic81]

огромное спасибо за перевод - фильм очень понравился!

Кстати - VEL (Вель) - это копьё бога Муруга (его имя в песнях упоминается, а копье в заставке фильма показано), вот некоторая детальная информация о Нем:

Наконечник его копья воплощает силу различения и духовную проницательность, он такой же прочный, широкий и острый (всепроникающий), как и знание индуизма. «Священный вель – наше освобождение от невежества на пути к Знанию, наше освобождение от тщеславия на пути к скромности, наше освобождение от греховности на пути к чистоте». «Он – Царь царей, он – сила в их скипетрах, торжество правосудия и мудрости. Всякий раз пронзает он темноту неведения, уничтожая мрак нашего сознания».

[matu]

igordoc, @ksana, СПАСИБО огромное за фильм!! это просто радость огромная - фильм с Сурьей, да еще и в Вашем переводе, @ksana!!
весь фильм наслаждалась фильмом, хорошим качественным южным кино, а также самим Сурьей на экране, любовалась им просто )))
клипа красивые.
и чем еще радует Сурья, тем что не снимается в фильмах со схожим сюжетом, а умудряется найти разные и предстать и порадовать нас разными образами

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!