Акшай Кумар / Akshay Kumar

[Галина]

Акшай Кумар: "Скандалы - непременное условие в киноидустрии!"

Муж, жена и "другая женщина". Упоминание имени Акшая Кумара в этом контексте столько раз вызывало скандалы. Но самое смешное - это еще и сюжет его последнего релиза, Aitraaz / Противостояние . В этом интервью звезда боевиков выбрал линию самозащиты и не возражает поговорить о "пламени" в реальной своей жизни.

Из успешного героя боевиков ты превратился в идеального возлюбленного. Уж не потому ли, что ты гораздо более "качественное время" проводишь с актрисами, чем дерешься с партнерами?

Имидж героя боевиков мне наскучил. Я стал стыдиться того, что меня называют чисто героем боевиков. И последние несколько лет я пробовал себя в самых разных ролях. Если в Dhadkan ("Биении сердца") я сыграл идеального возлюбленного, то в Ajnabee ("Горьком медовом месяце") - идеального злодея, в Hera Pheri ("Горе-вымогателях") - идеального обычного человека, а теперь вот идеальную жертву в Aitraaz.

Ты играешь мужчину, которого жена босса обвинила в изнасиловании Aitraaz / Противостояние...
Я играю парня, который работает в телефонной компании, это обычная работа с девяти до пяти. И у него красивая жена. И вдруг его совершенно обычная жизнь превращается в хаос, когда жена босса возбуждает против него дело об изнасиловании. Причем ему явно никто не верит. Он просто обычный человек. Режиссеры в буквальном смысле подрезали мне крылышки, ведь ранее я был героем, который мог спрыгнуть с любого здания и победить любого. В этом фильме я очень реалистичный - как человек, который мало что может тут поделать. Порой он плачет, порой просит прощения и пытается рассказать прессе и семье, что ничего такого не делал. И единственный человек, который протягивает ему руку и вытаскивает его из этого ада, - это его жена.

Совсем как недавно в жизни...
Я никогда никого не умолял простить меня или во что-то поверить. Скандалы позади. Это то, что ушло в прошлое столь же быстро, сколь и пришло. Через какое-то время это превратилось в шутку за обеденным столом. Все это часть киноиндустрии. И я принимаю это, как есть. Выставив вперед подбородок.

И все же нет дыма без огня...
Я с этим не согласен. Люди говорят, что хотят, в любом случае! Пока дым не обжигает!

Но твое имя связывали практически со всеми твоими партнершами...
Скандалы - непременное условие в киноиндустрии. Это просто нужно понять и принять. Раньше я спокойно это воспринимал, потому что был одинок. Но теперь я женат, и когда мне приписывают скандальные увлечения, меня это злит и расстраивает. Ради Бога, пишите и говорите о моей карьере, моей работе. Но я прошу хоть немного такта, когда речь идет о моей семье!

Победы на романтическом фронте - подспорье имиджу и карьере одинокого актера...
Не вижу связи. Совершенно не понимаю.

Учитывая, какие искры пробегают на экране между тобой и Приянкой, Карина из картинки не выпала?
Нет, совсем нет. В этом фильме она играет мою красавицу-жену. И ее игра в последние 30 минут фильма просто выше всяческих похвал. Она проделала отличную работу. Шляпы долой! Приянка была не менее хороша. То, как она сыграла женщину-вамп, впечатляет.

Из-за того, что пресса приписала вам с Приянкой роман, ты ушел из вашего совместного проекта. Зачем такие крайности, если слухи совершенно беспочвенны?
Истинная причина в том, что, как вы можете видеть, фильм уже начали снимать, и 25 процентов отснято. А мне еще надо было закончить съемки в Hum Tumhare Hawale Watan Saathiyo, Bewafa и Waqt. У меня просто не было иного выхода, кроме как уйти из фильма, потому что свободных дней у меня не было совсем, и мое место занял мой друг Бобби (Деол). Barsaat - фильм с очень хорошим сценарием, и я прекрасно осознаю свою потерю.

Все твои партнерши от тебя как будто без ума и снова и снова хотят с тобой работать...
Я хороший герой. И я мил со своими партнершами. Я о них забочусь. Защищаю их. Может, все из-за этого...

Каждый актер в начале пути мечтает поработать с Субхашем Гхаи. Ты как будто слегка припозднился?
Да, помню время, когда я пытался встретиться с ним. Я даже прошел кинопробы лет 16 назад. Как бы там ни было, сейчас у меня реальный шанс. Работать с ним - это восхитительно. И я прекрасно понимаю, что вокруг масса актеров, которые бы многое отдали за то, чтобы оказаться сейчас на моем месте.

Ты не пьешь и не куришь. Как тебя не захватило?
Все, о чем я сейчас думаю, - это ребенок. Сейчас ему два года. Собравшись после съемок, я спешу домой. Я падаю на постель - и он прыгает мне на грудь. И для меня это самый большой кайф на свете!

Filmfare 11.2004
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

АКШАЙ КУМАР
НОВАЯ СУЩНОСТЬ АКШАЯ!

Я всегда хотел делать что-то необычное.
Отцовство, похоже, стало новой – удачной – полосой профессиональной жизни Акшая Кумара. И хоть он в киноиндустрии вот уже тринадцать лет, его никогда не относили к актерской элите, потому что он не работал под наикрутейшими баннерами, такими как, скажем, Субхаш Гхай, Яш Чопра, Раджкумар Сантоши, Рам Гопал Варма… Но сегодня все по-другому.
Он снимается в фильме Радж Кумара Сантоши Khakhi, в следующем криминальном триллере Рама Гопала Вармы, в фильме Мадхура Бхандаркара Police Force и, конечно же, в фильме Пахладжа Нихалани Talaash.
К тому же, этот мускулистый мужчина – новый мистер Бицепсы после Салмана Кхана. Боевик Джексон не может желать лучшего, после того как у него было четырнадцать провалов подряд и его едва не списали со счетов.
‘G’ встретился со звездой на съемках фильма Раджа Канвара Andaaz, где Акшай в окружении королев красоты Приянки Чопра и Лары Датта обыгрывал песню.
После того, как тебя некоторое время назад почти списали, ты наконец попал в полосу везения, ну и как тебе этот опыт?

Это обучающий опыт. Если честно, только последние три года я могу назвать лучшими за свою тринадцатилетнюю карьеру. “Криминальный роман” (Sanghursh) оказался поворотным пунктом в моей карьере.

Как бы ты охарактеризовал свой актерский рост?
Если честно, я предпочел бы не комментировать это. Все эти годы я пытался вырваться вперед, играя самые разные роли, которые другие считали сложными.

Почему ты пытаешься оторваться от своего экшн-имиджа и экспериментировать с разными жанрами кино?
А почему бы нет? Я всегда хотел делать что-то необычное, потому что не хотел, чтобы на мне поставили клеймо актера жанра экшн. В начале карьеры и даже потом я был недостаточно уверен в себе, чтобы экспериментировать. И только потом я это сделал и доказал свои способности такими фильмами, как Awara Paagal Deewana, “Биение сердца” (Dhadkan) и “Узы любви” (Ek Rishta – The Bond of Love).

Это было осознанное решение – отойти от формата боевиков?
Да. Это была сознательная попытка с моей стороны изменить путь, поскольку я устал от своего экшн-имиджа. Как только ярлычок героя боевиков сел мне на шею, его стало трудно оторвать, потому что люди считали меня исключительно актером боевиков. И я сейчас меняю это.

Что, на твой взгляд, пошло не так в твоей карьере?
Прежде всего то, что раньше я выбирал фильмы, повинуясь инстинкту, не слишком обращая внимание на то, что я подписываю. Я подписывал контракты в основном из дружбы то с продюсером, то с режиссером фильма. К тому же, поскольку в семье некому было давать мне советы, я предоставил своим продюсерам думать, вот они все и решали за меня. Можно сказать, они придали форму моей карьере.

Что более значимо для тебя: кассовый успех фильма или одобрение критиков?
И то, и другое, потому что эти два понятия, на мой взгляд, неотделимы.

Ты актер от природы или актер режиссера?
Я актер режиссера и предпочел бы всегда оставаться им. Я предпочитаю режиссерам выполнять за меня большую часть работы. Понимаете, я снимаюсь в трех-четырех фильмах в год, а режиссеры снимают один фильм в год. И они могут посвятить фильму больше времени, чем я.

Какие из твоих новых проектов скоро выйдут на экраны?
Сперва проект Раджкумара Сантоши Khakhi, где я играю полицейского. Потом фильмы Фероза Надьядвалы и Бони Капура. Мадхур - режиссер фильма Фероза, а Дармеш – фильма Бони. Я хочу работать с хорошими баннерами и хорошими режиссерами, чтобы быть уверенным в том, что фильмы будут сняты в срок и выйдут на экраны в срок тоже.

Ты предпочитаешь работать в сольных проектах вроде Talaash или в фильмах со множеством актеров, как Khakhi?
Число звезд в проекте никогда меня слишком сильно не волновало. И в сольных проектах, и в проектах со множеством героев я буду работать над своим героем одинаково упорно, так какая разница? Я снимался в Talaash и одновременно в Aawara Paagal Deewana.

Что ты чувствуешь, работая с новыми лицами вроде Карины Капур, Лары Датта и Приянки Чопра?
Когда я работаю с новой девочкой, я чувствую большую ответственность, чем с заслуженными актрисами. Я тоже когда-то был новичком, и более опытные актеры помогали мне. Новые лица сегодня просто везунчики, потому что идут в ногу со временем и очень уверены в себе. Я был такой неопытный, когда начинал. Я начал карьеру при свете камеры фотографа Джайеша Шетха. И я горжусь тем фактом, что, чего бы я ни добился сегодня, все это было методом проб и ошибок, собственным трудом, без крестного отца.

Как бы ты охарактеризовал свой актерский талант?
Нужно работать даже над своими положительными сторонами. Нужно действительно много работать и постоянно улучшаться, чтобы не наскучить зрителям.

Правда ли, что ты готовишься сниматься с Джеки Чаном в Китае?
Нет, я не снимаюсь с Джеки Чаном. Хотя я бы хотел получить такую возможность. У меня даже толком не было времени пообщаться с ним, когда мы познакомились на награждении в Южной Африке. Мы просто обменялись рукопожатием и поговорили минут пять.

Мечта сняться в голливудском фильме?
Нет, я не хочу бороться в Голливуде, но если я получу хорошее предложение, я непременно вцеплюсь в него обеими руками! Тем не менее, я бы не определился с посредником, потому что у меня много работы здесь. Я более чем счастлив и удовлетворен здесь, ни о чем не жалею.

Если говорить о счастье и удовлетворении, как изменилась жизнь, особенно теперь, когда ты стал отцом?
Жизнь была хороша и до того, как я стал отцом. А теперь, когда я им стал, она стала еще лучше. Единственная разница – что сегодня на мне лежит большая ответственность, чем раньше.

Вы с Твинкл ждали девочку или мальчика?
Мы оба с Тиной знали, что станем родителями хорошенького мальчика, еще на четвертом месяце беременности.

Правда ли, что рождение Арава, твоего сына, побудило тебя отказаться от фильмов в стиле экшн?
Совсем нет! Это просто чье-то воображение. Только несколько дней назад я снял крутой трюк для Andaaz. Сцены драк и трюков – часть меня, притом значимая. Я не могу перестать их выполнять. Собственно, я хочу привезти из-за границы людей, чтобы они учили нас. у нас здесь есть компьютеры, но мы еще не научились делать спецэффекты, потому что нам не хватает компетентных специалистов. Я никогда не видел такого экшна, какой я проделал в Awara Paagal Deewana. 52-летний заграничный оператор, которого мы пригласили консультировать нас по фильму, ставил камеру на плечо и носился, как сумасшедший, чтобы все заснять так, как надо.

Продюсеры хотят, чтобы актеры снизили свои запредельные гонорары, чтобы киноиндустрия смогла преодолеть кризис. Ты думаешь, звезды должны проявить инициативу и поступить так, как они хотят?
Это отношения дай-возьми. Я понимаю, что киноиндустрия сегодня на спаде. Сегодня система такова, что актеру должны давать определенный процент от того, что получит продюсер. Завтра если продюсер сможет продать фильм за более крупную сумму, и актер должен получить больше. Опять же, если он продаст дешевле, актер должен тоже получить соответственно. Я бы не хотел открывать имена продюсеров, но я уже подписал пару контрактов на такой основе.

Почему ты не снимаешься у новой плеяды авангардных кинопроизводителей?
Я должен был сниматься в фильме Мани Шанкара, но, к сожалению, не удалось. Сюжет армейский. Если вы пройдетесь по моей карьере, то заметите, что у меня всегда получались хиты с новыми режиссерами, такими как Гудду Дханоа (“Кровопролитная схватка” - Elaan), Нареш Малхотра (“С любовью не шутят” - Yeh Dillagi), Аббас-Мустан (“Неудачное похищение” - Khiladi) и Раджив Рай (“Пешка” - Mohra).

Как твой коллега Сунил Шетти, ты планируешь в ближайшем будущем стать продюсером?
Я хочу быть счастливым. А значит, я никогда не стану им.

G – 12’02
Джьети Венкатеш
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Акшай Кумар отстреливает некоторые слухи

Некоторые считают, что если ты лицом к лицу ведешь себя сахарно сладко, то обязательно позже ударишь в спину. Правда или ложь?
Это действительно обижает. Как люди так могут говорить? Только потому что я хорошо к кому-то отношусь, не думайте, что я играю в какие-то игры. Позиция, которую я сейчас занимаю, - просто результат трудолюбия. Все знают, что манипулирование ни к чему не приводит. Те, кто занимается подобными штучками, прозябают там, где и были.

В таком случае, почему Сунил Шетти вернулся и жаловался на то, что ты подрезал его роль в Awara Paagal Deewaana / У любви нет цены?
Он вам это сказал? Просто не могу поверить, потому что он пригласил меня сниматься в фильме его собственного производства. Я участвовал в шоу для его компании Popcorn Entertainment, мы с Сунилом вместе снялись в семи фильмах. Уверен, он бы никогда не сказал ничего столь безответственного. В любом случае, в большинстве наших совместных проектов Сунил был ближе к кинодеятелю, чем я, как же я мог потянуть одеяло на себя?
Кто бы ни распространял эти слухи, скажу вам так: этот вопрос находится в компетенции режиссера и продюсера. Или Викрам Бхатт настолько некомпетентен, что ищет совета своего актера?

Но почему каждый раз, когда вы с Сунилом работаете вместе, вспыхивают споры?
Так всегда. Если два артиста начали свои карьеры одновременно, индустриалисты и пресса пытаются создать между ними некое соперничество. Меня никогда не волновали такие вещи. И я не придаю им слишком большое значение, потому что они всегда создают неприятную атмосферу на съемках.

Почему ты всегда так дипломатичен, отвечая на спорные вопросы?
Потому что дипломатия никого не ранит, а я последний человек, который станет сознательно ранить кого-то. (Еще один вопрос, как вы знаете!) Люди могут говорить все, что хотят, но я не реагирую. Благодаря этому я выжил в киноиндустрии.
Я всегда хранил молчание и убедился, что это лучшая политика. Мой девиз: Живи и дай жить другим.

Ты скоро станешь отцом. Новая ответственность заставит тебя сдерживаться, когда дело касается сумасшедших трюков, которыми ты знаменит?
Где связь? Уверен, я буду хорошим отцом и обеспечу ребенку всю любовь и заботу, в которой он нуждается. Но что касается профессии, если сценарий потребует того и если режиссер попросит меня сделать какой-то трюк, я его сделаю, если буду уверен, что все меры безопасности приняты. Как всегда.

Filmfare 10’02
Правина Бхарадвадж
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

ЖИВОТНАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ

Крадучись: Акшай Кумар
Бр-р... бр-р… Он влетает в закрытую студию на гладком, сексуальном, серо-красном мотоцикле. В накинутой небрежно зеленой курта и паре капри, но выглядит совершенно как кинозвезда. Все внимание притягивается к нему. Сперва к нему приложили руку его дизайнер Анна Сингх и парикмахер-модельер Дилшад. Пока Анна суетится над белым жабо на его просвечивающей рубашке, Дилшад занимается его волосами. Вот и готова звезда предстать перед камерой. Несколько секунд спустя к нему присоединяется Лара Датта. Вместе они воссоздают настоящую страсть, для этого есть хороший повод – несколько незабываемых щелчков фотокамеры. Фотосессия заканчивается, он обращает на меня внимание и говорит: «Снимайте, теперь я готов к разговору».

Правда ли, что ты абсолютно безрассуден в Awaara Paagal Deewana / У любви нет цены?
Да, в Awaara Pagal Deewana есть несколько умопомрачительных номеров в стиле экшн. Впервые индийская аудитория увидит такие драки. Фироз Надиадвала работал с теми же техниками, которые были задействованы в фильме Кину Ривза «Матрица». Так что ничего удивительного, если действие лучше некуда. Я был в таком тонусе, выполняя трюки.

Правда ли, что воюешь с быком, совсем как испанские тореадоры?
Да, на съемках песни в Испании я взял быка за рога. Просто коротенькая интерлюдия, но она так взбодрила меня.

Трюки – твой единственный плюс?
Ну, это было так на съемках различных серий Khiladi (Неудачное похищение). А потом я, наконец, дорос до ориентированных на саму игру ролей. Будь то «На перепутье» (Jaanwar), «Биение сердца» (Dhadkan), «Узы любви» (Ek Rishtaa), «Горький медовый месяц» (Ajnabee) или Aankhen(Опасная игра), - все могли убедиться, что от действия я перешел к эмоциям.

Продолжай...
Основное, что привлекло меня в Awaara Paagal Deewana, - это то, что я играю в фильме комического преступного босса. Там много действия. И много смеха.

Ты считаешь, что ты должен выполнять все эти опасные трюки?
Слушайте, я же не прихожу и не прыгаю с утеса. Если я должен выполнить какой-то трюк, опасный для жизни, я всегда сперва убеждаюсь, что хорошо подготовлен, чтобы выполнить его правильно. И я подумаю 10 раз, прежде чем сделаю попытку.

Твоя мать или жена предостерегали тебя, чтобы ты не выполнял эти трюки?
Моя мать и моя жена знают, что я не такой дурак, чтобы делать что-то, что может угрожать моей жизни.

Ты никогда не боишься, что когда-нибудь окажешься прикован к постели с больной спиной, как Санни Деол, или с несколькими переломанными ребрами, как Шах Рукх Кхан?
Я не думаю о плохом, когда снимаюсь. Как я уже говорил, я гораздо больше все обдумываю, чем большинство актеров, прежде чем сделаю трюк. Уверен, что Санни Деол или Шах Рукх Кхан не прикидывали свои шансы. Но всякое может случиться с актером, как и с любым парнем на улице или даже с вами.

Если бы тебе предложили поменяться телами с Сильвестром Сталлоне, ты бы согласился?
А зачем мне это? Мое тело в прекрасной форме. У меня отличная грудная клетка и все остальное.

Недавно в обозрении показали, что если бы снимали «Человека-паука» на хинди, то на роль Тоби Магуайра взяли бы тебя.
Что я могу на это сказать? Я польщен, что ассоциируюсь у людей с физической формой и ловкостью. Недавно я снимался в рекламе Hercules Cycles, и парни из агентства сказали, что остановили свой выбор именно на мне, потому что я физически подхожу им.

В 70 лет чем ты будешь себя развлекать?
Ой, наверное, буду играть на заднем дворе в футбол со своим сыном или внуком. Я один из тех парней, которые предпочитают быть физически активными даже в 70. Говорят, когда обезьяна стареет, она все равно делает сальто. То же и со мной. Фитнесс – моя причуда, я всегда буду оставаться человеком действия.

Ты когда-нибудь мечтал быть актером, но не быть знаменитым?
Это невозможно – по крайней мере, здесь, в Индии. Киноактеры – имена, живущие в каждом доме. Мы не можем избежать известности.

Актеры жалуются, что за известность приходится платить слишком высокую цену. Ты согласен с этим?
Люди, которые говорят это, - лжецы. У нас, у актеров, много привилегий. Мы получаем от жизни гораздо больше, чем даем. Я путешествую первым классом, у меня хорошая машина, хороший дом и прекрасный стиль жизни. Фанфары, лесть, добрая воля, деньги... если честно, у меня нет причин жаловаться.

Любопытство посторонних людей к твоей личной жизни удивляет тебя?
Нет, наверное, для публики совершенно естественно интересоваться личной жизнью знаменитости. Я нормально отношусь к этому, пока они не переходят грань. Я готов развлекать толпу, впуская прессу в свою гостиную, но определенно не приглашаю в свою спальню.

Что, на твой взгляд, есть величайшее достижение?
Мое достижение – тот факт, что мне нравится добрая воля. Почти все мои продюсеры, будь то Сунил Даршан, Дармеш Даршан, Гудду Дханоа, Умеш Мехра или Аббас-Мустан, обращались ко мне повторно. Это происходит только потому, что я очень дисциплинированный и хорошо веду себя на съемках.

Кто произвел на тебя наибольшее впечатление?
Я не встретил такого человека. Единственный, кто произвел на меня впечатление, был мой отец.

Ты очень заботился о своей сестре, когда рос?
Да, очень. И почему только о сестре? Я забочусь обо всех женщинах. Прекрасный пол нужно окружать заботой.

Ты веришь в то, что место женщины дома?
Эй, во мне нет мужского шовинизма, если вы это имеете в виду. Моя жена – работающая женщина. Если бы я считал, что место женщины дома, моя жена сидела бы там, правда же?

Если бы ты мог пригласить четырех человек пообедать, кто бы это был?
Бобби Деол, его жена Тани, Твинкл и Акшай Кумар.

Обсудим Лару Датта – твою нынешнюю партнершу.
Лара Датта – отличная смесь Запада и индийских веяний. В отличие от многих других моделей, она не склонна в анорексии; но она и не пышка. У нее потрясающая улыбка, она хорошо говорит на хинди и у нее титул Мисс Вселенной.

Твои поклонники присылают тебе странные письма или требуют от тебя непристойности?
Нет, я женатый человек и больше не получаю предложений жениться на ком-то. Что же до поклонников, выдвигающих свои требования, то чаще всего это происходит за границей на различных шоу, где девушки просят обнять или поцеловать их в щеку.

И ты соглашаешься?
Да, а что плохого в теплых объятиях или поцелуе в щеку? Это совершенно невинно.

Filmfare 07’02
Мина Айер
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

ВСТРЕЧАЙТЕ МУЖА!

Он вернулся из недельного медового месяца в Бали и чувствует себя прекрасно. Ну ладно, более чем прекрасно. Акшай словно на вершине мира. Брак вернул румянец его щекам и прекрасное настроение его сердцу. Карьера складывается более чем удачно. И его не заботят случайные взлеты и падения вроде Khiladi 420. Отдохнувший и находящийся в мире с самим собой, Акшай говорит о жизни оптимистично.

Как тебе нравится быть женатым?
Что я могу сказать? Скажем, я чувствую себя завершенным. Я могу продолжать пребывать на седьмом небе или даже взлететь на восьмое. Моя проблема в том, что я не умею выражать свои чувства. Я предпочитаю переживать эмоции, чем терять время, выражая их.

Ну попытайся.
Мне нравится приходить домой, к жене. Помню, как отец уходил из дома в 9 утра и возвращался в 18. он выглядел таким счастливым, когда приходил домой к жене и детям или брал нас с собой в кино. Сегодня я не могу поверить, что сам взбираюсь по той же дорожке ан небо. Я чувствую себя защищенным, в комфорте и счастье.
А еще я обнаружил, что стал лучше работать. В моей жизни больше нет негативных оттенков. Все ярко и положительно. И тот факт, что у Тины есть такая замечательная мать, только дополняет мое ощущение завершенности.

Ты летаешь по всей стране и за ее пределы. У тебя есть время ощутить себя действительно женатым?
Я много теряю. Но Тина со мной большую часть времени.
Что еще помогает мне чувствовать себя женатым, - постоянная работа в нашем доме. Плотники все время что-то мастерят, а моя жена отдает распоряжения. Ghar ghar jaisa lagta hai.

Значит, ты собираешься переезжать на новое место жительства?
Нет, я говорю о своем старом доме. Его обновляют и заново меблируют. Пока что мы все будем жить там. Я вовсе не думал переезжать.

И ты, и Ритик счастливо женаты. Женитьба – новая мода у звезд?
В таком деле не может быть правил. Каждый человек может жениться, когда придет его черед. Для меня время пришло, когда я нашел свою женщину и моя карьера стала выравниваться.

Что было не так с Khiladi 420 / Игрок 420, как ты думаешь?
Упс, только мы начали говорить о приятном – и вы тут же все испортили. Одно скажу, я считаю, я прилично сыграл в Khiladi 420. очень плохо, что фильм не имел успеха. Мне кажется, своей игрой я обязан своему режиссеру, Нираджу Вора. Я знаю, почему фильм не удался. Но я не хочу их озвучивать. Мне понравилась роль плохого парня в Khiladi 420. Жаль, что фильм был плохо принят зрителем.

Был ли ты разочарован тем, что твою игру в Khiladi 420 критики низко оценили?
Да, меня расстроило, что мою игру не восприняли всерьез. Но еще больше меня расстроило, что мои трюки в фильме люди тоже проигнорировали.
Ну скажите, в каком еще фильме вы видели такой трюк, как этот: я стою на самолете без всякого фотомонтажа и спецэффектов? Я считаю Khiladi 420 одним из лучших своих боевиков. Мне кажется, мой трюк заслуживает награды.

Как ты отреагировал, когда узнал, что Сунил Шетти получил награду за «Биение сердца» (Dhadkan)?
Сунил молодец в Dhadkan. Он действительно хорошо сыграл. Hон заслужил награду. Что касается меня, куда бы я ни приехал, всюду люди высоко оценивают мою игру в фильме. Но, возможно, этого недостаточно для награды. Еще я очень доволен своей игрой и игрой Сунила в «Горе-вымогателях» (Hera Pheri).

Каждый кинопроизводитель отмечает, что сейчас ты просто лучишься.
Это потому что я полностью в мире с самим собой. Моя личная жизнь и моя карьера в порядке. В этом году у меня три или четыре многообещающих релиза.
Мне кажется, четырех релизов в год вполне достаточно. Я пытаюсь одновременно заниматься только одним проектом. Фильм Сунила Даршана «Узы любви» (Ek Rishta: The Bond Of Love) мы сняли за три месяца.

Почему бы не взять себе за правило сниматься одновременно только в одном фильме?
Потому что это здесь просто невозможно. Если этот один фильм провалится, у меня будет только провал. Время паковать чемоданы. Здесь все может обернуться против тебя. Не часто представляется возможность получить такую роль, какая была у меня в «Узах любви», где мне впервые посчастливилось стоять перед камерой рядом с мистером Амитабхом Баччаном. Для меня это был новый опыт – видеть актера, который очень много репетирует перед съемкой. К каждой сцене он делает около 25 репетиций.

А как тебе работать с Ракхи-джи?
Как вернуться назад. Мой самый первый дубль – это съемка с ней в «Клятве» (Saugandh). Я до сих пор помню, как она поцеловала меня в лоб перед съемкой. Она тоже много репетирует. Я был потрясен: она оставалась на съемках каждый день по 12-14 часов.
Мы все были так увлечены фильмом, казалось, все мы: м-р Баччан, Ракхи-джи, Джухи Чавла, Мохниш Бехл и я – одна большая семья. Сунил Даршан – совершенно коммерческий режиссер.
Я снимаюсь в новом фильме с Амитом-джи, это фильм Гауранга Джоши All The Best (Aankhen / Опасная игра). Что забавно, моя жена играет в спектакле с таким же названием, хотя он никак не связан с моим фильмом.

Ты приехал в Дубаи, чтобы посмотреть на сценический дебют Твинкл в пьесе Фероза Кхана All The Best. Как тебе понравилось?
Я был поражен ее уверенностью на сцене. У нее слоновья память. Это ведь так важно в театре. Ее партнеры до этого уже сыграли в пьесе 300 раз. Она играла впервые. И ни разу не запнулась! Репетировала только месяц.
Я был очень горд ею. Я так боялся, что она забудет свои слова. Как только приходил черед особенно длинного монолога, я в ужасе закрывал лицо руками. Но ничего не случилось. Я бы с удовольствием тоже сыграл в театре, когда будет время. А пока я вполне доволен своим All The Best. Хорошо бы я был хотя бы наполовину так же хорош в фильме, как она в пьесе.

И что же это за All The Best, в котором ты снимаешься?
Ждите – и увидите. Он удивит вас. Помимо меня, в фильме также снимаются Арджун Рампал и Пареш Равал. Что касается Амита-джи, поскольку в «Узах любви» я уже работал с ним, в All The Best мне с ним работать гораздо комфортнее. Что интересно, здесь, как и в «Горе-вымогателях», у меня нет партнерши.

Сплетники будут разочарованы.
А кого волнуют сплетники? А что они напишут, когда я буду сниматься в новом фильме Викрама Бхатта в паре с Тиной? Мы приступим к нему где-то через год после выхода на экраны «Уз любви». В этом месяце я закончу съемки в фильме Аббаса-Мустана Ajnabee.

Как тебе работается с Кариной?
Я очень бережно к ней отношусь. Я видел, как она скакала на съемках, как ребенок. В отличие от Каришмы, которая крайне правильная, Карина спонтанна перед камерой. Когда она рядом, все получится.

У вас с Каришмой, кажется, одно время были какие-то проблемы?
Ты сумасшедший? Она была моей первой партнершей. За 10 лет мы вместе снялись в 9 фильмах. Разве пресса не может придумать что-то более интересное, чем стряпать несуществующие разногласия между актерами? Мы никогда не спорили (к полной досаде желтой прессы, я уверен). Нам очень приятно работать вместе. Впереди еще два совместных фильма (смеется).

А как тебе работается с Абхишеком Баччаном?
Я снимаюсь с ним в фильме Дармеша Даршана Haan Maine Bhi Pyar Kiya / Да...и я люблю тебя. Мы прекрасно проводим время. Я явно не мог бы шутить с Амитом-джи. На съемках все тихо. С Абхишеком по-другому. Мы оба на съемках чудим. Да, мы оба – большие шалопаи (смеется). На съемках играем в крикет. Мы прекрасно поладили.
Я всегда говорил, что Абхишек – темная лошадка. Он далеко пойдет. Пока что у на сне было больших совместных сцен. Но все съемки с Абхишеком были весьма приятными. Как и я, он очень пунктуальный и дисциплинированный. Что мне нравится в съемках с Абхишеком – мы можем начать съемку рано. Такое бывает нечасто.

Как бы ты объяснил это внезапное изобилие фильмов с Каришмой Капур?
Какое изобилие? Мы с ней снимаемся всего в двух фильмах, и я получаю удовольствие. Она, как и я, профессионал.

IndiaTimes 10’01
Субхаш K. Джха
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Я конечно понимаю, Акшай замечательный актер, но неужели кроме него не осталось в Индии индусов спортсменов...неужели в Индии не нашлось ни одного достойного спортсмена, чтобы нести факел.. У нас бы спортсмены обиделись бы,если факел доверили нести актеру ... Надеюсь, на Олимпиаде Акшая не заставят бегать стометровку...

[Галина]

«Только суперзвезды способны привлечь кассовые сборы, а я и близко не подхожу к этому стандарту», - Акшай

Акшай Кумар перестал быть дипломатом. После жестокой атаки, которую он выдержал с выходом на экраны Chandni Chowk To China, он решил, что «достаточно – значит достаточно», и при продвижении Blue был очень внимателен. Он очень громко говорил о нынешней тенденции в Болливуде: уже вечером в четверг начинают распространяться негативные обзоры по SMS-кам. Он высоко держал голову, пока на большом экране шел De Dana Dan, оставался в том же настроении во время релиза Housefull, что многие расценили как настрой на величайший старт в карьере Акшая.

Это хорошее продолжение фазы 2006-2008 для Акшая – в этот период немало фильмов имели успех, прежде всего, благодаря его звездности и умению выходить за пределы и подниматься над сценарием. Никто не удивился, что ожидания воспарили до небес, и зритель еще более жадно ждет удовольствия, а не просто возможности видеть Акшая Кумара на экране. «Я понимаю, о чем вы говорите, и, опять же, согласен, ожидания – очень рискованный бизнес. Но я просто человек, - говорит Акшай, - и я всегда буду выкладываться по полной, но знаю, что не всегда буду хорош. Не могу успех фильма отнести исключительно на счет своих сценических потуг. В фильме должны быть приличные, запоминающиеся диалоги, фантастические песни, любовь, романтика, страсть, слезы и смех. Но я просто актер; не профессионал во всех сферах кинематографа. Я снимаюсь в стольких фильмах, что просто невозможно обращать самое пристальное внимание на каждую деталь каждой роли. Мой ответ – я знаю, что должен давать своим зрителям больше, и да, я работаю над этим».

Ну что ж, нельзя не согласиться, когда Акшай признается, что снимается в слишком большом количестве фильмов. За последний год вышло аж пять фильмов с ним – пять фильмов в течение 12 месяцев. Плюс к тому, за исключением 8X10 Tasveer и Chandni Chowk To China, остальные три релиза имели очень хороший старт. Будь то Kambakkht Ishq, Blue или De Dana Dan – трудно было пожаловаться на первую неделю. Но мало кто из торговых кругов или киноиндустрии готов признать этот кассовый пул. Почему так, спрашиваем мы Акшая? «Потому что мало кто, будь то актеры или даже актрисы, исполняющие главные роли, действительно рады чужому успеху, - следует резкий ответ Акшая. – Я не говорю, что в этом есть что-то дурное, - в конце концов, это просто инстинкт соперничества, естественный для человека. Я знаю, что в прошлом году у меня были хорошие старты, и другие актеры это знают. Но нельзя от них ждать, что они будут с радостью признавать, что даже не столь уж замечательные мои фильмы имели столь успешный старт».

Он открещивается от образа мыслей своих товарищей и конкурентов. «Все нормально, если они хотят быть такими, - вздыхает Акшай. – Вообще-то я надеюсь, что однажды вся киноиндустрия встанет вместе и начнет работать в унисон. Это будет день, когда наша киноиндустрия станет самой сильной. Никакой злобы, никаких язвительных высказываний, никакого саботажа – только голый энтузиазм в работе каждого. Ну конечно, это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, не так ли?»

Кстати о премьерах его фильмов, всем известно, что это право любого актера или актрисы – провозглашать свой суперзвездный статус, если фильм стартует хорошо. В конце концов, говорить должен продукт, не так ли? «Эх, ладно, я бы сказал, в каком-то смысле, - говорит Акшай после короткого размышления. - Да, это моя обязанность – привлечь толпу, но это и моя обязанность – чтобы они шли на меня фильм за фильмом. Даже если фильм не так хорош, как хотелось бы, суперзвезда может быть достаточно сильной, чтобы все же убедить зрителей в том, что его стоит посмотреть, хотя бы просто чтобы увидеть его или ее игру, а не сам фильм».

Он быстро признает, что такого суперзвездного статуса ему еще только предстоит достичь. «Это верно, только суперзвезды имеют достаточную силу, чтобы обеспечить наплыв зрителей и хорошие кассовые сборы, о которых я уже упоминал. Признаю, я и близко не достиг этого стандарта (пока). Когда это случится, тогда – и только тогда – меня начнут называть Легендой. Ага, не везунчиком, а настоящей Легендой», - улыбается Акшай, прежде чем распрощаться.

Bollywood Hungama 04'2010
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

«Через несколько лет я вполне могу уйти в режиссуру», - Акшай Кумар

Он написал сценарий Namastey London, с Hari Om Productions стал продюсером и, само собой, сыграл в огромном количестве боевиков и комедий. И вот звезда Болливуда Акшай Кумар говорит, что спустя несколько лет он может взять в руки мегафон. «Я написал сценарий Namastey London. Я придумал основную идею Waqt - The Race Against Time. Но я не сижу и не пишу историю. Я встречаюсь с людьми, и если их истории меня трогают, пытаюсь перенести их на большой экран. В Namastey London мой герой – реальная личность. Он мой друг из Джаландхара. И это произошло с ним», - поделился с нами Акшай.

Говоря о своих режиссерских планах, он заметил: «Пока что нет. Но никогда не знаешь будущего. Три года назад, если бы меня спросили, буду ли я продюсировать фильм, я бы сказал «нет». А потом стал продюсером... Все возможно в этой индустрии. Года три-четыре спустя я могу стать и режиссером».

Новый фильм Акшая Housefull выходит на экраны в пятницу, и режиссер Саджид Кхан представляет его как «самого невезучего парня в мире». Но актер говорит, что в жизни он очень даже везучий. «Мне в жизни везет. Я сделал хорошую карьеру. Никто в киноиндустрии не может похвастаться тем, что он мой крестный отец. Все, чего я достиг в жизни, я достиг благодаря своему везению и немного трудолюбием, - поделился актер. – Я в фильме играю очень невезучего парня. Он верит, что все изменится, если он найдет свою настоящую любовь и женится. И он начинает искать подходящую девушку. Это очень увлекательная история», - сказал актер.

Фильм снимался в Британии, Италии, Гонконге и Индии. В нем также задействованы Дипика Падукон, Лара Датта, Джия Кхан, Арджун Рампал и Ритеш Дешмукх. Акшай говорит, что никогда не задумывался о том, почему большинство комедий – фильмы с множеством героев. «Я никогда не пытался проанализировать, почему так, но большинству нужны два-три актера, собранные вместе, чтобы снять комедию. Сегодня, когда снимаешься в комедии, ты не герой, а характер. И это лучшее, что есть в комедии. Нужно вести себя не только как герой, но и как комик, как развлекатель. Может быть много аспектов, и потому режиссеры предпочитают много героев», - заметил Акшай.

От своего первого фильма Saugandh (1991) до Housefull Акшай прошел долгий путь, и за почти два десятилетия испробовал все жанры, но чувствует, что ему есть еще что попробовать. «Не так уж много жанров, в которых люди действительно могут играть. Но эти жанры, будь то комедия или трагедия, столь обширны, что чем больше в них работаешь, тем отчетливее понимаешь, что тебе есть еще что узнать. В комедии разные углы, в романтический истории разные нюансы; так что это бесконечный процесс. Я бы хотел однажды сыграть в комедийном ужастике», - сказал Акшай.

Он славится тем, что сам исполняет все трюки. На вопрос о том, не было ли ему когда-нибудь страшно, он ответил так: «Мне страшно на любом трюке. Думаю, человек должен бояться, потому что тогда он вдвойне заботится о своей безопасности. Есть страх хороший и страх плохой. Со мной – хороший страх, который учит меня исполнять трюки, но осторожно».

Indiatimes movies 04'2010
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Шарм удачи

Игрок, который начинал с боевиков и нашел себя в комедиях, говорит о переходе и многом другом.

Вы работали с Саджидом Кханом в Heyy Babyy и Housefull, с Фархой – в Tees Maar Khan и в забавном эпизоде из Om Shanti Om. А если сравнить брата и сестру?
Думаю, они очень разные. Оба живут, создавая увлекательные фильмы. Она сняла два фильма со мной, он – один, и все имели успех. Мне доставляет удовольствие работать с ними, обоих я знаю очень давно.

Работая так много над комедиями, вы наверняка и по жизни стали человеком с более выраженным чувством юмора?
Я всегда считал себя очень серьезным человеком, который говорит только о медитации и боевых искусствах, но потом встретил трех человек, которые изменили мою жизнь. Это Приядаршан, Нирадж Вора и Раджкумар Сантоши. Это люди, которые помогли мне понять, что я могу сыграть комедию.

И вот в Housefull вы играете неудачника...
Да, я играю парня, который прохлаждается в казино.

Как поживает ваш продюсерский дом?
В ближайший год я планирую снять два-три фильма как продюсер. Пока не думал о том, чтобы снимать фильмы с другими актерами. Думаю, стоимость проекта всегда падает, если актер и продюсирует его, и играет в нем. Остается только стоимость производства.

Шах Рукх Кхан сыграл аутиста в My Name Is Khan, Ритик Рошан играет ненормального в Guzaarish. А вам предлагают такие роли?
Я работаю над фильмом Никхила Адвани Patiala House, который фокусируется на отношениях отца и сына. Это красивый фильм, и я взялся за нечто подобное спустя очень много времени.

Вне экрана вы много занимаетесь благотворительностью в пользу особых детей. Расскажите нам немного об этом – ведь мало кто знает об этом.
Тогда зачем вообще об этом говорить здесь?

Ладно, тогда расскажите нам, что вас мотивирует.
Моя сестра занимается организацией Паралимпийских игр, и я их лицо последние пять лет. Когда я присоединился к ним, у нас был только сто тысяч студентов-атлетов, сегодня участвует пятьсот тысяч студентов. Все дело в информировании. В данный момент мы сумели набрать семь процентов, осталось всего-навсего 93%. Важно это сделать, но важнее делать это, а не говорить об этом.

Ежегодно у вас выходит, как минимум, четыре-пять фильмов. Как вы к ним готовитесь?
Я просто работаю. Я не курю, не пью, у меня нет дурных привычек. Моя жизнь крутится вокруг моей семьи. Вот на чем я концентрируюсь, вот что я делаю. У меня достаточно времени, чтобы подумать о своих фильмах, о своем продюсерском доме, о собственных сценариях. Очень немногие об этом знают, но фильмы Namastey London, Singh Is Kinng и еще несколько сняты по моим сценариям. Помимо фильмов, мне нечем заняться в жизни, вот почему у меня в год выходит по пять фильмов. Это не невозможно, все, что нужно, - просто сконцентрироваться.

Не думали о режиссуре?
Хм, пока нет. Мне нравится, что каждое утро я должен вставать и ехать на съемочную площадку. Я до сих пор прихожу в восторг, когда сажусь в самолет. Хотя сегодня у меня есть все, я шел к этому очень медленно, поэтому я ценю все это и продолжаю над этим работать. Как актер я получаю от этого удовольствие, вот почему мне необходимо поддерживать форму, иначе эта молодежь (смеется)... они все обгонят меня.

Расскажите нам немного о своих экранных тандемах с Амитабхом Баччаном и Сунилом Шетти, с которыми вы неоднократно снимались вместе.
Думается, я снялся с мистером Баччаном, как минимум, в семи-восьми фильмах. Мы выросли на его фильмах, все мы – большие поклонники его работ. Я отлично помню свой первый день, когда я должен был сниматься с ним. Как и у всех, у меня есть свои друзья, которые всегда дают мне советы. И они говорили мне: «Приятель, ты произноси свои реплики, не глядя ему в глаза. Тогда диалоги получатся отменные». И я действительно так делал, пока не понял, что все идет не так. Тогда я решил, что буду смотреть ему прямо в глаза, и поверьте мне, тогда у меня все получилось! Мистер Баччан из тех актеров, что помогают своим партнерам играть лучше. Репетиции с этим человеком – это нечто невероятное. Я не знаю, многие ли видели его на съемках, но каждый его эпизод репетируется по 15-20 раз, прежде чем он пойдет на первый дубль. Не думаю, что он когда-нибудь снимает эпизод более чем с двух-трех дублей.
С Сунилом я тоже снимался где-то в восьми фильмах. В киноиндустрии мы начинали вместе. Я работал в его семейном проекте, а теперь он работает в моем. Мы с ним всегда отлично ладили. Он самый пунктуальный актер, с которыми мне доводилось встречаться. Если съемка в семь утра, то он приезжает в 6.30, не знаю почему, но это так!

Из 120 фильмов, в которых вы снялись, какие были самыми определяющими?
Многие, на самом деле. Серия фильмов со словом Khiladi в названии, Yeh Dillagi, Mohra, Jaanwar, Sangharsh, Ek Rishta, Here Pheri, Khakee и Waqt. Моя жизнь менялась, к лучшему или к худшему, с выходом на экраны каждого из этих фильмов. Помню, у меня было 14 провалов подряд, а потом вышел Jaanwar, после чего я выдал 14 хитов подряд. После того, как на экраны вышел Hera Pheri, я понял, что еще и могу играть комедии.

Самое классное в звездности?
Определенно, самое классное то, что получаешь возможность путешествовать, встречаешь разных людей, играешь разные характеры и летаешь на разных самолетах!

Ага, плюс к тому чартерные рейсы...
Да, чартерные рейсы и аэровокзальные автобусы: то вверх, то вниз. Аэровокзальные автобусы стали в моей жизни чем-то вроде авторикши.

Screen 04'2010
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

«Я копирую простых людей», - Акшай Кумар

Только что вышедший на экраны фильм с Акшаем Кумаром Housefull ознаменовал таяние кассовых снегов, заработав 640 млн. рупий в премьерную неделю по всему миру. Звезда говорит, что секрет его успеха как комика в том, что он подражает простым людям в большинстве своих ролей. «Выражения и ужимки, которые вы видите, в основном подсмотрены мной на лицах обычных людей. Обычно подражают большим актерам, но так забавно копировать людей, которые совершенно не связаны с киноиндустрией. Вот я и копирую простых людей, не спрашивая их авторское право (смеется)», - рассказал IANS Акшай, 42 лет от роду, в интервью. – Я много путешествую. Недавно застрял в аэропорту во Франкфурте, это из-за вулканического пепла. Пришлось долго ждать. И вот я сел и стал смотреть вокруг, и людям, которые были рядом, было что мне предложить. Просто удивительно подмечать их мимику и движения, и иногда, играя роль, я внезапно что-то непроизвольно использую, начинаю себя вести так, как кто-то. Вот это и называется мимикрия», - добавил он.

Актер снялся более чем в 90 фильмах за свою почти двадцатилетнюю карьеру. В начале он в основном снимался в боевиках: Khiladi, Elaan, Mohra и Main Khiladi Tu Anari. Были у него и романтические истории вроде Yeh Dillagi, Dhadkan и Dil Toh Paagal Hai. С хитом 2000 года, фильмом Приядаршана Hera Pheri он проторил себе дорожку в комедии и пощекотал смешливые глотки зрителей своей игрой в таких комедиях, как Mujhse Shaadi Karogi, Garam Masala, Phir Hera Pheri, Namastey London, Bhagam Bhaag, Heyy Babby и Singh Is Kinng. Акшай уверяет, что три режиссера воспитали в нем комика. «Трех людей я бы хотел поблагодарить за огромный вклад, который они внесли в то небольшое знание комедии, что у меня появилось. Эти трое – Нирадж Вора, Приядаршан-джи и Раджкумар Сантоши. Позвольте вам сказать, что комедия – это большое, большое, большое пространство. Величайшим комиком был Чарли Чаплин, который способен был заставить людей рассмеяться, не сказав ни слова. Потом у нас есть мистер Бин. Они просто удивительные», - сказал Акшай.

В противоположность своему экранному имиджу, уверяет актер, в жизни он интроверт и серьезный человек. «Я очень закрытый и серьезный человек. Даже если даже если я шучу, то в узком кругу людей, с которыми мне комфортно. Это мои школьные и колледжские друзья. Есть также парочка друзей в киноиндустрии. А вообще я работоголик. Работаю 24 часа в сутки. У меня только одно дело – кино. У меня нет диплома какой-нибудь актерской школы. Все, чему я научился, научился опытным путем», - пояснил Акшай.

Находит ли он сложным влезать в шкуру шумных героев? «Дорогуша, с таким контролем, какой над актерами, просто автоматически начинаешь играть так, как хочет режиссер или продюсер (смеется). Какие тут могут быть трудности?»

Даже достигнув такой звездности, Акшай не теряет связи с прошлым. «Честно говоря, мне очень близко все, что у меня было, прежде чем я достиг звездного статуса. Мой старый дом, мой старый «Фиат», мой мотоцикл – все они до сих пор в рабочем состоянии. Только кондиционер в машине не работает, но машина хороша, как когда я купил ее 24 года назад», - сказал Акшай.

Его руки полны: есть фильм Приядаршана Khatta Meetha, фильм Никхила Адвани Patiala House и фильм Фархи Кхан Tees Maar Khan.

Indiatimes Movies 05'2010
Перевод с английского: Jyoti