Ранбир Капур / Ranbir Kapoor

[Галина]

09.10.2013

Ранбир Капур отдыхает в Нью-Йорке



После фиаско Besharam Ранбир Капур отправился в Нью-Йорк на мини-каникулы. Если слухи верны (Rajeev Masand в Open Magazine), то он снова в сопровождении своей дамы сердца Катрины Каиф и Аяна Мукерджи. Трио в последний раз видели отдыхающими на Ибице, и мы все знаем, какой скандал "бикинигейт" затем последовал.

Ранбир, возможно, хотел сохранить этот отпуск в Нью-Йорке в секрете, но такой милый парень, как он, всё же сфотографировался с преданной поклонницей 7 октября.

Согласно другим слухам, циркулирующим вокруг Ранбира, он планирует купить квартиру в Большом Яблоке.

по материалам http://www.pinkvilla.com (Перевод Aam2010 для http://indiatv.ru/forum)

[Галина]

24.10.2013

Ранбир Капур слишком сильно повысил свой гонорар?



Фильм Абхинава Кашияпа "Besharam" возможно и провалился в прокате, но есть кто-то, кто отправился в банк, смеясь! По сообщениям, Ранбир Капур поднял свой гонорар на 50 процентов, увеличив бюджет фильма "Besharam". Источник, близкий к Ранбиру, сказал в интервью: "Фильм Айяна Мукхерджи "Yeh Jawaani Hai Deewani" имел успех в прокате, тем самым побудив Ранбира увеличить свой гонорар. Он увеличил свой гонорар на 50 процентов."

Очевидно, актер запросил ту же сумму за 10 дней работы в режиссерском дебюте своего друга Вики Сингха "Рой", в котором он играет эпизодическую роль. "Рой" должен выйти в прокат в июле следующего года, в фильме также снимался Арджун Рампал.

Торговый аналитик при условии анонимности сообщил: "Ранбир в киноиндустрии уже оценивается как звезда, выпускающая успешные фильмы. "Besharam" может и провалился в прокате, но актер, кажется, получил выгоду от этой сделки."

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

24.10.2013

Ранбир Капур - лицо компании "Philips Lighting"



Болливудский актер Ранбир Капур был объявлен лицом компании "Philips Lighting".

Общаясь со средствами массовой информации, Ранбир Капур сказал: "Представляя марку номер один в Индии в сфере освещения, "Philips" является большой возможностью и я был удостоен чести представлять этот инновационный дом мощности. Я взволнован тем, что я работаю с "Philips".

В течение телевизионного интервью, когда репортер спросил Ранбира Капура, кто освещает его жизнь, он ответил: "Чарли Чаплин или когда я вижу, как Месси играет футбол, как Сачин Тендулкар играет в крикет, когда, вы видите Амитабха Баччана в saara zamaana haseeno ka deewana."

* по материалам www.pinkvilla.com и www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

Saara Zamana Philips LED Ka Deewana

[Галина]

15.11.2013

Ранбир Капур открыл Международный Детский Кинофестиваль



Церемония открытия 18-ого Международного Детского Кинофестиваля в Индии (ICFFI) прошла в четверг. Ее посетили кинозвезды, политические деятели и школьники.

Семидневный фестиваль организует Министерство информации и радиовещания, а также Детское Кинообщество Индии (CFSI) и правительство Андхра-Прадеш.

Также известный, как "Золотой Слон" - фестиваль был открыт лириком - автором - кинопродюсером Гульзаром, актером Ранбиром Капуром и главой CFSI - Шраваном Кумаром.

"Это - 10-ое событие, которой пройдет в Хайдарабаде. Мы проводим его в этом в городе с 1995 года. На сей раз фестиваль предложит кино, в довольном высоком качестве. Мы также сконцентрированы на детях с особенными потребностями", - сказал Кумар на открытии.

Гульзар был счастлив, что фестиваль вновь проходит в городе, но сказал, что он хотел бы, чтобы это мероприятие проходило и в других частях страны. "Хорошо знать, что этот фестиваль проходит здесь, но это должно происходить каждый год и не только в этом городе. Он должен проходить в различных штатах. До северо - востока трудно добраться, так один способ о нем узнать - средства массовой информации", - сказал лирик.

Он сказал в настоящее время число детских фильмов, созданных в Индии, не такое уж большое. "Очень мало фильмов для детей и никаких детских театров, которые были раньше. Раньше существовали утренние показы в театрах", - сказал Гульзар.



Ранбир, который появился в песне детского фильма "Chillar Party", полагает, что фестиваль - станет правильной платформой для развлечения и образования. Позже, он также потанцевал с детскими звездами Даршилом Сафари и Салони Даини, которые вели церемонию открытия фестиваля.

Около 150 000 детей, как ожидается, посмотрят 200 фильмов из 48 стран, которые будут показаны в течение фестиваля.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

03.12.2013

Ранбир Капур, Паринити Чопра в следующем фильме Карана Джохара?



Режиссер таких фильмов, как "Kuch Kuch Hota Hain" и "My Name Is Khan", возможно, успешно рисковал в продюсировании фильма, но как только появляется возможность, Каран Джохар любит сидеть в кресле режиссера. Он, как считают, планирует следующий проект с Ранбиром Капуром.

После съемок фильма "Student Of The Year" (2012), Каран готовится снять новый фильм, но сценарий фильма еще не готов.

Ну, Салман Кхан уже немного приоткрыл завесу таинственности. В первом эпизоде шоу "Кофе с Караном", Салман Кхан упомянул, что режиссер пригласил Ранбира Капура на роль. Однако, режиссер опроверг этот комментарий, сказав: "Я не делал это."

Если источникам можно верить, то именно Ранбир Капур станет главным героев в следующем фильма Карана. "Каран все еще пишет сценарий, и наиболее вероятно, что он пригласил Ранбира ...", - сообщил источник.

Очевидно, Каран Джохар сильно желает пригласить дебютантку в пару к Ранбиру, но он также рассматривает и Паринити Чопра на роль.

Следующий проект Карана не будет историей любви, как широко об этом спекулируют, это он дал ясно понять в недавнем интервью. Он сказал, что скоро начнет работу на другим фильмом. О чем будет фильм - пока еще не известно.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

06.12.2013

Ранбир потерял контроль и выхватил камеру у журналиста.



Актёр Ранбир Капур шокировал работников СМИ, когда недавно повёл себя грубо с одним из журналистов. Ранбир выхватил у журналиста камеру, на которую тот записывал, как актёр уходил с вечеринки со своим другом-режиссёром Аяном Мукхерджи.

Однако, Ранбир - не единственный из знаменитостей, кто вступает в ссору с прессой.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

Реклама печенья Oreo. В хинди версии - Ранбир Капур

В тамильской версии - Карти

[Minada]

Проблемы в раю Ранбира-Кэт?

13 января 2014 г.

Очевидно что-то пошло не так, как надо, во время недавней поездки Ранбира Капура и его возлюбленной Катрины Каиф в Нью-Йорк



Киноиндустрия гудит от слухов, что актриса ждёт решительных шагов со стороны Ранбира, к которым он всё ещё не готов. Есть также предположения, что Кэт хочет сконцентрироваться на своей карьере.

Когда Карина Капур открыто назвала Кэт своей невесткой на ток-шоу Карана Джохара, Ранбир, несмотря на уговоры Карана, так и не признавался в их отношениях.

Кэт начинает съёмки для Jagga Jasoos с RK. Давайте подождём и посмотрим, это просто размолвка влюблённых или нечто больше.

www.mid-day.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

20.01.2014

Фильм "Jagga Jasoos" выйдет в середине 2015 года



Болельщикам пары - Ранбир Капур и Катрина Каиф придется подождать.

Премьера фильма - детектива Анурага Басу "Jagga Jasoos", с участием этой прекрасной пары, была перенесена на 29-е мая 2015. Да, вы услышали правильно - на 2015.

Фильм - совместное производство Анурага и Ранбира. Съемки должны пройти в Тайланде.

В этом году у Ранбира две премьеры - "Бомбейский Бархат" (выходит в декабре) и "Рой" (в июне), но Ранбир пока даже не начал съемки для этих фильмов.

Фильм Аамира Кхана "Peekay" также был перенесен на 25-е декабря, интересно, создатели "Бомбейского Бархата" будут менять дату выхода своего фильма, чтобы избежать столкновения с фильмом Аамира. Возможно, получится, что у Ранбира в этом году вообще не будет премьер.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)