Огненный путь / Agneepath / 2012

[oksankavasilek]

«Канча - абсолютно мрачный герой»- Санджай Датт
Nikhil Ramsubramaniam, 12 января 2012



С тех пор, как первое промо «Agneepath» было запущено, вся страна была поражена обликом Санджая Датта в роли Канча Чина. Одетый в черное одеяние, с лысиной и злобным взглядом, Датт выглядел как новое лицо зла. В его выдающейся карьере Санджай Датт играл многих знаковых персонажей, но в Канча есть кое-что, что в очередной раз может обрадовать его поклонников. Обычно Датт неохотно дает интервью, но в этом эксклюзивном интервью Санджай Датт откровенен, как никогда раньше. Он говорит об опыте работы над «Agneepath» и о многом другом…

Проморолик «Agneepath» вызвал огромную шумиху, и ваш облик в роли Канча показался угрожающим и смертоносным ... Какой отклик вы получили?

Я получил действительно много положительных откликов. Людям, кажется, уже нравится Канча Чина. Я действительно счастлив, так как мы все очень упорно работали над этим фильмом.

Какой была ваша первая реакция, когда Каран предложил вам роль злодея в «Agneepath»?

Каран Джохар и я прошли долгий путь. Много лет назад я снимался в фильме «Gumraah» у его отца г-на Яша Джохара, и всегда с нетерпением ждал возможности снова поработать с Dharma Productions. Однажды Каран позвонил мне и сказал, что у него есть роль для меня. Я встретился с ним и познакомился с режиссером Караном Мальхотрой, который рассказал мне о сценарии «Agneepath». Я помню, там были наброски внешности Канча, Каран показал их мне и сказал, что так я буду выглядеть в фильме. Единственное, что меня беспокоило, это то, что я не мог стать лысым, поскольку у меня были другие обязательства и несколько других проектов. Тем не менее, Каран сказал мне, что они будут использовать накладную лысину, чтобы я выглядел так, как нужно для роли. Мы сделали пробы с экспертами по гриму из Лос-Анджелеса, и все вроде бы было в порядке. Однако, когда мы приехали в Диу и приступили к съемкам, лысина стала таять из-за сильной жары. Мы должны были принять решение, и я подумал, что будет лучше для фильма, если я обрею голову.

В одном из ваших самых больших хитов, фильме «Khalnayak» вы играли плохого парня, что есть в «Agneepath», чего вы никогда еще не играли?

Между моими ролями в «Khalnayak» и «Agneepath» есть большая разница. В «Khalnayak» я был скорее антигероем, который стал плохим из-за определенных обстоятельств, в то время как Kaнча абсолютно мрачный герой. Сыграть эту роль было сложной задачей.


В оригинальном фильме роль Канча сыграл Дэнни Дензонгпа, чем они отличаются друг от друга?

Этот «Agneepath» совершенно отличается от оригинального фильма. Как вы говорили, Канча в исполнении Дэнни был более мягким, и даже герой Амит-джи в оригинальном фильме был одет в костюмы и т.д. Наш фильм более реалистичный и жесткий. В этом фильме нет гламура как такового. Виджай Динанат Чаухан вполне обычный парень, который живет в квартале chawl и одевается, в основном, в белую рубашку и джинсы. Мой герой Канча, который живет в Мандве, слишком сильно отличается от прежнего, так как он обычно носит дхоти и т.д., и имеет очень деревенский облик. Предпосылки у двух фильмов могут быть одинаковыми, но подача полностью изменилась.

Вы снимаетесь с Ритиком Рошаном, с которыми вы ранее работали над фильмом «Миссия Кашмир». В тот раз вы были хорошим парнем, а он был антигероем, ваши роли, похоже, на этот раз поменялись ...

Я давно знаю Ритика. На самом деле, когда мы снимались в «Миссии Кашмир», его первый фильм «Kaho Naa Pyaar Hai» еще даже не вышел. Теперь у меня появилась возможность еще раз поработать с ним в «Agneepath», и это был потрясающий опыт. Ритик действительно вырос как актер за эти последние несколько лет. Он очень преданный и сосредоточен на своей работе. Он такой блестящий танцор, но нет ни одной песни в «Agneepath», где вы увидите его танцующим, так что в этом фильме все внимание сосредотачивается только на его актерской игре. В «Миссии Кашмир» он был новичком, но видеть его сейчас в «Agneepath», исполняющим свою роль с такой глубиной - от этого просто захватывает дух.

Грозный вид Канча стал притчей во языцех. Чья это была идея - одеть его во все черное, как Темного Лорда?

Я должен отдать должное режиссеру Карану Мальхотре за создание образа Канча. Это только его первый фильм, и для него воссоздание такого знакового фильма, как «Agneepath» - это не шутка. Я могу представить себе ту ношу, которую он взвалил на свои плечи. Снимаю перед ним шляпу за прекрасную работу над фильмом. Он фантастический режиссер с ясным и четким восприятием. Он действительно верит в своих героев, и он точно знал, каким должен быть Канча, и для меня как для актера сделал мою работу намного легче.

Каково было вернуться в очередной раз в Dharma Productions после почти 19 лет, которые прошли с тех пор, как вы работали в «Gumraah» с Яшем Джохаром?

Это был такой прекрасный опыт, я чувствовал, что вернулся домой после многих лет. Дядя Яш помнил меня, когда я был ребенком, и много лет спустя, когда я получил возможность работать в «Gumraah» - это была для меня большая честь. Теперь я получил возможность еще раз поработать с Караном Джохаром и Dharma Productions. Это все равно, что работать в моем собственном производственном доме.

Как вам работалось с другими актерами – с Приянкой и Риши Капуром?

У меня всего одна сцена с Чинту-джи. Он блестящий актер, и еще никогда раньше не играл такого героя, как Рауф Лала. Он в основном играл положительных персонажей, но здесь он очень убедительно играет отрицательного. У меня нет совместных сцен с Приянкой, но она прекрасная актриса, которая становится лучше с каждым фильмом.

Расскажите нам о боевых сценах фильма?

Постановкой боевых сцен занимался Abbas Ali Moghul, но в соответствии с видением Карана Мальхотры. Каран хотел, чтобы боевые сцены были жесткими и реалистичными. Он хотел, чтобы Канча Чина выглядел мощнее и сильнее, чем герой, так что, в конце концов, когда герой побеждает его, его победа становится еще более значительной.

Ваша выразительность в «Chikni Chameli» просто убийственна ... Что вы можете сказать о танцевальном номере, покорившем страну?

Это отличная песня с блестящей хореографией Ганеша Ачарья. Катрина была феноменальна. Она танцевала, как мечта, и до этого никогда еще не танцевала таких по-настоящему деревенских индийских танцев. Что касается моей выразительности, то я просто следовал указаниям режиссера.

За последние несколько лет у вас было несколько хитов, таких,как « All The Best» и «Double Dhamaal», но люди ждали от вас еще одного большого хита. Как вы думаете, «Agneepath» станет им?

Я только надеюсь и молюсь, чтобы фильм действительно сработал. Он вызвал огромный ажиотаж, и я надеюсь, что люди полюбят его.


http://www.bollywoodhungama.com/


Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Olga1976]

в 1.32 минуты

Deva Shree Ganesha - Agneepath Official Full Song Video Hrithik Roshan Priyanka Chopra Ajay Atul

[oksankavasilek]

Не хочу сниматься только в римейках: Ритик Рошан
13 января 2012




Несмотря на множество впечатляющих работ в кино, Ритик считает, что не может играть.


Ритик Рошан впервые снимается в римейке, но болливудский сердцеед решил больше не делать этого после завершения работы над «Agneepath». Что же касается сравнения с оригиналом, то он спокоен.

«Я не хочу сниматься только в римейках. У меня была предпосылка не работать в римейках. Раньше я не хотел даже слышать об этом. Теперь, по крайней мере, я могу выслушать предложение», сказал Ритик в интервью.

Режиссер Каран Джохар решил переснять фильм 1990 года его отца Яша Джохара, в котором Амитабх Баччан сыграл одну из своих лучших ролей и завоевал национальную премию. Каран предложил Ритику сыграть главного героя.
«Agneepath» готов поразить экраны 26 января. Ожидания высоки, и люди, вероятно, будут сравнивать Ритика с Амитабхом. Но он невозмутим и считает, что «если вы что-то сделаете по-своему, своим индивидуальным способом, то это будет выделяться. Люди не станут сравнивать».

Актерское мастерство 38-летнего актера заслужило похвалы от критиков за работы в таких фильмах, как «Jodhaa Akbar» и «Zindagi Na Milegi Dobara», и он даже снялся в блокбастерах «Kaho Naa Pyaar Hai», «Krrish» и «Dhoom 2».

Несмотря на такие впечатляющие роли, он говорит, что не может играть.

«Я не могу хорошо сыграть, если не становлюсь этим героем. Я должен все знать о моем герое. Если я не вживаюсь в роль, то не могу играть. Если вы сейчас попросите меня кого-то изобразить или сыграть, то я не смогу этого сделать. Другие могут, потому что у них на это талант. Я не могу так играть, так что я плохой актер».

Новый Виджай Динанат Чаухан говорит, что съемки кульминации, в которой было много крови, оказались самой трудной частью фильма.

«Кульминацию снимали в Диу, и на всем протяжении съемок я должен был бороться с Санджаем Даттом, с голым торсом и весь в крови. Съемки продолжались 22 дня. Это были самые тяжелые съемки в моей жизни», сказал Ритик.

Если проморолик «Agneepath» вызвал любопытство, то новый злодей Болливуда - Санджай Датт – оказался в центре внимания из-за его пугающего облика.

Внешность Санджая напугала не только зрителей, но и Ритика тоже.

«Однажды во время съемок Санджай Датт так сурово посмотрел на меня, что я опешил. Я подумал – неужели это Санджай Датт?», сказал он.

Ритик поначалу был настроен довольно скептически, но сильный сценарий убедил его.

«Каран Джохар был очень настойчив и попросил прочитать сценарий. Когда я его прочитал, то был поражен. Он зацепил меня как актера. Я не мог сопротивляться. У меня не было причин отказываться», сказал актер.

http://indiatoday.intoday.in/story/h...medium=twitter

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Olga1976]

New Dialogue Promo - Agneepath

[oksankavasilek]

Deva Shree Ganesha 2min22 sec promo


http://www.youtube.com/watch?v=RCCYo...53FAAAAAAAAJAA

[era]

Сообщение от oksankavasilek

Deva Shree Ganesha 2min22 sec promo

Класс Красочное зрелище! Особенно хорош Виджай-Ритик, лихо играющий на барабане

[oksankavasilek]

Ритик Рошан сравнивает Канча Чина с Габбаром Сингхом
14 января 2012



Новый Виджай Динанат Чаухан из «Agneepath» впечатлен Санджаем Даттом в роли Канча Чина.

Ритик Рошан преуспел в создании нового образа Виджая Динаната Чаухана. Но, кажется, что его противник Канча Чина в исполнении Санджая Датта оказал большее воздействие.

Лысый и массивный Санджай Датт, несомненно, имеет грозный вид. И этот злодей привлекает большое внимание в трейлерах и на постерах к фильму. Хотя у любого другого героя Болливуда появился бы комплекс из-за злодея, равного ему по значению (если не превосходящего), но Ритик Рошан достаточно благожелателен, чтобы признать силу воздействия и значимость Санджая Датта.

Источники, близкие к актеру, утверждают, что Ритик был впечатлен игрой Санджая Датта и его образом. Они раньше вместе снимались в фильме «Миссия Кашмир», но тот Санджай Датт, какого Ритик увидел на съемках «Agneepath», был совершенно другим. Ритик также сравнил нового Канча Чина с Габбаром Сингхом.

Как хотелось бы, чтобы все в Болливуде были такими же благожелательными и терпимыми!

http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/11486076.cms

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Olga1976]

Agneepath [dialogue promo]

[oksankavasilek]

«Катрина подняла «Chikni Chameli» на новый уровень»: Аджай и Атул
14 января 2012



Аджай и Атул Гогавале - ведущие композиторы, хорошо известные своими исключительными музыкальными композициями и треками, и кроме того, они завоевали национальную премию за саундтрек фильма на маратхи.

Расскажите о работе, которую вы сделали в прошлом?

Мы в основном работали в фильмах на маратхи. Мы получили национальную премию за фильм на маратхи под названием «Jogwa» и за музыку к фильму «Natrang», и я думаю, что именно поэтому Каран Джохар выбрал нас для создания музыки «Agneepath».

Вы сочиняли музыку для множества фильмов на маратхи, это чем-то отличается от создания музыки для хинди-фильмов?

Честно говоря, не имеет большого значения, на хинди это фильм, на телугу или маратхи, потому что для нас музыка иллюстрирует сюжет, и должна содействовать истории фильма и усиливать ее.

Я бы сказал, даже когда мы работали в индустрии фильмов на маратхи, мы всегда хотели, чтобы наша музыка звучала универсально. Мелодия должна быть такой, чтобы люди не смогли отличить, маратхи это музыка или болливудская.

Как вы стали работать в фильме «Agneepath»?

Наш друг Ритеш Дешмукх однажды был в офисе у Карана Джохара. Когда Каран сказал ему, что собирается снимать римейк «Agneepath», то Ритеш предложил ему послушать нашу музыку. Я думаю, что он слушал саундтрек «Jogwa» и «Natrang», и сразу понял, какую музыку мы пишем. И вот так мы стали частью фильма.

Компания «Dharma Productions» славится своими саундтреками. Это было сложной задачей - соответствовать определенным ожиданиям?

Они известны своей музыкой, но это не давило на нас, так как нам дали полную свободу, и мы создали все, что хотели. Им понравились все наши песни и композиции.
Мы были настолько сосредоточены, так что знали, что мы делали. Кроме того, мы любим оригинальный «Agneepath» и видели его много раз. Как производственный дом, «Dharma Productions» действительно прекрасная компания. Хотя это наш первый проект с ними, мы никогда не чувствовали себя таким образом.

Танцевальный номер «Chikni Chameli» стал очень популярным. Как песня была создана, было ли это необходимо, или это просто очередной танцевальный номер?

Песню спела Шрея Гхошал, и нам хотелось такую песню, которая бы запоминалась. В фильме есть момент, когда история должна развиваться очень быстро и Канча Чина показывает выступление герою Ритика. Катрина танцует «Chikni Chameli» в Мандве, которую Канча превратил в очень мрачную деревню. Именно поэтому в фильме много ритмичных песен. И мы думаем, что мы создали отличный танцевальный номер..

Каково ваше мнение о видео «Chikni Chameli»?

Катрина подняла песню на новый уровень. Все в восторге от песни и видео. Она приложила массу усилий, чтобы все получилось должным образом. Она снималась в песне больше двадцати дней, и никто бы не вложил в нее столько же усилий, как она. Мы очень высоко ценим ее работу.

Песня была адаптирована с вашей собственной песни на маратхи «Kombadi Palali». Почему вы не сочинили новую оригинальную песню?

Это была идея Карана Джохара и режиссера Карана Мальхотры. Мы работали над свежей новой песней. Они спросили нас, почему бы нам не использовать песню, которая является оригинальной композицией и очень большим хитом в Махараштре. Мы были счастливы, потому что это очень хорошо для нашей индустрии маратхи, так как песни Болливуда слушают во всем мире. Масштаб распространения региональной и болливудской музыки очень разные.




Давайте поговорим о некоторых песнях из саундтрека «Agneepath».

О Saiyyan:
Это романтическая песня. Она имеет отношение к героине Приянки Чопра. Песня очень важна для фильма, и мы придали ей подобие суфийской музыки.

Gun Gun Guna:
Это праздничная песня, где Кали поет песню для Виджая. Сегодня день рождения его сестры, с которой он почему-то не может встретиться, и Приянка празднует ее день рождения, чтобы подбодрить его. Кстати, Приянка в песне танцует, и я думаю, что людям эта песня понравится больше, чем какая-либо другая, так как она очень веселая.



Abhi Mujh Main Kahin:
Люди думают, что это романтическая песня, но это не так. Это песня о брате и сестре. Есть некоторые проблемы, из-за которых герой не может встретиться со своей сестрой. Спустя пятнадцать лет он встречает ее, и песня сопровождает эту ситуацию.

Shah Ka Rutba:
Это настоящая песня Qawalli, которых мы последнее время еще не слышали в песнях Болливуда. Стихи очень хороши, так как слова написаны на прекрасном урду. В фильме есть много моментов, когда она звучит.

http://bollynewsuk.com/2012/01/14/ka...vel-ajay-atul/

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

«В каждом уголке моего дома есть Ганеша»: Ритик Рошан
15 января 2012




У Ритика Рошана бегут мурашки по коже, когда он говорит о мелодии, которая звучит, когда его герой Виджай Динанат Чаухан появляется на экране в «Agneepath». Это мелодия Ганеши - «аarti» , слушая которую, он вырос.

Об особенной песне, которая недавно вышла в эфир, Ритик говорит: «Это был потрясающий момент, когда я впервые услышал эту песню, особенно эту музыкальную вставку, так как эта мелодия известна всей Индии. Большинство из нас выросли, напевая или слушая ее».

Актер говорит, что не верит в идолопоклонство, «но в каждом уголке моего дома есть Ганеша! Это потому, что моя мать не может устоять перед желанием купить новую фигуру Ганеши». Актер говорит, что у него связаны особенные воспоминания с самым радостным праздником Мумбаи, потому что они очень весело отмечали его в доме деда. «Мне никогда это не надоедало, когда я был ребенком», вспоминает он. «Дети из нашего района пели аarti, аккомпанируя на dhol и других инструментах, таких, как manjira, и я громко пел вместе с ними», улыбается он. Ритик как-то рассказал об этом своему режиссеру Карану Мальхотре, и атмосфера, создающаяся этой музыкой, играет значительную роль в «Agneepath». Отвечая на вопрос об опыте изображения героя из Махараштры, актер улыбается и говорит: «На мой взгляд, я не похож на жителя Махараштры. Но тогда я не похож и на Акбара. Акбар был невысок и с темными глазами. Я до сих пор взволнован ролью императора Великих Моголов в «Jodhaa Akbar», поэтому я думаю, что могу быть убедительным и в роли героя из Махараштры». Хотя он провел всю свою жизнь в Мумбаи, Дуггу не умеет говорить на маратхи. «Но я понимаю каждое слово», говорит он.

http://epaper.timesofindia.com/Defau...&ViewMode=HTML

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)