Релизы от Witaa / topi

[милашка]

Добрый день! А Nenokkadine с Махешем Бабу скоро будет с переводом? Вы же его стали переводить. Заранее спасибо.

[emmo4ka]

Сообщение от topi witaa

Immanuel (2013)

Насколько я понимаю, он будет на Индии тв через неделю с лишним
http://indiatv.ru/teleprogram/?week=...=4#tv_20141012

[Вита]

Милашка, вы себя к каким зрителям относите: вам надо хороший рип с хорошими субтитрами - чтобы если смотреть, так с удовольствием? Или вам достаточно абы что и абы как, лишь бы посмотреть, пусть даже рип сикось накось с телевизора?
ДВД и блурейку с Махешем обешают в начале сентября. Я помню о своих планах.

[jyoti]

topi witaa, появились сабчики к Bangalore Days, видела?

[Вита]

jyoti, конечно ! уже вся в работе!
фильм отличный - так что очень хочу до воскресенья закончить

[Вита]

Есть мысли по поводу вот этого фильма:
Drushyam / 2014 г, телугу
В ролях: Венкатеш и куча девок

Но сомневаютсь, что телуги дадут сабы в ближайшем будущем.

[Вита]

Я зранее Rudramadevi

Режиссер: Гунасекар
В ролях: Anushka Shetty, Allu Arjun, Rana Daggubati, Krishnam Raju, Prakash Raj, Suman, Adithya Menon, Nithya Menon, Catherine Tresa

Выход на экраны ожидается на днях - планируют на октябрь успеть, но хто их там поймет, телугов.
Беру, потому что: во-первых, исторический - это мое фсе. Во-вторых, там Нитья, и в третьих, мой друг Заяц.

[Вита]

Иммануил тогда с планов снимаю, раз его озвучили уже.
Что касается фильма с Махешем, официального ДВД мы, похоже, не дождемся, буду доделывать то, что есть - рип с телевизора и субтитры от самодеятельного ансабера.

[Вита]

ICG выставили новость, что они уже перевели и занялись озвучкой последнего фильма с Махешем. Меня, разумеется, никто в известность не ставил - не заслуживаю. В силу моей занятости я бешенной скоростью перевода на этот раз не располагаю, так что, друзья мои, скоро будет вам счастье, но не от меня. Не середине работы я сворачиваюсь, чтобы не терять время зря.

[Вита]

Ребята, я всем признательна за то, что цените мои переводы. Но, думаю, надо кое-что прояснить по поводу фильма "Один" с Махешем. Я и в самом деле в силу моей загруженности на работе слишком долго его переводила. А зрители ждали-ждали. Поэтому когда команда ICG взялась за озвучку фильма - поверьте, я даже вздохнула облегченно. Они делают свою работу отлично.
Поэтому пожалуйста, на других ресурсах никому и никогда не говорите, что я морально пострадала. Это не тот случай. А то получается, что мои интересы защищают, а я ни сном, ни духом о своей обиде.
Я сама скачала их рип, буду смотреть с удовольствием.