Однажды в Мумбаи / Once Upon a Time in Mumbaai / Милан Лутхрия / Milan Luthria / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Maryna]

Спасибо за раздачу.Фильм отличный.

[nika]

admin, спасибо тебе и команде переводчиков.супер.

[Галина]

Посмотрела наконец-то фильм....на одном дыхании...С первых минут заворожил ...Игра Аджая Девгна бесподобна...Этакий индийский Робин Гуд....Кангана и Прачи тоже очень понравились...Обе были и прекрасны как актрисы и как женщины...(немного была разочарована Канганой после "Воздушных змей", а здесь она была великолепна). Наконец-то впечатлил и Эмран Хашми, кто бы смог лучше него сыграть плохого преступника?!...В большинстве фильмов он меня просто разачаровывал , а тут он меня изумил хорошим актерским мастерством, великолепной игрой! ...Увидела на днях фразу "Историю делают не люди, её творят личности"...А в этом фильме столько сразу интересных ярких личностей показано, сотворивших облик города и оставивших след в истории Мумбая... Понравилась фраза-вывод полицеского "Я выбирал между хорошим и плохим преступником..." Выбор был сделан неправильно....И тоже до конца как-то верилось, что фильм закончится хеппи-эндом (как в советских фильмах про войну вспомнилось сразу фраза "ну должны же русские победить")...Неожиданный финал....и грустный вздох в финале фильма.......

[iris]

Я написала отзыв на этот фильм. Надо сказать, субтитры у меня свои, я просто не успела их сюда дать - с непривычки дня два провозилась с заполнением шаблона, а когда наконец заполнила, тут появился свой вариант. Я ни в коей мере не хочу умалить заслуги переводчиков фильма, несомненно, тут очень хороший вариант. Но смотреть предпочла со своим, так что возможны некоторые расхождения в диалогах.

Так мне сюда дать отзыв, или создать для этого отдельную тему7

[Yana1988]

Обажаю фильмы с Эмраном! Спасибо вам за то, что у вас есть всё.

[Manisha]

admin, The_Mummy, спасибо за релиз!
Aredhel и innnna, отдельное СПАСИБО за перевод!

Фильм интересный, но по сравнению с "Политиками" этот фильм как-то проигрывает, нет духа соперничества что ли между героями Аджая и Эмрана... Аджай хорош, этакий хороший бандит (странное сочетание, не правда ли? ), но вот Эмран ему проигрывает. По-моему, мальчик, играющий Шоайба в детстве, получился более характерным. Очень понравилась Кангана, когда она появлялась в кадре, от нее просто нереально было оторвать глаз.
Еще раз СПАСИБО за удовольствие.

[innnna]

Manisha, очень рады, что фильм понравился!

[Misterroshan]

Фильм отличный! Спасибо большое!

[innnna]

Misterroshan, всегда приятно, нравится переведенный фильм!
спасибо от меня и aredhel

[kassandrik]

Просто отличный фильм - оставил массу впечатлений! Добавлен в копилку любимых фильмов.