Месть именем закона / Kanoon Apna Apna / Гопал Б. / 1989 / DVD9 / Без перевода - Страница 3

**irinarozze** · 08.05.2012, 19:41

Цитата:

Сообщение от ElReal

разговор о работе с субтитрами лучше перенести в тему Подгонка субтитров под фильм программой Subtitle workshop

о! спасибо, а то я не знаю как в ней работать, пошла в темку

**ElReal** · 08.05.2012, 19:49

baksterier0, не удержусь и спрошу

а что значит "Subtitle Workshop я дёргаю титры", я знаю, что этой программуленой переводят и подганяют сабы...

baksterier0 · 08.05.2012, 19:54

О!!!! Сори !!! Перепутала с SubRip. Но Subtitle Workshop у меня тоже есть! Только я ей ещё не пользовалась, просто качнула. Всё, мозги уже поехали!

**Tarahb** · 12.07.2013, 00:05

посидируйте, приделаю озвучку

metalwoman · 12.07.2013, 01:42

Цитата:

Сообщение от Tarahb

посидируйте, приделаю озвучку

А к рипу можно приделать?

**irinarozze** · 12.07.2013, 09:01

Цитата:

Сообщение от Tarahb

посидируйте, приделаю озвучку

baksterier0 · 12.07.2013, 21:29

Интересно будет посмотреть с озвучкой, не напрягая глаза на титры.

Добавлено через 1 минуту
Жаль сидов мало откликнулось. Я, к сожалению, после перевода девятку удалила, да и порт у меня как на зло закрытый, всё равно бы помочь не смогла. Сиды с открытыми портами откликнитесь, пожалуйста, и будет нам всем озвучка..

metalwoman · 12.07.2013, 21:45

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Интересно будет посмотреть с озвучкой, не напрягая глаза на титры.

Добавлено через 1 минуту
Жаль сидов мало откликнулось. Я, к сожалению, после перевода девятку удалила, да и порт у меня как на зло закрытый, всё равно бы помочь не смогла. Сиды с открытыми портами откликнитесь, пожалуйста, и будет нам всем озвучка..

У меня только рип, я девятку не качала, вообще у меня с девятками нестыковка

А так хочется рип с озвучкой. Может кто-нибудь сделает и выложит, так не хочется девятку качать.

baksterier0 · 12.07.2013, 22:05

Цитата:

Сообщение от metalwoman

У меня только рип, я девятку не качала, вообще у меня с девятками нестыковка

А так хочется рип с озвучкой. Может кто-нибудь сделает и выложит, так не хочется девятку качать.

Предполагается два релиза, DVD и рип. Ты ж знаешь нашего общего друга.

Главное, чтоб нашлись сиды, т.к. рип будет с этой девятки.

**Tarahb** · 12.07.2013, 23:45

metalwoman, будет и рип и девятка с озвучкой с кассеты