DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
30.08.2012, 19:50
|
#31
|
На кастинге
|
Спасибо за релиз, посмотрела фильм, почитала комментарии и совершенно не понимаю, чем тут восхищаться??? Жалкие пародии на фильмы, которые когда-то были хитами, жалкая пародия Шахида на Шахрукха, не верилось ни единому слову, сплошная игра, причем очень уж все наигранно, разочаровал полностью, порадовали только две песни в нац. одежде. Все-таки сестра Приянки ее обыграла, МОЛОДЕЦ!!!
Еще раз, Спасибо за перевод!!! ![I love BwT](images/smilies/kolobok/Love_bw.gif)
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
30.08.2012, 20:27
|
#32
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от Лионзик
Жалкие пародии на фильмы, которые когда-то были хитами
|
например???
Цитата:
Сообщение от Лионзик
жалкая пародия Шахида на Шахрукха
|
что-то я не заметила, где эта сцена???
Цитата:
Сообщение от Лионзик
Все-таки сестра Приянки ее обыграла,
|
и что за сестра Приянки, у неё нет сестры ни в фильме, ни в жизни, насколько я знаю???
Цитата:
Сообщение от Лионзик
сплошная игра, причем очень уж все наигранно, разочаровал полностью
|
а мне фильм очень понравился, просто замечательный и актеры очень хорошо сыграли
Последний раз редактировалось indianka; 30.08.2012 в 20:30..
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
30.08.2012, 20:33
|
#33
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от @ksana
Просто если бы авторы фильма хотели бы назвать его "Наши истории любви" (как это перевели на Кинопоиске), то было бы Hamare Prem Kahaani. Я придерживаюсь мнения, что автор имел в виду "Твоя история, моя история", но для красоты звучания совместил в "твоя-моя" =)
|
Вот опять я влезаю туда, куда не надо ![Ah](images/smilies/kolobok/ah.gif) Не в обиду своим же "коллегам по цеху", я очень благодарю тебя, Оксана, за перевод, а Игоря за релиз ![Ax](images/smilies/kolobok/ax.gif) но хочу сказать, что "Teri Meri" с хинди всегда переводилось как "наша". Да, "Teri" дословно - "твоя", "Meri" - "моя", но когда эти два слова сочетаются вместе, это переводится как "наша". Да и перевод названия фильма на английском подтверждает это: Our Story.
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
30.08.2012, 20:45
|
#34
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от Лионзик
Спасибо за релиз, посмотрела фильм, почитала комментарии и совершенно не понимаю, чем тут восхищаться??? Жалкие пародии на фильмы, которые когда-то были хитами, жалкая пародия Шахида на Шахрукха, не верилось ни единому слову, сплошная игра, причем очень уж все наигранно, разочаровал полностью, порадовали только две песни в нац. одежде.
|
Наконец-то первый объективный комментарий на этот фильм. Полностью согласен со всем. Фильм, конечно, смотреть можно, но... восторгаться там нечем...
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от indianka
например???
что-то я не заметила, где эта сцена???
|
Непохищенная невеста. Полностью слизаны две идеи клипа и еще много сцен. Это первая часть. Кроме того есть что-то из старого фильма, кажется Бродяги, хотя могу и ошибаться. И есть параллели с фильмом Слепая любовь. Это в 3 части. Вторая тоже явно слизана откуда-то, но откуда точно не помню.
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
30.08.2012, 21:28
|
#36
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от igordoc
Цитата:
Сообщение от Лионзик
Спасибо за релиз, посмотрела фильм, почитала комментарии и совершенно не понимаю, чем тут восхищаться??? Жалкие пародии на фильмы, которые когда-то были хитами, жалкая пародия Шахида на Шахрукха, не верилось ни единому слову, сплошная игра, причем очень уж все наигранно, разочаровал полностью, порадовали только две песни в нац. одежде.
|
Наконец-то первый объективный комментарий на этот фильм. Полностью согласен со всем. Фильм, конечно, смотреть можно, но... восторгаться там нечем...
|
Заметила небольшую закономерность среди любителей инд.кина... Стоит в фильме увидеть любимицу-звезду и люди теряют адекватность в оценке самого фильма... Становится не важно сюжет, как снят фильм и т.д., главное любоваться любимым кумиром... Но это нормально, раньше ведь тоже ходили в кинотеатры, на Рекху, Амита, Хему и др., и всей страной (судя по длинющим очередям) закрывали глаза на нелепые драки, спец.эфекты... Главное, что есть ОНИ, любимые... ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
30.08.2012, 21:35
|
#37
|
На сьемках
|
По поводу "тери мери" - будем считать, что если кроме этого пункта к моему переводу претензий нет и мы точно знаем, что это слово - просто мой личный идейный ход, а не гугло-пееревод, то все хорошо =)
По поводу фильма - я согласилась его перевести еще до того, как посмотрела. Потому что Шаша. Потому что музыка хорошая и понравилась задолго "до"...
Я согласна, что фильм ни разу не шедевр. С другой стороны... некоторые из фильмов, которые "плагиатит" этот фильм, я не видела и смотреть не собираюсь, потому эти истории и сюжетные ходы ожили для меня только благодаря Тери Мери... все та же Невеста - да, милый фильм, да, в свое время был вехой... но не герой моего романа, не рвусь его пересматривать аж ни разу.
А из этого фильма кое-какие куски и пересмотрю под настоение =)
Потому что как писали на одном блоге, которой я читаю, "Каждой девушке нужен Джавед Квадри" (это перефраз известной "Каждой девушке нужен мистер Дарси") Тут я весьма согласна =) Муррр =)
|
|
|
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
30.08.2012, 21:37
|
#38
|
Заблокирован
|
Цитата:
Сообщение от debby
Заметила небольшую закономерность среди любителей инд.кина... Стоит в фильме увидеть любимицу-звезду и люди теряют адекватность в оценке самого фильма... Становится не важно сюжет, как снят фильм и т.д., главное любоваться любимым кумиром... Но это нормально, раньше ведь тоже ходили в кинотеатры, на Рекху, Амита, Хему и др., и всей страной (судя по длинющим очередям) закрывали глаза на нелепые драки, спец.эфекты... Главное, что есть ОНИ, любимые... ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
|
Подмечено верно. Но, как бы я не любил Шахида, разочарованию нет предела. Ну сколько можно копировать Шаха и фильм "Непохищенная невеста"??? Шахид , похоже , вообще разучился выбирать предлагаемые ему сценарии фильмов.
Увы и ах, но фильм на один раз. Восторгаться нечем.
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
30.08.2012, 22:06
|
#39
|
Неактивен
|
Cпасибо тем, кто перевёл и выложил ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
@ksana, видно, что с душой относитесь к переводу.
Очень этот фильм ждала, по клипам и фото уже всё заочно нравилось))
Но, нравилось по большей части потому, что там играют мои любимые актёры. Обожаю Шахида, обожаю Приянку, обожаю их пару... ![Ba](images/smilies/kolobok/ba.gif)
Песни супер, клипы пестрят яркими красками, Шахид и Приянка красивущие как всегда, но сам сюжет фильма не зацепил, к сожалению. Видимо, Кунал Кохли решил соригинальничать и поместить 3 истории в одну - только вникаешь в суть происходящего, проникаешься симпатией к героям, а тут бац: "Наша песня хороша, начинай сначала" ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
Только образ Джаведа оставил глубокий след в душе: "Вах, как сказал!", сама заслушалась его речами ![As](images/smilies/kolobok/as.gif)
Тем, кто любит Шахида и Приянку - смотреть обязательно; тем, кто не любит - фильм может как полюбиться *попасть под настроение*, так и разочаровать по полной программе.
У меня "TMK" оставил неоднозначное впечатление... ![Bn](images/smilies/kolobok/bn.gif)
P.S.: Всё-таки хочется уже Шаше суперхит какой-нибудь напророчить... ![Wink](images/smilies/kolobok/wink.gif)
Хватит с него флопов, актёр то он очень талантливый и многогранный!
|
|
|
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 21:39. Часовой пояс GMT +3.
|